Размоўнік

Прыбіранне ў доме » வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

18 [васемнаццаць]

Прыбіранне ў доме

18 [பதினெட்டு]

18 [Patiṉeṭṭu]

வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

[vīṭṭai cuttam ceytal]

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Тамільская	Гуляць Больш
Сёння субота.	இன்று-சனி-்கி-ம-. இ---- ச---------- இ-்-ு ச-ி-்-ி-ம-. ----------------- இன்று சனிக்கிழமை. 0 i-ṟu c-----iḻ--ai. i--- c------------ i-ṟ- c-ṉ-k-i-a-a-. ------------------ iṉṟu caṉikkiḻamai.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сёння субота. இன்று சனிக்கிழமை. iṉṟu caṉikkiḻamai. EN Аўдыё Today is Saturday. DE Аўдыё Heute ist Samstag. ES Аўдыё Hoy es sábado. FR Аўдыё Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT Аўдыё Oggi è sabato. RU Аўдыё Сегодня суббота.
Сёння ў нас ёсць вольны час.	இன்ற- ந-க----ச-றித- ----- இர--்க-ற--. இ---- ந----- ச----- ச---- இ---------- இ-்-ு ந-க-க- ச-ற-த- ச-ய-் இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------- இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. 0 Iṉṟu n-----u ciṟ----c-may-- irukki-atu. I--- n------ c----- c------ i---------- I-ṟ- n-m-k-u c-ṟ-t- c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сёння ў нас ёсць вольны час. இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. EN Аўдыё We have time today. DE Аўдыё Heute haben wir Zeit. ES Аўдыё Hoy tenemos tiempo. FR Аўдыё Aujourd’hui, nous avons le temps. IT Аўдыё Oggi abbiamo tempo. RU Аўдыё Сегодня у нас есть время.
Сёння мы прыбіраем у кватэры.	இன்-ு நாங-கள--வ-ட்ட- -ுத--ம--ச--்-ு-கொண்---இ--க்-----். இ---- ந------ வ----- ச------ ச----- க----- இ----------- இ-்-ு ந-ங-க-் வ-ட-ட- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ------------------------------------------------------- இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். 0 I--- -ā--a- v--ṭa----t-am-c--tu -o-ṭu i----iṟō-. I--- n----- v----- c----- c---- k---- i--------- I-ṟ- n-ṅ-a- v-ṭ-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m- ------------------------------------------------ Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сёння мы прыбіраем у кватэры. இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. EN Аўдыё We are cleaning the apartment today. DE Аўдыё Heute putzen wir die Wohnung. ES Аўдыё Hoy limpiamos el apartamento. FR Аўдыё Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT Аўдыё Oggi puliamo l’appartamento. RU Аўдыё Сегодня мы убираем квартиру.
Я прыбіраюся ў ванным пакоі.	ந-ன- குள-யல-அ-ை-ை-சு-்தம- -ெ--த- க----ு--ருக்-ிற-ன-. ந--- க----------- ச------ ச----- க----- இ----------- ந-ன- க-ள-ய-்-ற-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------- நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nāṉ-k-ḷ--a--ṟ--yai--u-tam--ey-u-k-------u--iṟēṉ. N-- k------------- c----- c---- k---- i--------- N-ṉ k-ḷ-y-l-ṟ-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------ Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я прыбіраюся ў ванным пакоі. நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Аўдыё I am cleaning the bathroom. DE Аўдыё Ich putze das Bad. ES Аўдыё Yo limpio el baño. FR Аўдыё Je nettoie la salle de bain. IT Аўдыё Io pulisco il bagno. RU Аўдыё Я убираю в ванной комнате.
Мой муж мые машыну.	எ-- கணவ---வண-டி----ழ--ிக்க-ண--- -ர-க்க-றா-். எ-- க---- வ------ க------------ இ----------- எ-் க-வ-் வ-்-ி-ை க-ு-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------- என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 E-----av-r vaṇṭ-----ka-uv---o-ṭu--r-kkiṟ-r. E- k------ v------- k----------- i--------- E- k-ṇ-v-r v-ṇ-i-a- k-ḻ-v-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- ------------------------------------------- Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мой муж мые машыну. என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. EN Аўдыё My husband is washing the car. DE Аўдыё Mein Mann wäscht das Auto. ES Аўдыё Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR Аўдыё Mon mari lave la voiture. IT Аўдыё Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU Аўдыё Мой муж моет машину.
Дзеці мыюць веласiпеды.	க-ழந்-ைக----ை--க--்-ளை -ு-்-ம- --ய்-ு--ொண--- இ-ுக-க-ன்றனர். க--------- ச---------- ச------ ச----- க----- இ------------- க-ழ-்-ை-ள- ச-க-க-ள-க-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ----------------------------------------------------------- குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 K--an---k-- -a--kiḷk-ḷa- cutta- c-y-u-----u-i-uk------a-. K---------- c----------- c----- c---- k---- i------------ K-ḻ-n-a-k-ḷ c-i-k-ḷ-a-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. --------------------------------------------------------- Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзеці мыюць веласiпеды. குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN Аўдыё The children are cleaning the bicycles. DE Аўдыё Die Kinder putzen die Fahrräder. ES Аўдыё Los niños limpian las bicicletas. FR Аўдыё Les enfants nettoient les vélos. IT Аўдыё I bambini puliscono le biciclette. RU Аўдыё Дети чистят велосипеды.
Бабуля палівае кветкі.	பா-்-- --ட--ளு-்---ந--- -ாய்-்-ி----ண--ு ---க---ற-ர். ப----- ச---------- ந--- ப--------------- இ----------- ப-ட-ட- ச-ட-க-ு-்-ு ந-ர- ப-ய-ச-ச-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ----------------------------------------------------- பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0 P-ṭṭ- c--i-a-ukku ----pā---i--oṇṭu iruk-iṟ--. P---- c---------- n-- p----------- i--------- P-ṭ-i c-ṭ-k-ḷ-k-u n-r p-y-c-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r- --------------------------------------------- Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Бабуля палівае кветкі. பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. EN Аўдыё Grandma is watering the flowers. DE Аўдыё Oma gießt die Blumen. ES Аўдыё La abuela riega las flores. FR Аўдыё Mamie arrose les fleurs. IT Аўдыё La nonna annaffia i fiori. RU Аўдыё Бабушка поливает цветы.
Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі.	க-ழந-தை--் க-ழந்--கள--- அ--யை சுத--ம் --ய-த- க---டு-இ-ுக்-ின---ர-. க--------- க----------- அ---- ச------ ச----- க----- இ------------- க-ழ-்-ை-ள- க-ழ-்-ை-ள-ன- அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-்-ன-்- ------------------------------------------------------------------ குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0 Ku-an-a-k-ḷ k--a-t-i-a-iṉ aṟ-i-ai c-tta- -e--u--o-ṭu--r---i-ṟ----. K---------- k------------ a------ c----- c---- k---- i------------ K-ḻ-n-a-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ a-a-y-i c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Дзеці прыбіраюцца ў дзіцячым пакоі. குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. EN Аўдыё The children are cleaning up the children’s room. DE Аўдыё Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES Аўдыё Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR Аўдыё Les enfants rangent la chambre des enfants. IT Аўдыё I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU Аўдыё Дети убирают детскую комнату.
Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале.	எ-் -------ன--மேச-யை --த-தம---ெ-்-- கொண-டு --ுக-க-ற-ர். எ-- க---- த-- ம----- ச------ ச----- க----- இ----------- எ-் க-வ-் த-் ம-ச-ய- ச-த-த-் ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------- என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். 0 E- -aṇ-----t----ē--i-ai cu-----c--tu -o-ṭ----u------. E- k------ t-- m------- c----- c---- k---- i--------- E- k-ṇ-v-r t-ṉ m-c-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r- ----------------------------------------------------- Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мой муж прыбіраецца на пісьмовым стале. என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. EN Аўдыё My husband is tidying up his desk. DE Аўдыё Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES Аўдыё Mi esposo ordena su escritorio. FR Аўдыё Mon mari range son bureau. IT Аўдыё Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU Аўдыё Мой муж убирает на своем письменном столе.
Я кладу бялізну ў пральную машыну.	ந--- ச---த- --ணி----வாஷ-ங் ---ி-ில- -ோட்டுக் கொ-்ட- ---க-க-ற--். ந--- ச----- த------ வ----- ம------- ப------- க----- இ----------- ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை வ-ஷ-ங- ம-ஷ-ன-ல- ப-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------------- நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-ṉ --l---it t---k---- v-ṣ-ṅ --ṣi-i--p--ṭu--koṇṭu-i-uk---ē-. N-- c------- t-------- v---- m------ p----- k---- i--------- N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i v-ṣ-ṅ m-ṣ-ṉ-l p-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------ Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я кладу бялізну ў пральную машыну. நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Аўдыё I am putting the laundry in the washing machine. DE Аўдыё Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES Аўдыё Yo pongo la ropa en la lavadora. FR Аўдыё Je mets le linge dans la machine à laver. IT Аўдыё Metto la biancheria nella lavatrice. RU Аўдыё Я загружаю бельё в стиральную машину.
Я развешваю бялізну.	ந--் ------ -ுணி-ள- த---க--ிட---க-----்ட--இ--க்க-ற--். ந--- ச----- த------ த---- வ------- க----- இ----------- ந-ன- ச-வ-த- த-ண-க-ை த-ங-க வ-ட-ட-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------ நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-ṉ c-l-va-- t----a-------ka---ṭ-uk-koṇ-u------iṟē-. N-- c------- t-------- t---- v----- k---- i--------- N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i t-ṅ-a v-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------- Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я развешваю бялізну. நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Аўдыё I am hanging up the laundry. DE Аўдыё Ich hänge die Wäsche auf. ES Аўдыё Yo tiendo la ropa. FR Аўдыё Je mets le linge à sécher. IT Аўдыё Stendo il bucato. RU Аўдыё Я вешаю бельё.
