Phrasebook

tl Mga pangatnig 3   »   ku Gîhanek 3

96 [siyamnapu’t anim]

Mga pangatnig 3

Mga pangatnig 3

96 [not û şeş]

Gîhanek 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji] Maglaro higit pa
Bumabangon ako kapag tumutunog na ang alarma. Ç-wa ku -ae---êd-x- ----i-----d---m. Ç___ k_ s___ l_____ e_ h_____ d_____ Ç-w- k- s-e- l-d-x- e- h-ş-a- d-b-m- ------------------------------------ Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. 0
Napapagod ako kapag kailangan kong mag-aral. Ez d-b-tili- --va---n---eb-t--a ------wce-dike. E_ d________ g___ w___ x_______ m__ h____ d____ E- d-b-t-l-m g-v- w-n- x-b-t-n- m-n h-w-e d-k-. ----------------------------------------------- Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. 0
Hihinto ako sa pagtatrabaho kapag ako ay 60 na. Ç-w- di-im- 6-, -z-- dest -i --b--- b--d-m. Ç___ d_____ 6__ e_ ê d___ j_ x_____ b______ Ç-w- d-b-m- 6-, e- ê d-s- j- x-b-t- b-r-i-. ------------------------------------------- Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. 0
Kailan ka tatawag? H-n-- --ngî-bige-i-? H__ ê k____ b_______ H-n ê k-n-î b-g-r-n- -------------------- Hûn ê kengî bigerin? 0
Kapag magkaroon ako ng pagkakataon. Ç--a--u d----e --n e--al------. Ç___ k_ d_____ m__ e v___ h____ Ç-w- k- d-m-k- m-n e v-l- h-b-. ------------------------------- Çawa ku demeke min e vala hebe. 0
Tatawag siya kapag may oras na siya. Ç-wa k-------î -------î -eb-, - -iger-. Ç___ k_ p_____ w____ w_ h____ ê b______ Ç-w- k- p-ç-k- w-x-ê w- h-b-, ê b-g-r-. --------------------------------------- Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. 0
Hanggang kailan ka magtatrabaho? Hû- --ç-q--------bit--? H__ ê ç_____ b_________ H-n ê ç-q-s- b-x-b-t-n- ----------------------- Hûn ê çiqasî bixebitin? 0
Magtatrabaho ako hangga’t kaya ko. H----k- ez b-k-ri---- ê ---eb-t--. H___ k_ e_ b_________ ê b_________ H-y- k- e- b-k-r-b-m- ê b-x-b-t-m- ---------------------------------- Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. 0
Magtatrabaho ako hangga’t malakas pa ako. He-- ku-----ur-s-iya-min --------- be--z-ê b-xebitim. H___ k_ t___________ m__ d_ c__ d_ b_ e_ ê b_________ H-y- k- t-n-u-i-t-y- m-n d- c-h d- b- e- ê b-x-b-t-m- ----------------------------------------------------- Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. 0
Nakahiga lang siya sa kama kaysa magtrabaho siya. Di--i-ê--u b--eb----d-- li ----ni--- ----k--e. D_ c___ k_ b_______ d__ l_ s__ n____ r________ D- c-h- k- b-x-b-t- d-, l- s-r n-v-n r-d-k-v-. ---------------------------------------------- Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. 0
Nagbabasa siya ng dyaryo kaysa sa magluto siya. Di -ih- -- x---inê-çê-bik- -e,--o--amê di-----. D_ c___ k_ x______ ç_ b___ d__ r______ d_______ D- c-h- k- x-a-i-ê ç- b-k- d-, r-j-a-ê d-x-î-e- ----------------------------------------------- Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. 0
Nanatili siya sa bar kaysa sa umuwi. Di -i---ku -----m--ê-de- l---e---nê---d---. D_ c___ k_ b___ m___ d__ l_ m______ r______ D- c-h- k- b-ç- m-l- d-, l- m-y-a-ê r-d-n-. ------------------------------------------- Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. 0
Sa pagkakaalam ko, dito siya nakatira. B--asî ku ez--i---im -w li v-- -ûd---. B_____ k_ e_ d______ e_ l_ v__ r______ B-q-s- k- e- d-z-n-m e- l- v-r r-d-n-. -------------------------------------- Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. 0
Sa pagkakaalam ko, may sakit ang asawa niya. Biq-sî-k- -z--i------he-j--a w- -e-w----. B_____ k_ e_ d______ h______ w_ n_____ e_ B-q-s- k- e- d-z-n-m h-v-î-a w- n-x-e- e- ----------------------------------------- Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. 0
Sa pagkakaalam ko, wala siyang trabaho. B-qa-- ku--z-d-------e---ê-a--e. B_____ k_ e_ d______ e_ b____ e_ B-q-s- k- e- d-z-n-m e- b-k-r e- -------------------------------- Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. 0
Kung hindi lang ako nasobrahan sa tulog, nasa oras sana ako. E- -- --- ---m-me- -a-we ez ê b-rêk-pê---ûm-. E_ d_ x__ d_ m____ n____ e_ ê b________ b____ E- d- x-w d- m-m-, n-x-e e- ê b-r-k-p-k b-m-. --------------------------------------------- Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. 0
Kung hindi lang ako naiwan ng bus, nasa oras sana ako. E- n------t--e -tobus-- na-w--ez--------û-ê----m-. E_ n__________ o_______ n____ e_ ê b________ b____ E- n-g-h-ş-i-e o-o-u-ê- n-x-e e- ê b-r-k-p-k b-m-. -------------------------------------------------- Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. 0
Kung hindi lang ako naligaw, nasa oras sana ako. M-- r--ne--t--n--w---z ê -i--kûp-k-b---. M__ r_ n_____ n____ e_ ê b________ b____ M-n r- n-d-t- n-x-e e- ê b-r-k-p-k b-m-. ---------------------------------------- Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Kurdish (Kurmanji] (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -