Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   de Gestern – heute – morgen

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [zehn]

Gestern – heute – morgen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Gest-r------S-mstag. Gestern war Samstag. G-s-e-n w-r S-m-t-g- -------------------- Gestern war Samstag. 0
Kahapon ay nasa sine ako. G---e-n--ar -ch im Ki--. Gestern war ich im Kino. G-s-e-n w-r i-h i- K-n-. ------------------------ Gestern war ich im Kino. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. De- F--m-------ter--s-nt. Der Film war interessant. D-r F-l- w-r i-t-r-s-a-t- ------------------------- Der Film war interessant. 0
Ngayon ay Linggo. H-ut- -st----n-ag. Heute ist Sonntag. H-u-e i-t S-n-t-g- ------------------ Heute ist Sonntag. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. H---e -r-e--e--c----c-t. Heute arbeite ich nicht. H-u-e a-b-i-e i-h n-c-t- ------------------------ Heute arbeite ich nicht. 0
Mananatili ako sa bahay. I-- -l---e-z--H-u--. Ich bleibe zu Hause. I-h b-e-b- z- H-u-e- -------------------- Ich bleibe zu Hause. 0
Bukas ay Lunes. M---e---s- --nta-. Morgen ist Montag. M-r-e- i-t M-n-a-. ------------------ Morgen ist Montag. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. M-rg------e----i-h --ed--. Morgen arbeite ich wieder. M-r-e- a-b-i-e i-h w-e-e-. -------------------------- Morgen arbeite ich wieder. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Ich---beit--i- B--o. Ich arbeite im Büro. I-h a-b-i-e i- B-r-. -------------------- Ich arbeite im Büro. 0
Sino yon? Wer -st--a-? Wer ist das? W-r i-t d-s- ------------ Wer ist das? 0
Iyon ay si Peter. D-s i---Peter. Das ist Peter. D-s i-t P-t-r- -------------- Das ist Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. Peter-i-- -tu---t. Peter ist Student. P-t-r i-t S-u-e-t- ------------------ Peter ist Student. 0
Sino yon? Wer-is-----? Wer ist das? W-r i-t d-s- ------------ Wer ist das? 0
Iyon ay si Martha. D-----t--ar---. Das ist Martha. D-s i-t M-r-h-. --------------- Das ist Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. M---ha-i-t---k----ri-. Martha ist Sekretärin. M-r-h- i-t S-k-e-ä-i-. ---------------------- Martha ist Sekretärin. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P-----und M-rt------- --e-nd-. Peter und Martha sind Freunde. P-t-r u-d M-r-h- s-n- F-e-n-e- ------------------------------ Peter und Martha sind Freunde. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. P-t-- -st --r -r--n--v-n -art-a. Peter ist der Freund von Martha. P-t-r i-t d-r F-e-n- v-n M-r-h-. -------------------------------- Peter ist der Freund von Martha. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M--t-a-is- die --e-n-----on Pe---. Martha ist die Freundin von Peter. M-r-h- i-t d-e F-e-n-i- v-n P-t-r- ---------------------------------- Martha ist die Freundin von Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -