ለምንድን ነው የማይመጡት?
З-що----а да--ой---е?
З--- н--- д- д-------
З-щ- н-м- д- д-й-е-е-
---------------------
Защо няма да дойдете?
0
Zas---o-n------a d-y-e--?
Z------ n---- d- d-------
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-e-
-------------------------
Zashcho nyama da doydete?
ለምንድን ነው የማይመጡት?
Защо няма да дойдете?
Zashcho nyama da doydete?
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
В-е--т- --ло--.
В------ е л----
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V----t-------s--.
V------ y- l-----
V-e-e-o y- l-s-o-
-----------------
Vremeto ye losho.
የአየር ሁኔታው መጥፎ ነው።
Времето е лошо.
Vremeto ye losho.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
А--н----д- до-да- защ----в---е-----л--о.
А- н--- д- д----- з----- в------ е л----
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------------
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
0
A-----ma--- --yd-- ----cho-o------to-ye -os--.
A- n---- d- d----- z-------- v------ y- l-----
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o v-e-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
እኔ አልመጣም፤ ምክንያቱም የአየር ሁኔታ መጥፎ ነው ።
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.
Az nyama da doyda, zashchoto vremeto ye losho.
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
За-о-------ма ---дойд-?
З--- т-- н--- д- д-----
З-щ- т-й н-м- д- д-й-е-
-----------------------
Защо той няма да дойде?
0
Z--hch- -oy n-am- d- doy--?
Z------ t-- n---- d- d-----
Z-s-c-o t-y n-a-a d- d-y-e-
---------------------------
Zashcho toy nyama da doyde?
ለምንድን ነው እሱ የማይመጣው?
Защо той няма да дойде?
Zashcho toy nyama da doyde?
እሱ አልተጋበዘም።
Той не-- -----е-.
Т-- н- е п-------
Т-й н- е п-к-н-н-
-----------------
Той не е поканен.
0
T-y ne--- p----en.
T-- n- y- p-------
T-y n- y- p-k-n-n-
------------------
Toy ne ye pokanen.
እሱ አልተጋበዘም።
Той не е поканен.
Toy ne ye pokanen.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
Той-н--а д- д--де---ащот---- --пок-не-.
Т-- н--- д- д----- з----- н- е п-------
Т-й н-м- д- д-й-е- з-щ-т- н- е п-к-н-н-
---------------------------------------
Той няма да дойде, защото не е поканен.
0
T-y n-a----a -o-de, z--hc--t--ne----po-an-n.
T-- n---- d- d----- z-------- n- y- p-------
T-y n-a-a d- d-y-e- z-s-c-o-o n- y- p-k-n-n-
--------------------------------------------
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
እሱ አይመጣም፤ ምክንያቱም ስላልተጋበዘ ነው።
Той няма да дойде, защото не е поканен.
Toy nyama da doyde, zashchoto ne ye pokanen.
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
З--о ня----- д---е-?
З--- н--- д- д------
З-щ- н-м- д- д-й-е-?
--------------------
Защо няма да дойдеш?
0
Zash-ho ny-ma-da-doy----?
Z------ n---- d- d-------
Z-s-c-o n-a-a d- d-y-e-h-
-------------------------
Zashcho nyama da doydesh?
ለምንድን ነው የማትመጣው/ጪው?
Защо няма да дойдеш?
Zashcho nyama da doydesh?
ጊዜ የለኝም።
Аз----ам-вр-ме.
А- н---- в-----
А- н-м-м в-е-е-
---------------
Аз нямам време.
0
Az ny-m-m-vr--e.
A- n----- v-----
A- n-a-a- v-e-e-
----------------
Az nyamam vreme.
ጊዜ የለኝም።
Аз нямам време.
Az nyamam vreme.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Аз---м- -а-дойда--з---т- ня----в-е--.
А- н--- д- д----- з----- н---- в-----
А- н-м- д- д-й-а- з-щ-т- н-м-м в-е-е-
-------------------------------------
Аз няма да дойда, защото нямам време.
0
A- n--ma--a-doyda- za--ch-t--n--m-- v-em-.
A- n---- d- d----- z-------- n----- v-----
A- n-a-a d- d-y-a- z-s-c-o-o n-a-a- v-e-e-
------------------------------------------
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
አልመጣም፤ ምክንያቱም ጊዜ የለኝም።
Аз няма да дойда, защото нямам време.
Az nyama da doyda, zashchoto nyamam vreme.
ለምን አትቆይም/ዪም?
Защо-н----т--еш?
