Phrasebook

tl At the airport   »   de Am Flughafen

35 [tatlumpu’t limang]

At the airport

At the airport

35 [fünfunddreißig]

Am Flughafen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. Ich-möcht- -in-n --ug nac--A-h-- bu-he-. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. I-h m-c-t- e-n-n F-u- n-c- A-h-n b-c-e-. ---------------------------------------- Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. 0
Direkta ba ang paglipad niyan? I-t -as-e-- --re-t----? Ist das ein Direktflug? I-t d-s e-n D-r-k-f-u-? ----------------------- Ist das ein Direktflug? 0
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. B-tte e---n Fe--te--la--,-------a-c---. Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. B-t-e e-n-n F-n-t-r-l-t-, N-c-t-a-c-e-. --------------------------------------- Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. 0
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. I-h-möchte-mein---es-rvie-u-- ---tätig-n. Ich möchte meine Reservierung bestätigen. I-h m-c-t- m-i-e R-s-r-i-r-n- b-s-ä-i-e-. ----------------------------------------- Ich möchte meine Reservierung bestätigen. 0
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. Ic- m---t--m-i-- -----------g --o-n-e-en. Ich möchte meine Reservierung stornieren. I-h m-c-t- m-i-e R-s-r-i-r-n- s-o-n-e-e-. ----------------------------------------- Ich möchte meine Reservierung stornieren. 0
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. Ich-m-c-t--m-ine-R--e-v-er--g ---u---n. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. I-h m-c-t- m-i-e R-s-r-i-r-n- u-b-c-e-. --------------------------------------- Ich möchte meine Reservierung umbuchen. 0
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? W--- -------- --c--t--------n---a-h R--? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? W-n- g-h- d-e n-c-s-e M-s-h-n- n-c- R-m- ---------------------------------------- Wann geht die nächste Maschine nach Rom? 0
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? Si---noc- z--i--lätz---r-i? Sind noch zwei Plätze frei? S-n- n-c- z-e- P-ä-z- f-e-? --------------------------- Sind noch zwei Plätze frei? 0
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. N-i-- -i----b---n---noch ei-e- P-atz--r--. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. N-i-, w-r h-b-n n-r n-c- e-n-n P-a-z f-e-. ------------------------------------------ Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. 0
Kailan tayo makakarating? Wa-- -a-d-- w--? Wann landen wir? W-n- l-n-e- w-r- ---------------- Wann landen wir? 0
Kailan tayo makakarating doon? Wa-n si-d wi- d-? Wann sind wir da? W-n- s-n- w-r d-? ----------------- Wann sind wir da? 0
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? W-n---ä-r--ein Bus i-s--t----entrum? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? W-n- f-h-t e-n B-s i-s S-a-t-e-t-u-? ------------------------------------ Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? 0
Iyan ba ang maleta mo? Ist d-s I-- ------? Ist das Ihr Koffer? I-t d-s I-r K-f-e-? ------------------- Ist das Ihr Koffer? 0
Iyan ba ang bag mo? I-t -a--I------s-h-? Ist das Ihre Tasche? I-t d-s I-r- T-s-h-? -------------------- Ist das Ihre Tasche? 0
Iyan ba ang bagahe mo? I-t--as---- -ep--k? Ist das Ihr Gepäck? I-t d-s I-r G-p-c-? ------------------- Ist das Ihr Gepäck? 0
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? Wi--v-e----pä------n ----mi-ne-men? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? W-e v-e- G-p-c- k-n- i-h m-t-e-m-n- ----------------------------------- Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? 0
Dalawampung kilo. Z-a-z-g K-l-. Zwanzig Kilo. Z-a-z-g K-l-. ------------- Zwanzig Kilo. 0
Ano, dalawampung kilo lamang? W-s,--u- -wa-----Ki--? Was, nur zwanzig Kilo? W-s- n-r z-a-z-g K-l-? ---------------------- Was, nur zwanzig Kilo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -