Выклічце, калі ласка, таксi.
த-வ---ெ-்து ஒ-ு -ாக---யை ----ப--ுங்--்.
த--- ச----- ஒ-- ட------- க-------------
த-வ- ச-ய-த- ஒ-ு ட-க-ச-ய- க-ப-ப-ட-ங-க-்-
---------------------------------------
தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள்.
0
tay-------tu---- -ā-ciy----ū-p-ṭ--k--.
t----- c---- o-- ṭ------- k-----------
t-y-v- c-y-u o-u ṭ-k-i-a- k-p-i-u-k-ḷ-
--------------------------------------
tayavu ceytu oru ṭākciyai kūppiṭuṅkaḷ.
Выклічце, калі ласка, таксi.
தயவு செய்து ஒரு டாக்சியை கூப்பிடுங்கள்.
tayavu ceytu oru ṭākciyai kūppiṭuṅkaḷ.
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
ஸ்--ஷன்--ரை-செ--வத-்க- எ--த-- -ண---ஆ-ு-்?
ஸ------ வ-- ச--------- எ----- ப--- ஆ-----
ஸ-ட-ஷ-் வ-ை ச-ல-வ-ற-க- எ-்-ன- ப-ம- ஆ-ு-்-
-----------------------------------------
ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?
0
S-ē--ṉ-v-ra--cel--t--ku e---ṉai--a--m--kum?
S----- v---- c--------- e------ p---- ā----
S-ē-a- v-r-i c-l-a-a-k- e-t-ṉ-i p-ṇ-m ā-u-?
-------------------------------------------
Sṭēṣaṉ varai celvataṟku ettaṉai paṇam ākum?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
ஸ்டேஷன் வரை செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?
Sṭēṣaṉ varai celvataṟku ettaṉai paṇam ākum?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
வ-ம-ன ---ைய-்--ெ-்-த--க----்தன- --ம் ஆகு--?
வ---- ந------ ச--------- எ----- ப--- ஆ-----
வ-ம-ன ந-ல-ய-் ச-ல-வ-ற-க- எ-்-ன- ப-ம- ஆ-ு-்-
-------------------------------------------
விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?
0
V--ā-a -i-a-ya- c-lv---------ta-ai -aṇ-m --um?
V----- n------- c--------- e------ p---- ā----
V-m-ṉ- n-l-i-a- c-l-a-a-k- e-t-ṉ-i p-ṇ-m ā-u-?
----------------------------------------------
Vimāṉa nilaiyam celvataṟku ettaṉai paṇam ākum?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
விமான நிலையம் செல்வதற்கு எத்தனை பணம் ஆகும்?
Vimāṉa nilaiyam celvataṟku ettaṉai paṇam ākum?
Калі ласка, наўпрост.
த--ு---ய--- ந-ரா--ச-ல--ு--கள்.
த--- ச----- ந---- ச-----------
த-வ- ச-ய-த- ந-ர-க ச-ல-ல-ங-க-்-
------------------------------
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள்.
0
T-y-v--c-ytu---rāka---l--ṅk-ḷ.
T----- c---- n----- c---------
T-y-v- c-y-u n-r-k- c-l-u-k-ḷ-
------------------------------
Tayavu ceytu nērāka celluṅkaḷ.
Калі ласка, наўпрост.
தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள்.
Tayavu ceytu nērāka celluṅkaḷ.
Калі ласка, тут направа.
தயவ- செ-்த- -ங்-ு வ--ு---கம- தி-----ுங--ள-.
த--- ச----- இ---- வ--------- த-------------
த-வ- ச-ய-த- இ-்-ு வ-த-ப-்-ம- த-ர-ம-ப-ங-க-்-
-------------------------------------------
தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள்.
0
T--avu---y-u i-ku---l-t-pa--am---rump-ṅ-a-.
T----- c---- i--- v----------- t-----------
T-y-v- c-y-u i-k- v-l-t-p-k-a- t-r-m-u-k-ḷ-
-------------------------------------------
Tayavu ceytu iṅku valatupakkam tirumpuṅkaḷ.
Калі ласка, тут направа.
தயவு செய்து இங்கு வலதுபக்கம் திரும்புங்கள்.
Tayavu ceytu iṅku valatupakkam tirumpuṅkaḷ.
Калі ласка, там на рагу налева.
த--ு செய்து-ம---ய-ல--இ-த----்--்--ிரு-------ள்.
த--- ச----- ம------- இ--- ப----- த-------------
த-வ- ச-ய-த- ம-ல-ய-ல- இ-த- ப-்-ம- த-ர-ம-ப-ங-க-்-
-----------------------------------------------
தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள்.
0
Ta-a-u ce-t- m--aiy-- i-a--------m -i--mp-ṅ--ḷ.
