Phrasebook

tl giving reasons   »   de etwas begründen 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [fünfundsiebzig]

etwas begründen 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? Wa-um k-m--- --e-ni--t? Warum kommen Sie nicht? W-r-m k-m-e- S-e n-c-t- ----------------------- Warum kommen Sie nicht? 0
Masama ang panahon. Da- -ett-r-ist--- ----ech-. Das Wetter ist so schlecht. D-s W-t-e- i-t s- s-h-e-h-. --------------------------- Das Wetter ist so schlecht. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. I-- k-mm--n-ch-,--e-l das W-tt---s---chl--h- -s-. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. I-h k-m-e n-c-t- w-i- d-s W-t-e- s- s-h-e-h- i-t- ------------------------------------------------- Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. 0
Bakit hindi siya pupunta? Wa--m --mmt e---ich-? Warum kommt er nicht? W-r-m k-m-t e- n-c-t- --------------------- Warum kommt er nicht? 0
Hindi siya imbitado. E---s- -i-h--ein-el--e-. Er ist nicht eingeladen. E- i-t n-c-t e-n-e-a-e-. ------------------------ Er ist nicht eingeladen. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. E--ko-mt-ni-ht- --il--r ni--t -i-g-l---n-ist. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. E- k-m-t n-c-t- w-i- e- n-c-t e-n-e-a-e- i-t- --------------------------------------------- Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. 0
Bakit hindi ka pupunta? W--um k--m-t-du ni--t? Warum kommst du nicht? W-r-m k-m-s- d- n-c-t- ---------------------- Warum kommst du nicht? 0
Wala akong oras. Ich-h-b-----n--Z-it. Ich habe keine Zeit. I-h h-b- k-i-e Z-i-. -------------------- Ich habe keine Zeit. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. Ic-----m- nic--, --i-------eine--e-- ----. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. I-h k-m-e n-c-t- w-i- i-h k-i-e Z-i- h-b-. ------------------------------------------ Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. 0
Bakit hindi ka magtatagal? Warum ------t ------ht? Warum bleibst du nicht? W-r-m b-e-b-t d- n-c-t- ----------------------- Warum bleibst du nicht? 0
Kailangan kong magtrabaho. Ich mu-s -o-h-a---i-en. Ich muss noch arbeiten. I-h m-s- n-c- a-b-i-e-. ----------------------- Ich muss noch arbeiten. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. I-- b--ib- ni-ht- -ei----h ---h-a---iten--uss. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. I-h b-e-b- n-c-t- w-i- i-h n-c- a-b-i-e- m-s-. ---------------------------------------------- Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. 0
Bakit aalis ka na? Wa--m-g---n---e---h--? Warum gehen Sie schon? W-r-m g-h-n S-e s-h-n- ---------------------- Warum gehen Sie schon? 0
Pagod na ako. Ich bin--ü--. Ich bin müde. I-h b-n m-d-. ------------- Ich bin müde. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. I---------we-l-ic--müd- b-n. Ich gehe, weil ich müde bin. I-h g-h-, w-i- i-h m-d- b-n- ---------------------------- Ich gehe, weil ich müde bin. 0
Bakit aalis ka na? War-m f-hr-n --e-s----? Warum fahren Sie schon? W-r-m f-h-e- S-e s-h-n- ----------------------- Warum fahren Sie schon? 0
dahil gabi na. E- i-----h-n spä-. Es ist schon spät. E- i-t s-h-n s-ä-. ------------------ Es ist schon spät. 0
Aalis na ako dahil gabi na. Ic- f--r-,---il--s sc-on--p-t--s-. Ich fahre, weil es schon spät ist. I-h f-h-e- w-i- e- s-h-n s-ä- i-t- ---------------------------------- Ich fahre, weil es schon spät ist. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -