Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
த-லை-்க---சி-ஓட-க்க-ண--- -----ப-ன-ம் --------்----ட்-ா-்.
த----------- ஓ---------- இ---------- அ--- த--------------
த-ல-க-க-ட-ச- ஓ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ு-் அ-ன- த-ங-க-வ-ட-ட-ன-.
---------------------------------------------------------
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
0
t-laik-āṭ-- -ṭi-ko--u -ruppi--m-ava---ū-k-v--ṭā-.
t---------- ō-------- i-------- a--- t-----------
t-l-i-k-ṭ-i ō-i-k-ṇ-u i-u-p-ṉ-m a-a- t-ṅ-i-i-ṭ-ṉ-
-------------------------------------------------
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருப்பினும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruppiṉum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
ம--வும்-நே-ம்-ஆ---ி--னரு----வ-்----க-யே ---ந-தா-்.
ம------ ந---- ஆ- ப-------- அ--- அ------ இ---------
ம-க-ு-் ந-ர-் ஆ- ப-ன-ன-ு-் அ-ன- அ-்-ே-ே இ-ு-்-ா-்-
--------------------------------------------------
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
0
Mi-avu-----a- --a p-ṉ--r-- ---- -ṅkēyē--r-nt--.
M------ n---- ā-- p------- a--- a----- i-------
M-k-v-m n-r-m ā-a p-ṉ-a-u- a-a- a-k-y- i-u-t-ṉ-
-----------------------------------------------
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
மிகவும் நேரம் ஆன பின்னரும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āṉa piṉṉarum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
நாங--ள- ----ிக்--த-ட----ட----ு--த--ோதி-ு-் --ன் --வில--ை.
ந------ ச------- த--------------- ப------- அ--- வ--------
ந-ங-க-் ச-்-ி-்- த-ட-ட-ி-்-ி-ு-்- ப-த-ல-ம- அ-ன- வ-வ-ல-ல-.
---------------------------------------------------------
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
0
N--ka--ca-t-kka t-ṭṭamiṭ-i-u--a--ō--lum av---va-----lai.
N----- c------- t-------------- p------ a--- v----------
N-ṅ-a- c-n-i-k- t-ṭ-a-i-ṭ-r-n-a p-t-l-m a-a- v-r-v-l-a-.
--------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்த போதிலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭirunta pōtilum avaṉ varavillai.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
த--ை--காட்---ஓடிக-க-ண்ட---ருந்--ு. ஆனா--ம- அவன--தூ-்க-வி--டா--.
த----------- ஓ---------- இ-------- ஆ------ அ--- த--------------
த-ல-க-க-ட-ச- ஓ-ி-்-ொ-்-ு இ-ு-்-த-. ஆ-ா-ு-் அ-ன- த-ங-க-வ-ட-ட-ன-.
---------------------------------------------------------------
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
0
Tolaikkā-c---ṭ--koṇ-u---unta--.-Ā-āl----v-ṉ----kiviṭ-ā-.
T---------- ō-------- i-------- Ā----- a--- t-----------
T-l-i-k-ṭ-i ō-i-k-ṇ-u i-u-t-t-. Ā-ā-u- a-a- t-ṅ-i-i-ṭ-ṉ-
--------------------------------------------------------
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
தொலைக்காட்சி ஓடிக்கொண்டு இருந்தது. ஆனாலும் அவன் தூங்கிவிட்டான்.
Tolaikkāṭci ōṭikkoṇṭu iruntatu. Āṉālum avaṉ tūṅkiviṭṭāṉ.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
மி---ம- ந--ம் ஆக- இரு-்தத-.-----ு-்-அ--்--ங--ே----ர---த--்.
ம------ ந---- ஆ-- இ-------- ஆ------ அ--- அ------ இ---------
ம-க-ு-் ந-ர-் ஆ-ி இ-ு-்-த-. ஆ-ா-ு-் அ-ன- அ-்-ே-ே இ-ு-்-ா-்-
-----------------------------------------------------------
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
0
Mik---m-nēr-- ā---ir-n-at-. ---l-- ---ṉ --k-----r-n---.