З--- н- о-------
З-щ- н- о-т-н-ш-
----------------
Защо не останеш?
0
Zas---- -e os-----h?
Z------ n- o--------
Z-s-c-o n- o-t-n-s-?
--------------------
Zashcho ne ostanesh?
ለምን አትቆይም/ዪም?
Защо не останеш?
Zashcho ne ostanesh?
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
Аз -р--ва-да-р--от- -щ-.
А- т----- д- р----- о---
А- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
------------------------
Аз трябва да работя още.
0
A---ry-bv- -a rabot-a-os--he.
A- t------ d- r------ o------
A- t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
-----------------------------
Az tryabva da rabotya oshche.
ተጨማሪ መስራት አለብኝ።
Аз трябва да работя още.
Az tryabva da rabotya oshche.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
А- -я-а да----а--- -а--т---р--ва -а--а-----о--.
А- н--- д- о------ з----- т----- д- р----- о---
А- н-м- д- о-т-н-, з-щ-т- т-я-в- д- р-б-т- о-е-
-----------------------------------------------
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
0
A----am---- -stan-, za-h-h--o tr--bv- ----aboty- o-----.
A- n---- d- o------ z-------- t------ d- r------ o------
A- n-a-a d- o-t-n-, z-s-c-o-o t-y-b-a d- r-b-t-a o-h-h-.
--------------------------------------------------------
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
አልቆይም፤ ተጨማሪ መስራት ስላለብኝ።
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.
Az nyama da ostana, zashchoto tryabva da rabotya oshche.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защо-с- тръг---- ---е?
З--- с- т------- в----
З-щ- с- т-ъ-в-т- в-ч-?
----------------------
Защо си тръгвате вече?
0
Zashch---i tr---at- -e-h-?
Z------ s- t------- v-----
Z-s-c-o s- t-y-v-t- v-c-e-
--------------------------
Zashcho si trygvate veche?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защо си тръгвате вече?
Zashcho si trygvate veche?
ደክሞኛል
Аз---- --о-е--/-умо--на.
А- с-- у----- / у-------
А- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
------------------------
Аз съм уморен / уморена.
0
Az s-m u-ore----umore--.
A- s-- u----- / u-------
A- s-m u-o-e- / u-o-e-a-
------------------------
Az sym umoren / umorena.
ደክሞኛል
Аз съм уморен / уморена.
Az sym umoren / umorena.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
Аз-си т--г-а-- -ащ-то-с-м---о--н----м--е-а.
А- с- т------- з----- с-- у----- / у-------
А- с- т-ъ-в-м- з-щ-т- с-м у-о-е- / у-о-е-а-
-------------------------------------------
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
0
Az--i-tryg-am- z-s-c--t----m--m---n /---o--na.
A- s- t------- z-------- s-- u----- / u-------
A- s- t-y-v-m- z-s-c-o-o s-m u-o-e- / u-o-e-a-
----------------------------------------------
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
የምሄደው ስለ ደከመኝ ነው።
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.
Az si trygvam, zashchoto sym umoren / umorena.
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защ- з-м--а--т- в--е?
З--- з--------- в----
З-щ- з-м-н-в-т- в-ч-?
---------------------
Защо заминавате вече?
0
Zash--o-z--inav--e v-che?
Z------ z--------- v-----
Z-s-c-o z-m-n-v-t- v-c-e-
-------------------------
Zashcho zaminavate veche?
ለምንድን ነው የሚሄዱት?
Защо заминавате вече?
Zashcho zaminavate veche?
መሽቷል (እረፍዷል)
В--е-е-----о.
В--- е к-----
В-ч- е к-с-о-
-------------
Вече е късно.
0
Ve-h--y- -y--o.
V---- y- k-----
V-c-e y- k-s-o-
---------------
Veche ye kysno.
መሽቷል (እረፍዷል)
Вече е късно.
Veche ye kysno.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
З-ми---ам,-----т- в-ч--е -ъ--о.
З--------- з----- в--- е к-----
З-м-н-в-м- з-щ-т- в-ч- е к-с-о-
-------------------------------
Заминавам, защото вече е късно.
0
Zam-nav-m- z-sh-ho---v-c-e-y--k--no.
Z--------- z-------- v---- y- k-----
Z-m-n-v-m- z-s-c-o-o v-c-e y- k-s-o-
------------------------------------
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.
የምሄደው ስለመሸ (ስለረፈደ)ነው።
Заминавам, защото вече е късно.
Zaminavam, zashchoto veche ye kysno.