Я прасую бялізну.	ந--் -ுணி-------த--ி --ய--ு----்-ு-இர-க--ி---். ந--- த------ இ------ ச----- க----- இ----------- ந-ன- த-ண-க-ை இ-்-ி-ி ச-ய-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------------------------------- நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N-ṉ-tu-ik---- ist-ri c-y---k-ṇ-------ki---. N-- t-------- i----- c---- k---- i--------- N-ṉ t-ṇ-k-ḷ-i i-t-r- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я прасую бялізну. நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. EN Аўдыё I am ironing the clothes. DE Аўдыё Ich bügele die Wäsche. ES Аўдыё Yo plancho la ropa. FR Аўдыё Je repasse le linge. IT Аўдыё Stiro la biancheria. RU Аўдыё Я глажу бельё.
Вокны брудныя.	ஜன-னல்--்-அ-ு----க--ள-ளன. ஜ-------- அ------- உ----- ஜ-்-ல-க-் அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ------------------------- ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 J-ṉ--l-a--aḻ--kā----ḷḷ-ṉa. J-------- a------- u------ J-ṉ-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. -------------------------- Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вокны брудныя. ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN Аўдыё The windows are dirty. DE Аўдыё Die Fenster sind schmutzig. ES Аўдыё Las ventanas están sucias. FR Аўдыё Les fenêtres sont sales. IT Аўдыё Le finestre sono sporche. RU Аўдыё Окна грязные.
Падлога брудная.	தர- அழ-க-க-- -ள்--ு. த-- அ------- உ------ த-ை அ-ு-்-ா- உ-்-த-. -------------------- தரை அழுக்காக உள்ளது. 0 T-ra--aḻukkā-a u-ḷatu. T---- a------- u------ T-r-i a-u-k-k- u-ḷ-t-. ---------------------- Tarai aḻukkāka uḷḷatu.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Падлога брудная. தரை அழுக்காக உள்ளது. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. EN Аўдыё The floor is dirty. DE Аўдыё Der Fußboden ist schmutzig. ES Аўдыё El suelo / piso (am.) está sucio. FR Аўдыё Le plancher est sale. IT Аўдыё Il pavimento è sporco. RU Аўдыё Пол грязный.
Посуд брудны.	ப---த---்கள--அழ-க---க-உள---. ப----------- அ------- உ----- ப-த-த-ர-்-ள- அ-ு-்-ா- உ-்-ன- ---------------------------- பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0 P-t-ira-kaḷ a--k--k--u--aṉa. P---------- a------- u------ P-t-i-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. ---------------------------- Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa.	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Посуд брудны. பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. EN Аўдыё The dishes are dirty. DE Аўдыё Das Geschirr ist schmutzig. ES Аўдыё La vajilla está sucia. FR Аўдыё La vaisselle est sale. IT Аўдыё Le stoviglie sono sporche. RU Аўдыё Посуда грязная.
Хто памые вокны?	ஜன்னல-கள- ---- ச---தம்--ெய்கி-ா-்கள-? ஜ-------- ய--- ச------ ச------------- ஜ-்-ல-க-ை ய-ர- ச-த-த-் ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------- ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? 0 J--ṉ-l-aḷa---ā- c--t-m c----ṟā--aḷ? J---------- y-- c----- c----------- J-ṉ-a-k-ḷ-i y-r c-t-a- c-y-i-ā-k-ḷ- ----------------------------------- Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хто памые вокны? ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? EN Аўдыё Who washes the windows? DE Аўдыё Wer putzt die Fenster? ES Аўдыё ¿Quién limpia las ventanas? FR Аўдыё Qui nettoie les vitres ? IT Аўдыё Chi pulisce le finestre? RU Аўдыё Кто моет окна?
Хто будзе пыласосіць?	வாக---்---ூ-- உறிஞ---- -ா-்--ெய்----ர்கள-? வ------ /---- உ------- ய--- ச------------- வ-க-வ-் /-ூ-ு உ-ி-்-ல- ய-ர- ச-ய-க-ற-ர-க-்- ------------------------------------------ வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? 0 Vāk-v--/-ū-- u---ca- --r c-----ār---? V----------- u------ y-- c----------- V-k-v-m-t-c- u-i-c-l y-r c-y-i-ā-k-ḷ- ------------------------------------- Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хто будзе пыласосіць? வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? EN Аўдыё Who does the vacuuming? DE Аўдыё Wer saugt Staub? ES Аўдыё ¿Quién pasa la aspiradora? FR Аўдыё Qui passe l’aspirateur ? IT Аўдыё Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU Аўдыё Кто пылесосит?
Хто памые посуд?	ப--்திர-்க-ை --ர் --ுவ------்--்? ப----------- ய--- க-------------- ப-த-த-ர-்-ள- ய-ர- க-ு-ு-ி-ா-்-ள-? --------------------------------- பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? 0 P-tti----a-a- -ā--ka-u---i-ā-kaḷ? P------------ y-- k-------------- P-t-i-a-k-ḷ-i y-r k-ḻ-v-k-ṟ-r-a-? --------------------------------- Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ?	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Хто памые посуд? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? EN Аўдыё Who does the dishes? DE Аўдыё Wer spült das Geschirr? ES Аўдыё ¿Quién lava la vajilla? FR Аўдыё Qui fait la vaisselle ? IT Аўдыё Chi lava i piatti? RU Аўдыё Кто моет посуду?