M------ n---- ā-- i-------- Ā----- a--- a----- i-------
M-k-v-m n-r-m ā-i i-u-t-t-. Ā-ā-u- a-a- a-k-y- i-u-t-ṉ-
-------------------------------------------------------
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
மிகவும் நேரம் ஆகி இருந்தது. ஆனாலும் அவன் அங்கேயே இருந்தான்.
Mikavum nēram āki iruntatu. Āṉālum avaṉ aṅkēyē iruntāṉ.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
நா-்கள----்-ி-்--த-ட-டமி-----ுந---ம்-ஆ--ல--்-அவ-----வில-ல-.
ந------ ச------- த-------------------------- அ--- வ--------
ந-ங-க-் ச-்-ி-்- த-ட-ட-ி-்-ி-ு-்-ோ-்-ஆ-ா-ு-் அ-ன- வ-வ-ல-ல-.
-----------------------------------------------------------
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
0
Nāṅ--ḷ -an--kka ---ṭa-iṭṭ----------āl-m -va- var--ill-i.
N----- c------- t---------------------- a--- v----------
N-ṅ-a- c-n-i-k- t-ṭ-a-i-ṭ-r-n-ō-.-ṉ-l-m a-a- v-r-v-l-a-.
--------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
நாங்கள் சந்திக்க திட்டமிட்டிருந்தோம்.ஆனாலும் அவன் வரவில்லை.
Nāṅkaḷ cantikka tiṭṭamiṭṭiruntōm.Āṉālum avaṉ varavillai.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
அ-----்--ை-ென--் இ---ா- -ோத-லு-்,---ன--வ--டி --்ட--ி-ா-்.
அ------ ல------- இ----- ப-------- அ--- வ---- ஓ-----------
அ-ன-ட-் ல-ஸ-ன-ஸ- இ-்-ா- ப-த-ல-ம-, அ-ன- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
---------------------------------------------------------
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
Av--iṭa- -ais--s--l--t--p--il-----vaṉ-------ō-ṭ-k--āṉ.
A------- l------ i----- p------- a--- v---- ō---------
A-a-i-a- l-i-e-s i-l-t- p-t-l-m- a-a- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாத போதிலும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāta pōtilum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
ச--ை--ழ---க--த-க-இ-ுப்ப-னும-----்--------- --்---ஓட்டு--றா--.
ச--- வ---------- இ--------------- வ------- வ---- ஓ-----------
ச-ல- வ-ு-்-ு-த-க இ-ு-்-ி-ு-்-அ-ன- வ-க-ா-வ- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------------
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
C--a- v-----uva--ka--rup--ṉ-m---a--vēkamā-a-ē --ṇṭi-ō-ṭ-ki-ā-.
C---- v------------ i------------- v--------- v---- ō---------
C-l-i v-ḻ-k-u-a-ā-a i-u-p-ṉ-m-a-a- v-k-m-k-v- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------------------------------
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
சாலை வழுக்குவதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாகவே வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkuvatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamākavē vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
க-டிப-த-ய-ல- -ர--்--னு--,அ-ன- தன------கிள- ஓட்ட----ான-.
க----------- இ--------------- த-- ச------- ஓ-----------
க-ட-ப-த-ய-ல- இ-ு-்-ி-ு-்-அ-ன- த-் ச-க-க-ள- ஓ-்-ு-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
0
K-ṭ--ōta-y-l--ru--i---,-v-- ta---a-kki-a- ōṭṭ--iṟā-.
K----------- i------------- t-- c-------- ō---------
K-ṭ-p-t-i-i- i-u-p-ṉ-m-a-a- t-ṉ c-i-k-ḷ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
குடிபோதையில் இருப்பினும்,அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil iruppiṉum,avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
அ----ம் லை------ --்-ா-ல-----ந---ம----வன--வண்---ஓ-்டுகி--ன-.
அ------ ல------- இ------- இ--------- அ--- வ---- ஓ-----------
அ-ன-ட-் ல-ஸ-ன-ஸ- இ-்-ா-ல- இ-ு-்-ு-்- அ-ன- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
------------------------------------------------------------
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
A-aṉi-am-l--seṉs---lāma---runt-m,---aṉ v---i-ōṭ-uk---ṉ.
