Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   cs Spojky 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [devadesát šest]

Spojky 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Czech Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. Vstan-, -a--i-- -a-vo-- bu-ík. V______ j______ z______ b_____ V-t-n-, j-k-i-e z-z-o-í b-d-k- ------------------------------ Vstanu, jakmile zazvoní budík. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Jse--un-ve-ý---akm----s- --m -či-. J___ u_______ j______ s_ m__ u____ J-e- u-a-e-ý- j-k-i-e s- m-m u-i-. ---------------------------------- Jsem unavený, jakmile se mám učit. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. Př---a-- pr--ov--- -- -i --d- --. P_______ p________ a_ m_ b___ 6__ P-e-t-n- p-a-o-a-, a- m- b-d- 6-. --------------------------------- Přestanu pracovat, až mi bude 60. 0
Kailan ka tatawag? Kd- z--olát-? K__ z________ K-y z-v-l-t-? ------------- Kdy zavoláte? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. A--b-----ít -r---u--as-. A_ b___ m__ t_____ č____ A- b-d- m-t t-o-h- č-s-. ------------------------ Až budu mít trochu času. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Z-------a---ud- --- -r-c-- -a--. Z______ a_ b___ m__ t_____ č____ Z-v-l-, a- b-d- m-t t-o-h- č-s-. -------------------------------- Zavolá, až bude mít trochu času. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Ja- -louho--ude---pr--ov--? J__ d_____ b_____ p________ J-k d-o-h- b-d-t- p-a-o-a-? --------------------------- Jak dlouho budete pracovat? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. B--u -r-c----- ----d -u-u---ci. B___ p________ d____ b___ m____ B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- m-c-. ------------------------------- Budu pracovat, dokud budu moci. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. Bu----r-co-----do--- ---- z--a-ý-/-z--avá. B___ p________ d____ b___ z_____ / z______ B-d- p-a-o-a-, d-k-d b-d- z-r-v- / z-r-v-. ------------------------------------------ Budu pracovat, dokud budu zdravý / zdravá. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Lež--v po-----, m-st- --- pr-co-a-. L___ v p_______ m____ a__ p________ L-ž- v p-s-e-i- m-s-o a-y p-a-o-a-. ----------------------------------- Leží v posteli, místo aby pracoval. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Čt---- --s--is- m--t--aby---řil-. Č__ s_ č_______ m____ a__ v______ Č-e s- č-s-p-s- m-s-o a-y v-ř-l-. --------------------------------- Čte si časopis, místo aby vařila. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. S-dí-v hos-od-, mí-t- a-y še- do--. S___ v h_______ m____ a__ š__ d____ S-d- v h-s-o-ě- m-s-o a-y š-l d-m-. ----------------------------------- Sedí v hospodě, místo aby šel domů. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. Pok-----m- bydl--zd-. P____ v___ b____ z___ P-k-d v-m- b-d-í z-e- --------------------- Pokud vím, bydlí zde. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. P-kud v-m---- je-o že-- -em--n-. P____ v___ j_ j___ ž___ n_______ P-k-d v-m- j- j-h- ž-n- n-m-c-á- -------------------------------- Pokud vím, je jeho žena nemocná. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. P-ku- ---, -- neza-ěstn-ný. P____ v___ j_ n____________ P-k-d v-m- j- n-z-m-s-n-n-. --------------------------- Pokud vím, je nezaměstnaný. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Zaspal-/ -a-pa---j---, -ina--by----řišel-/ přiš-a vč-s. Z_____ / z______ j____ j____ b___ p_____ / p_____ v____ Z-s-a- / z-s-a-a j-e-, j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ------------------------------------------------------- Zaspal / zaspala jsem, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. Z-e-ka- / --ešk--a js---a-t-b-s--ji-ak ---h--řiše-----ři-la --a-. Z______ / z_______ j___ a_______ j____ b___ p_____ / p_____ v____ Z-e-k-l / z-e-k-l- j-e- a-t-b-s- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. ----------------------------------------------------------------- Zmeškal / zmeškala jsem autobus, jinak bych přišel / přišla včas. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. Nen--el---nen-š-a---e- cest-- -in-k-bych -ři-e- ---ř---a--ča-. N______ / n______ j___ c_____ j____ b___ p_____ / p_____ v____ N-n-š-l / n-n-š-a j-e- c-s-u- j-n-k b-c- p-i-e- / p-i-l- v-a-. -------------------------------------------------------------- Nenašel / nenašla jsem cestu, jinak bych přišel / přišla včas. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Czech (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -