Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   pl Spójniki 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]

Spójniki 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. W--a-ę, j-- ty-ko-----w-n- -ud-i-. W______ j__ t____ z_______ b______ W-t-n-, j-k t-l-o z-d-w-n- b-d-i-. ---------------------------------- Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Z-cz---m b-- śp--cy---ś---c-- -ak t-l-- -a--się-uc---. Z_______ b__ ś_____ / ś______ j__ t____ m__ s__ u_____ Z-c-y-a- b-ć ś-i-c- / ś-i-c-, j-k t-l-o m-m s-ę u-z-ć- ------------------------------------------------------ Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. P-zest----pr-c-w-ć, j---t--ko s---c-- ---la-. P________ p________ j__ t____ s______ 6_ l___ P-z-s-a-ę p-a-o-a-, j-k t-l-o s-o-c-ę 6- l-t- --------------------------------------------- Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat. 0
Kailan ka tatawag? Kied- pan-/ --ni --dzw---? K____ p__ / p___ z________ K-e-y p-n / p-n- z-d-w-n-? -------------------------- Kiedy pan / pani zadzwoni? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. J-- ----- --dę-mie- -hw-l- -za-u. J__ t____ b___ m___ c_____ c_____ J-k t-l-o b-d- m-e- c-w-l- c-a-u- --------------------------------- Jak tylko będę mieć chwilę czasu. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. O--z----oni, ja------o -----e m--ł-tr-----cza-u. O_ z________ j__ t____ b_____ m___ t_____ c_____ O- z-d-w-n-, j-k t-l-o b-d-i- m-a- t-o-h- c-a-u- ------------------------------------------------ On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Ja--dł-go -ę-zie--an - p--i p--c-wa-? J__ d____ b_____ p__ / p___ p________ J-k d-u-o b-d-i- p-n / p-n- p-a-o-a-? ------------------------------------- Jak długo będzie pan / pani pracować? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. Bę-ę pr-cow-- t---długo,--a--tylk--bę-- mó---- -ogł-. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ m___ / m_____ B-d- p-a-o-a- t-k d-u-o- j-k t-l-o b-d- m-g- / m-g-a- ----------------------------------------------------- Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. B-d- p-ac-wać t-- dł-g-- ja---y-ko-b--- z-ro---- z-row-. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ z_____ / z______ B-d- p-a-o-a- t-k d-u-o- j-k t-l-o b-d- z-r-w- / z-r-w-. -------------------------------------------------------- Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. O- --ży - -óżku za---st prac--ać. O_ l___ w ł____ z______ p________ O- l-ż- w ł-ż-u z-m-a-t p-a-o-a-. --------------------------------- On leży w łóżku zamiast pracować. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. On---zy-- -a--tę-z-m-a-t -ot-w-ć. O__ c____ g_____ z______ g_______ O-a c-y-a g-z-t- z-m-a-t g-t-w-ć- --------------------------------- Ona czyta gazetę zamiast gotować. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. On -ied---w --a-pi-, z-mia-t--ść-------u. O_ s_____ w k_______ z______ i__ d_ d____ O- s-e-z- w k-a-p-e- z-m-a-t i-ć d- d-m-. ----------------------------------------- On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. O ile m----a-o----o--tuta- -ie----. O i__ m_ w_______ o_ t____ m_______ O i-e m- w-a-o-o- o- t-t-j m-e-z-a- ----------------------------------- O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. O -l- mi --ado--, ---o ż--a-j-st -ho-a. O i__ m_ w_______ j___ ż___ j___ c_____ O i-e m- w-a-o-o- j-g- ż-n- j-s- c-o-a- --------------------------------------- O ile mi wiadomo, jego żona jest chora. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. O -le--- --ado--- on je-t bezrob---y. O i__ m_ w_______ o_ j___ b__________ O i-e m- w-a-o-o- o- j-s- b-z-o-o-n-. ------------------------------------- O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. Z-spał-m-- -a-pał-m--w p---ci-n---ra--- -----m---b-ł-b-m-pu--t-aln-e. Z_______ / Z________ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ Z-s-a-e- / Z-s-a-a-, w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- --------------------------------------------------------------------- Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. S-ó--iłe- / S---nił-----ę-na ----b----w----e-i-ny--r-z---b---y--- b--ab-m-pu--t-a----. S________ / S________ s__ n_ a_______ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ S-ó-n-ł-m / S-ó-n-ł-m s-ę n- a-t-b-s- w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- -------------------------------------------------------------------------------------- Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. N-e-mog-em----o---m -nal----d--g-- --przec-w--- ra--- by-----/-byłab-m--unktua-ni-. N__ m_____ / m_____ z______ d_____ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ N-e m-g-e- / m-g-a- z-a-e-ć d-o-i- w p-z-c-w-y- r-z-e b-ł-y- / b-ł-b-m p-n-t-a-n-e- ----------------------------------------------------------------------------------- Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Polako (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -