Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
Ол- тел-д--а- -осу-ы--ұрғ---на--арам-с-а-,-----та- қал--.
О-- т-------- қ----- т-------- қ---------- ұ------ қ-----
О-, т-л-д-д-р қ-с-л- т-р-а-ы-а қ-р-м-с-а-, ұ-ы-т-п қ-л-ы-
---------------------------------------------------------
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
0
O-- tel----ar-qo---ı tu-ğ-nı-- -a-amast----uy-q-a- -ald-.
O-- t-------- q----- t-------- q---------- u------ q-----
O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı-
---------------------------------------------------------
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды.
Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
Ол- ке---о--аны-- қ-ра-аст--,--ағы б--аз б-лды.
О-- к-- б-------- қ---------- т--- б---- б-----
О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
0
Ol,-ke- -ol--n--a qar-ma-ta-, tağ- --ra- -o-dı.
O-- k-- b-------- q---------- t--- b---- b-----
O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды.
Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
Біз------ліс-ен-м--г--қар---с-а-, -- келм-ді.
Б----- к------------- қ---------- о- к-------
Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і-
---------------------------------------------
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
0
B-z-iñ-k--i--e-imiz-- qa-a-asta-,-ol--elmedi.
B----- k------------- q---------- o- k-------
B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i-
---------------------------------------------
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді.
Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Тел---дар-қо--л- ------ ---а- қара-----н -л-ұйықт-- қал-ы.
Т-------- қ----- б----- С---- қ--------- о- ұ------ қ-----
Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы-
----------------------------------------------------------
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
0
T-ledïd-r---swl--bo---- Soğ-- q-r-ma---n-ol ----ta- --l--.
T-------- q----- b----- S---- q--------- o- u------ q-----
T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı-
----------------------------------------------------------
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды.
Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Ке---олы- к-тке----і---оған---р---ст-н ол-та-ы б-ра- --лд-.
К-- б---- к----- е--- С---- қ--------- о- т--- б---- б-----
К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы-
-----------------------------------------------------------
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
0
Keş -o--p-k----- --i. Soğ-n -a--m--t-- -l ---- b-ra--bo-d-.
K-- b---- k----- e--- S---- q--------- o- t--- b---- b-----
K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı-
-----------------------------------------------------------
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды.
Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
Біз--е-іс-ен----к.-Соған--а-ама---- -- ----ед-.
Б-- к------- е---- С---- қ--------- о- к-------
Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і-
-----------------------------------------------
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
0
B-z-k-li--en ----.-S-ğ-n q-r-ma--an-o- k----di.
B-- k------- e---- S---- q--------- o- k-------
B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i-
-----------------------------------------------
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді.
Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
К-ә-і----оқ-болс- д-,-ол-көл-- -үр-і-ед-.
К------ ж-- б---- д-- о- к---- ж---------
К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і-
-----------------------------------------
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
0
K--l-g- -oq---ls- --, ol-k-li--j--giz-di.
K------ j-- b---- d-- o- k---- j---------
K-ä-i-i j-q b-l-a d-, o- k-l-k j-r-i-e-i-
-----------------------------------------
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді.
Kwäligi joq bolsa da, ol kölik jürgizedi.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Ж-- та-ғақ б-лс----- о--ж--дам ж--і--б-ра--.
Ж-- т----- б---- д-- о- ж----- ж---- б------
Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-.
--------------------------------------------
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
0
Jol -------bo-sa-da- ol ---d-- j--ip ---adı.
J-- t----- b---- d-- o- j----- j---- b------
J-l t-y-a- b-l-a d-, o- j-l-a- j-r-p b-r-d-.
--------------------------------------------
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады.
Jol tayğaq bolsa da, ol jıldam jürip baradı.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Ол м-с бо-са да- ----с---д --уіп--арад-.
О- м-- б---- д-- в-------- т---- б------
О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
0
O- mas--o-s- ----v-losïp-- -e--- ---adı.
O- m-- b---- d-- v-------- t---- b------
O- m-s b-l-a d-, v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Ол мас болса да, велосипед теуіп барады.
Ol mas bolsa da, velosïped tewip baradı.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
О--ң ж--гіз- куәл-гі жо-- Ол-сонда -а -ө-ік ---гіз-д-.
О--- ж------ к------ ж--- О- с---- д- к---- ж---------
О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і-
------------------------------------------------------
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
0
O-ı- jü-giz- kwälig- -oq--O-----da da-k--ik jürgize--.
O--- j------ k------ j--- O- s---- d- k---- j---------
O-ı- j-r-i-w k-ä-i-i j-q- O- s-n-a d- k-l-k j-r-i-e-i-
------------------------------------------------------
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді.
Onıñ jürgizw kwäligi joq. Ol sonda da kölik jürgizedi.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Ж-л т--ғ--- -л---нд--д---ылд-- ж-р---.
Ж-- т------ О- с---- д- ж----- ж------
Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-.
--------------------------------------
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
0
J-l-tay---. -l s-n-a da-j--da--j---di.
J-- t------ O- s---- d- j----- j------
J-l t-y-a-. O- s-n-a d- j-l-a- j-r-d-.
--------------------------------------
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді.
Jol tayğaq. Ol sonda da jıldam jüredi.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
О- --с--С---- -а --ло-ипе---еу-- -ар-д-.
О- м--- С---- д- в-------- т---- б------
О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-.
----------------------------------------
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
0
O- m--- ---da--- ---osïpe- ---i---aradı.
O- m--- S---- d- v-------- t---- b------
O- m-s- S-n-a d- v-l-s-p-d t-w-p b-r-d-.
----------------------------------------
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады.
Ol mas. Sonda da velosïped tewip baradı.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Ж-ғары--ілі-----лс- да,-о- --м-- --ба---------р.
Ж----- б----- б---- д-- о- ж---- т--- а---- ж---
Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
------------------------------------------------
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
0
J--a-ı----i-----ls-------l ----s---ba-a--a- j--.
J----- b----- b---- d-- o- j---- t--- a---- j---
J-ğ-r- b-l-m- b-l-a d-, o- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
------------------------------------------------
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр.
Joğarı bilimi bolsa da, ol jumıs taba almay jür.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Ол -у---- -ұр-- да,-д--іг---е бармайд-.
О- а----- т---- д-- д-------- б--------
О- а-ы-ы- т-р-а д-, д-р-г-р-е б-р-а-д-.
---------------------------------------
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
0
O---w-----tur----a- -ä--gerg--bar--y-ı.
O- a----- t---- d-- d-------- b--------
O- a-ı-ı- t-r-a d-, d-r-g-r-e b-r-a-d-.
---------------------------------------
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tursa da, därigerge barmaydı.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Ақ-а-- ж-қ-б-л-а да--ол --лік ----п -ла-ы.
А----- ж-- б---- д-- о- к---- с---- а-----
А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы-
------------------------------------------
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
0
A--as---oq--o--a da--o---ö-i--s---- al--ı.
A----- j-- b---- d-- o- k---- s---- a-----
A-ş-s- j-q b-l-a d-, o- k-l-k s-t-p a-a-ı-
------------------------------------------
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады.
Aqşası joq bolsa da, ol kölik satıp aladı.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
О-ы----ғ--ы б--імі ба------с-нда д- --м-с таба-а-м-й-ж-р.
О--- ж----- б----- б--- О- с---- д- ж---- т--- а---- ж---
О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р-
---------------------------------------------------------
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
0
O--- -oğarı ----m- --r---- --nd- -- --m------a-----y j--.
O--- j----- b----- b--- O- s---- d- j---- t--- a---- j---
O-ı- j-ğ-r- b-l-m- b-r- O- s-n-a d- j-m-s t-b- a-m-y j-r-
---------------------------------------------------------
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр.
Onıñ joğarı bilimi bar. Ol sonda da jumıs taba almay jür.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
О- ау--ып ---- ---да-да-д-------е--арма---.
О- а----- т--- С---- д- д-------- б--------
О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-.
-------------------------------------------
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
0
O--aw-r----ur--S-n-a--a-därig-r----a-m-yd-.
O- a----- t--- S---- d- d-------- b--------
O- a-ı-ı- t-r- S-n-a d- d-r-g-r-e b-r-a-d-.
-------------------------------------------
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды.
Ol awırıp tur. Sonda da därigerge barmaydı.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
О-ы- а-------о-- --н-а-----ө-ік--а-ып ---ды.
О--- а----- ж--- С---- д- к---- с---- а-----
О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы-
--------------------------------------------
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
0
O-ıñ aqş----joq- -o-d- -a-kö--k---tı- -----.
O--- a----- j--- S---- d- k---- s---- a-----
O-ı- a-ş-s- j-q- S-n-a d- k-l-k s-t-p a-a-ı-
--------------------------------------------
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады.
Onıñ aqşası joq. Sonda da kölik satıp aladı.