A------- l------ i------ i------- a--- v---- ō---------
A-a-i-a- l-i-e-s i-l-m-l i-u-t-m- a-a- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
-------------------------------------------------------
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
அவனிடம் லைஸென்ஸ் இல்லாமல் இருந்தும், அவன் வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Avaṉiṭam laiseṉs illāmal iruntum, avaṉ vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
சா-- வ--க--ுக-றதாக-இருப---னு--,அவன் ---மாக வண--ி ---ட-கி----.
ச--- வ------------ இ--------------- வ----- வ---- ஓ-----------
ச-ல- வ-ு-்-ு-ி-த-க இ-ு-்-ி-ு-்-அ-ன- வ-க-ா- வ-்-ி ஓ-்-ு-ி-ா-்-
-------------------------------------------------------------
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
0
C-l-i --ḻukk-kiṟat----ir--pi----a-aṉ-v-----k--va-----------āṉ.
C---- v-------------- i------------- v------- v---- ō---------
C-l-i v-ḻ-k-u-i-a-ā-a i-u-p-ṉ-m-a-a- v-k-m-k- v-ṇ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------------------------------
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
சாலை வழுக்குகிறதாக இருப்பினும்,அவன் வேகமாக வண்டி ஓட்டுகிறான்.
Cālai vaḻukkukiṟatāka iruppiṉum,avaṉ vēkamāka vaṇṭi ōṭṭukiṟāṉ.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
குடிபோதையி---இ-ு-்- ---ி-ு-்,-அ--் -ன- --க்-ிள- --்டு------.
க----------- இ----- ப-------- அ--- த-- ச------- ஓ-----------
க-ட-ப-த-ய-ல- இ-ு-்- ப-த-ல-ம-, அ-ன- த-் ச-க-க-ள- ஓ-்-ு-ி-ா-்-
------------------------------------------------------------
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
0
Ku-i---a-yi- iru--- ---ilum--av-- t-ṉ c--kki-a- ōṭṭukiṟ--.
K----------- i----- p------- a--- t-- c-------- ō---------
K-ṭ-p-t-i-i- i-u-t- p-t-l-m- a-a- t-ṉ c-i-k-ḷ-i ō-ṭ-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------------
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
குடிபோதையில் இருந்த போதிலும், அவன் தன் சைக்கிளை ஓட்டுகிறான்.
Kuṭipōtaiyil irunta pōtilum, avaṉ taṉ caikkiḷai ōṭṭukiṟāṉ.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
க--ேஜி-் பட--்- பி---ர-ம- அவ---்-ு------கிட--்கவில்-ை.
க------- ப----- ப-------- அ------- வ--- க-------------
க-ல-ஜ-ல- ப-ி-்- ப-ன-ன-ு-் அ-ள-க-க- வ-ல- க-ட-க-க-ி-்-ை-
------------------------------------------------------
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
0
K-lē-il paṭ-tta p---aru- ---ḷ---u ---a- kiṭ---k-v-----.
K------ p------ p------- a------- v---- k--------------
K-l-j-l p-ṭ-t-a p-ṉ-a-u- a-a-u-k- v-l-i k-ṭ-i-k-v-l-a-.
-------------------------------------------------------
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
காலேஜில் படித்த பின்னரும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Kālējil paṭitta piṉṉarum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
அவள் --ிய--ன-----ந்- ---ி--ம்,மர-த-த---ிடம்------தில்--.
அ--- வ------- இ----- ப--------------------- ச-----------
அ-ள- வ-ி-ு-ன- இ-ு-்- ப-த-ல-ம-,-ர-த-த-வ-ி-ம- ச-ல-வ-ி-்-ை-
--------------------------------------------------------
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
0
A-a- ----y-ṭ-ṉ-i-un-- --ti--m-mar--t-va----- --l-a---lai.
A--- v-------- i----- p--------------------- c-----------
A-a- v-l-y-ṭ-ṉ i-u-t- p-t-l-m-m-r-t-u-a-i-a- c-l-a-i-l-i-
---------------------------------------------------------
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
அவள் வலியுடன் இருந்த போதிலும்,மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irunta pōtilum,maruttuvariṭam celvatillai.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
அ-ளி-ம்-ப--- -ல்ல-த போ-ி-ு--,-அ--்--ண்-ி ---்க-க-றாள-.