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Ранняе навучанне

Сёння замежныя мовы робяцца ўсё важней. Гэта датычыцца таксама і прафесійнага жыцця. Таму колькасць людзей, вывучаючых замежныя мовы, расце. Таксама многія бацькі хочуць, каб іх дзеці вывучалі мовы. Гэта лепей ўсяго пачынаць у раннім ўзросце. Ва ўсім свеце ўжо існуе шмат інтэрнацыянальных школ. Дзіцячыя сады са шматмоўнай адукацыяй становяцца ўсё больш папулярныя. Ранняе навучанне замежнай мове мае шмат пераваг. Гэта звязана з развіццём мозгу. Да 4 года жыцця ў мозгу фарміруюцца структуры для моў. Гэтыя нейронавыя сеткі дапамагаюць нам пры навучанні. Пазней новыя структуры фарміруюцца горш. Старшым дзецям і дарослым намнога складаней вывучаць мову. Таму трэба актыўна спрыяць ранняму развіццю галаўнога мозгу. Адным словам - чым раней, тым лепш. Але ёсць таксама і тыя, хто крытыкуе навучанне ў раннім узросце. Яны баяцца, што ведаць шмат моў занадта скаладана для маленькіх дзяцей. Акрамя таго, ёсць небяспека, што яны не вывучаць сваю родную мову правільна. Але з навуковага пункту гледжання гэтыя сумненні неабгрунтаваны. Большасць лінгвістаў і нейрапсіхолагаў аптымістычны. Іх даследаванні ў гэтай галіне маюць станоўчыя вынікі. Так, у большасці выпадкаў, дзеці з радасцю вывучаюць замежныя мовы. І яшчэ - калі дзеці вывучаюць мовы, яны таксама думаюць пра мовы. Таму вывучая замежныя мовы, яны навучаюцца і роднай мове. Гэта веданне моў будзе карысным на працягу ўсяго жыцця. Мабыць нават лепей пачынаць з вывучэння скаладных моў. Таму што мозг дзяцей вывучае хутка і інтуітыўна. Яму без розніцы, што запамінаць: hello, ciao ці néih hóu !