T----- c---- m------- i---- p----- t-----------
T-y-v- c-y-u m-l-i-i- i-a-u p-k-a- t-r-m-u-k-ḷ-
-----------------------------------------------
Tayavu ceytu mūlaiyil iṭatu pakkam tirumpuṅkaḷ.
Калі ласка, там на рагу налева.
தயவு செய்து மூலையில் இடது பக்கம் திரும்புங்கள்.
Tayavu ceytu mūlaiyil iṭatu pakkam tirumpuṅkaḷ.
Я спяшаюся.
நா---அ-சர--த-ல- இர--்--ற-ன-.
ந--- அ--------- இ-----------
ந-ன- அ-ச-த-த-ல- இ-ு-்-ி-ே-்-
----------------------------
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
0
Nā- ---car-t-il -ruk-iṟ--.
N-- a---------- i---------
N-ṉ a-a-a-a-t-l i-u-k-ṟ-ṉ-
--------------------------
Nāṉ avacarattil irukkiṟēṉ.
Я спяшаюся.
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்.
Nāṉ avacarattil irukkiṟēṉ.
У мяне ёсць час.
என்னிடம் ----்--ருக--ிற--.
எ------- ச---- இ----------
எ-்-ி-ம- ச-ய-் இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது.
0
E-------c--aya--iru--iṟ-tu.
E------ c------ i----------
E-ṉ-ṭ-m c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
Eṉṉiṭam camayam irukkiṟatu.
У мяне ёсць час.
என்னிடம் சமயம் இருக்கிறது.
Eṉṉiṭam camayam irukkiṟatu.
Калі ласка, едзьце павольней.
த-வ- செ-----மெ--வ----ெ-்-ு-்கள-.
த--- ச----- ம------ ச-----------
த-வ- ச-ய-த- ம-த-வ-க ச-ல-ல-ங-க-்-
--------------------------------
தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள்.
0
T----u --yt---------a-c---uṅ--ḷ.
T----- c---- m------- c---------
T-y-v- c-y-u m-t-v-k- c-l-u-k-ḷ-
--------------------------------
Tayavu ceytu metuvāka celluṅkaḷ.
Калі ласка, едзьце павольней.
தயவு செய்து மெதுவாக செல்லுங்கள்.
Tayavu ceytu metuvāka celluṅkaḷ.
Калі ласка, спыніце тут.
த-வ--ச--்-- இங--ு -----்----கள்.
த--- ச----- இ---- ந-------------
த-வ- ச-ய-த- இ-்-ு ந-ற-த-த-ங-க-்-
--------------------------------
தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள்.
0
Ta-a-- cey---iṅ-u n-ṟ--t--k--.
T----- c---- i--- n-----------
T-y-v- c-y-u i-k- n-ṟ-t-u-k-ḷ-
------------------------------
Tayavu ceytu iṅku niṟuttuṅkaḷ.
Калі ласка, спыніце тут.
தயவு செய்து இங்கு நிறுத்துங்கள்.
Tayavu ceytu iṅku niṟuttuṅkaḷ.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
த--ு---ய்த--ஒரு-நி-ி-ம்-க-த-த-ருங்--்.
த--- ச----- ஒ-- ந------ க-------------
த-வ- ச-ய-த- ஒ-ு ந-ம-ட-் க-த-த-ர-ங-க-்-
--------------------------------------
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
0
Tayav- --y-u o-u-ni--ṭ-- ---ti---kaḷ.
T----- c---- o-- n------ k-----------
T-y-v- c-y-u o-u n-m-ṭ-m k-t-i-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Tayavu ceytu oru nimiṭam kāttiruṅkaḷ.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
தயவு செய்து ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
Tayavu ceytu oru nimiṭam kāttiruṅkaḷ.
Я хутка вярнуся.
ந--் -ட---யா- த-ர-ம--- வந்த- வ----ேன்.
ந--- உ------- த------- வ---- வ--------
ந-ன- உ-ன-ி-ா- த-ர-ம-ப- வ-்-ு வ-ட-வ-ன-.
--------------------------------------
நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன்.
0
Nā- -ṭ-ṉ----āk--ti-u--- ---tu-----v--.
N-- u---------- t------ v---- v-------
N-ṉ u-a-a-i-ā-a t-r-m-i v-n-u v-ṭ-v-ṉ-
--------------------------------------
Nāṉ uṭaṉaṭiyāka tirumpi vantu viṭuvēṉ.
Я хутка вярнуся.
நான் உடனடியாக திரும்பி வந்து விடுவேன்.
Nāṉ uṭaṉaṭiyāka tirumpi vantu viṭuvēṉ.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
த--ு செ-்த- -ர- ரஸ--ு-க---ங-க-்.