அ------ ப--- இ----- ப-------- அ--- வ---- வ------------
அ-ள-ட-் ப-ம- இ-்-ா- ப-த-ல-ம-, அ-ள- வ-்-ி வ-ங-க-க-ற-ள-.
------------------------------------------------------
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
0
Ava--ṭ-- -a-a--i-lāta pōt-l----ava--va-ṭ------uki-ā-.
A------- p---- i----- p------- a--- v---- v----------
A-a-i-a- p-ṇ-m i-l-t- p-t-l-m- a-a- v-ṇ-i v-ṅ-u-i-ā-.
-----------------------------------------------------
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
அவளிடம் பணம் இல்லாத போதிலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illāta pōtilum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
அவ-் க-ல-ஜில் ப--த்தாள--.ஆனால--- --ள--்-ு----- க-ட--்--ி-்-ை.
அ--- க------- ப-------- .------- அ------- வ--- க-------------
அ-ள- க-ல-ஜ-ல- ப-ி-்-ா-் .-ன-ல-ம- அ-ள-க-க- வ-ல- க-ட-க-க-ி-்-ை-
-------------------------------------------------------------
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
0
A-a---ā-ē-i- -a--t---.Ā-ālum avaḷ-k-u --l-- ---a-k--vil--i.
A--- k------ p-------------- a------- v---- k--------------
A-a- k-l-j-l p-ṭ-t-ā-.-ṉ-l-m a-a-u-k- v-l-i k-ṭ-i-k-v-l-a-.
-----------------------------------------------------------
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
அவள் காலேஜில் படித்தாள் .ஆனாலும் அவளுக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
Avaḷ kālējil paṭittāḷ.Āṉālum avaḷukku vēlai kiṭaikkavillai.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
அவ-்-வ-ி-ுட-- -ரு-்க--ாள்- ---றா-ும------ ம--த்த-வ-ிட-் ச----தி--லை.
அ--- வ------- இ----------- எ-------- அ--- ம------------ ச-----------
அ-ள- வ-ி-ு-ன- இ-ு-்-ி-ா-்- எ-்-ா-ு-் அ-ள- ம-ு-்-ு-ர-ட-் ச-ல-வ-ி-்-ை-
--------------------------------------------------------------------
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
0
A--ḷ -a---u--ṉ iruk-i--ḷ. -ṉ---um --aḷ---rut--var---- ce--a---la-.
A--- v-------- i--------- E------ a--- m------------- c-----------
A-a- v-l-y-ṭ-ṉ i-u-k-ṟ-ḷ- E-ṟ-l-m a-a- m-r-t-u-a-i-a- c-l-a-i-l-i-
------------------------------------------------------------------
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
அவள் வலியுடன் இருக்கிறாள். என்றாலும் அவள் மருத்துவரிடம் செல்வதில்லை.
Avaḷ valiyuṭaṉ irukkiṟāḷ. Eṉṟālum avaḷ maruttuvariṭam celvatillai.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
அவளிடம- பணம் இ-்-ை.---றா-ு-், அ-ள் --்-- வா-்-ுகிற---.
அ------ ப--- இ--------------- அ--- வ---- வ------------
அ-ள-ட-் ப-ம- இ-்-ை-எ-்-ா-ு-்- அ-ள- வ-்-ி வ-ங-க-க-ற-ள-.
------------------------------------------------------
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
0
A--ḷ-----p-ṇam -l-a-.Eṉ----m,-avaḷ v---i-v-ṅ-u---ā-.
A------- p---- i------------- a--- v---- v----------
A-a-i-a- p-ṇ-m i-l-i-E-ṟ-l-m- a-a- v-ṇ-i v-ṅ-u-i-ā-.
----------------------------------------------------
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
அவளிடம் பணம் இல்லை.என்றாலும், அவள் வண்டி வாங்குகிறாள்.
Avaḷiṭam paṇam illai.Eṉṟālum, avaḷ vaṇṭi vāṅkukiṟāḷ.