Выклічце, калі ласка, таксi.
Суран-ч,-та-с---ак-р-ң--.
С------- т---- ч---------
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
S-r-n-ç, -aks- çak--ı-ız.
S------- t---- ç---------
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Выклічце, калі ласка, таксi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Ст----я-а---й-н---нча---р-т?
С-------- ч---- к---- т-----
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
St-nts--a-a çeyi--k---- tura-?
S---------- ç---- k---- t-----
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Аэ--порт---ч-й-- -а--а ----т?
А--------- ч---- к---- т-----
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
A-ro-o--ko--e-in ka-ça-t-r-t?
A--------- ç---- k---- t-----
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
Калі ласка, наўпрост.
Сур-н--- ----а-да-ы-.
С------- т-- а-------
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
Su-----, -üz--y-a---.
S------- t-- a-------
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
Калі ласка, наўпрост.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
Калі ласка, тут направа.
Б-л-ж-рде ---о бу----з,-сур-н--.
Б-- ж---- о--- б------- с-------
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
B-- je--e o--o--uru-u-,-su-an-ç.
B-- j---- o--- b------- s-------
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Калі ласка, тут направа.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Калі ласка, там на рагу налева.
С-р-ныч- --р--ан -о-го--ур-ңу-.
С------- б------ с---- б-------
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
Su---ı-, -u---an s--g--b----u-.
S------- b------ s---- b-------
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Калі ласка, там на рагу налева.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Я спяшаюся.
Мен ша-ы- -а---.
М-- ш---- ж-----
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M-n-ş---p -at--.
M-- ş---- j-----
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
Я спяшаюся.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
У мяне ёсць час.
Мен---у-ак-ым-б-р.
М---- у------ б---
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
Men-----aktı- ---.
M---- u------ b---
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
У мяне ёсць час.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
Калі ласка, едзьце павольней.
С-р-н----жайы--а- ай--ң--.
С------- ж------- а-------
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
S---n------yır--k--y-a---.
S------- j------- a-------
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Калі ласка, едзьце павольней.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Калі ласка, спыніце тут.
Су-------уш----ер-е-токт-ңуз.
С------- у--- ж---- т--------
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Su-a------şul-je----tokt--uz.
S------- u--- j---- t--------
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Калі ласка, спыніце тут.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Су--ны-- -и- а- к----т--уң-з.
С------- б-- а- к--- т-------
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
Su-a---,--ir a---üt- --r-ŋuz.
S------- b-- a- k--- t-------
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Я хутка вярнуся.
М-- -а-о- --л-м.
М-- д---- к-----
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
M-- d--oo ---em.
M-- d---- k-----
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
Я хутка вярнуся.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
М-г--эсе---ак-ураны --р--и-.
М--- э------------- б-------
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
Ma-- -s-p--a---ranı-b--iŋ-z.
M--- e------------- b-------
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
У мяне няма дробязі.
М-н-- -айд---к-- жок.
М---- м---- а--- ж---
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
Me-de may----k-a----.
M---- m---- a--- j---
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
У мяне няма дробязі.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Ка-------өзү---г- калты----з.
К------- ө------- к----------
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
K-lg-n----zü--z-ö -alt-rı-ız.
K------- ö------- k----------
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
М-ни----л-д--е----ал-п-б----ыз.
М--- у--- д------ а--- б-------
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
Men- -ş-- -arekk- -l-p ---ıŋ-z.
M--- u--- d------ a--- b-------
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Мени --йман-а--ма -л-----рың-з.
М--- м----------- а--- б-------
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
M-ni------nk--a-a-alıp-b--ıŋı-.
M--- m----------- a--- b-------
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
М--и жээ-ке-ал-п ---ың-з.
М--- ж----- а--- б-------
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
Meni -eekke-a-ı---a-ı---.
M--- j----- a--- b-------
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.