த--- ச----- ஒ-- ர---- க---------
த-வ- ச-ய-த- ஒ-ு ர-ீ-ு க-ட-ங-க-்-
--------------------------------
தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள்.
0
Tay-----e-tu---u--a---u---ṭuṅka-.
T----- c---- o-- r----- k--------
T-y-v- c-y-u o-u r-s-t- k-ṭ-ṅ-a-.
---------------------------------
Tayavu ceytu oru rasītu koṭuṅkaḷ.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
தயவு செய்து ஒரு ரஸீது கொடுங்கள்.
Tayavu ceytu oru rasītu koṭuṅkaḷ.
У мяне няма дробязі.
எ-்-ிட-் -ி----- இ-்லை.
எ------- ச------ இ-----
எ-்-ி-ம- ச-ல-ல-ை இ-்-ை-
-----------------------
என்னிடம் சில்லரை இல்லை.
0
E-ṉ-ṭ---ci---r-i i----.
E------ c------- i-----
E-ṉ-ṭ-m c-l-a-a- i-l-i-
-----------------------
Eṉṉiṭam cillarai illai.
У мяне няма дробязі.
என்னிடம் சில்லரை இல்லை.
Eṉṉiṭam cillarai illai.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
பரவா-----ை,த--ு --ய்த- -ில-ல-ையை-வைத-துக-கொள்ளு---ள-.
ப-------------- ச----- ச-------- வ-------------------
ப-வ-ய-ல-ல-,-ய-ு ச-ய-த- ச-ல-ல-ை-ை வ-த-த-க-க-ள-ள-ங-க-்-
-----------------------------------------------------
பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
0
P--av-yill-i,tayavu ce--u-ci-lar---ai -a----k-o-ḷu-ka-.
P------------------ c---- c---------- v----------------
P-r-v-y-l-a-,-a-a-u c-y-u c-l-a-a-y-i v-i-t-k-o-ḷ-ṅ-a-.
-------------------------------------------------------
Paravāyillai,tayavu ceytu cillaraiyai vaittukkoḷḷuṅkaḷ.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
பரவாயில்லை,தயவு செய்து சில்லரையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Paravāyillai,tayavu ceytu cillaraiyai vaittukkoḷḷuṅkaḷ.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
எ--ன- --்- முக-ரிக்க--அழ-த்த-ச--ச-ல்-ுங்க--.
எ---- இ--- ம--------- அ-------- ச-----------
எ-்-ை இ-்- ம-க-ர-க-க- அ-ை-்-ு-் ச-ல-ல-ங-க-்-
--------------------------------------------
என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
0
E---i----a m-ka--r-kku--ḻ-i-t-- c---u-k--.
E---- i--- m---------- a------- c---------
E-ṉ-i i-t- m-k-v-r-k-u a-a-t-u- c-l-u-k-ḷ-
------------------------------------------
Eṉṉai inta mukavarikku aḻaittuc celluṅkaḷ.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
Eṉṉai inta mukavarikku aḻaittuc celluṅkaḷ.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
எ--ன--என-ன--ைய----்-லுக-க- அ----த----செ--ல-ங---்.
எ---- எ------- ஹ---------- அ-------- ச-----------
எ-்-ை எ-்-ு-ை- ஹ-ட-ட-ு-்-ு அ-ை-்-ு-் ச-ல-ல-ங-க-்-
-------------------------------------------------
என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
0
E------ṉ--ṭ-iy- -ōṭṭ-luk-u -ḻ---tu- cel--ṅ---.
E---- e-------- h--------- a------- c---------
E-ṉ-i e-ṉ-ṭ-i-a h-ṭ-a-u-k- a-a-t-u- c-l-u-k-ḷ-
----------------------------------------------
Eṉṉai eṉṉuṭaiya hōṭṭalukku aḻaittuc celluṅkaḷ.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
என்னை என்னுடைய ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
Eṉṉai eṉṉuṭaiya hōṭṭalukku aḻaittuc celluṅkaḷ.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
என்ன----ச-ச-க----அ--த--ுச்--ெ---ுங--ள்.
எ---- ப--------- அ-------- ச-----------
எ-்-ை ப-ச-ச-க-க- அ-ை-்-ு-் ச-ல-ல-ங-க-்-
---------------------------------------
என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
0
Eṉṉ----īc-ukk- --ai-t-c-ce---ṅk-ḷ.
E---- p------- a------- c---------
E-ṉ-i p-c-u-k- a-a-t-u- c-l-u-k-ḷ-
----------------------------------
Eṉṉai pīccukku aḻaittuc celluṅkaḷ.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
என்னை பீச்சுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
Eṉṉai pīccukku aḻaittuc celluṅkaḷ.