кот маёй сяброўкі
м-н---құр-ымн-ң ----ғы
м____ қ________ м_____
м-н-ң қ-р-ы-н-ң м-с-ғ-
----------------------
менің құрбымның мысығы
0
m-niñ ------nı--m-sı-ı
m____ q________ m_____
m-n-ñ q-r-ı-n-ñ m-s-ğ-
----------------------
meniñ qurbımnıñ mısığı
кот маёй сяброўкі
менің құрбымның мысығы
meniñ qurbımnıñ mısığı
сабака майго сябра
ме--ң -осы-н-ң--ті
м____ д_______ и__
м-н-ң д-с-м-ы- и-і
------------------
менің досымның иті
0
m--iñ-d-s-m-ı- --i
m____ d_______ ï__
m-n-ñ d-s-m-ı- ï-i
------------------
meniñ dosımnıñ ïti
сабака майго сябра
менің досымның иті
meniñ dosımnıñ ïti
цацкі маіх дзяцей
б-л---р-м--ң ---нш--та-ы
б___________ о__________
б-л-л-р-м-ы- о-ы-ш-қ-а-ы
------------------------
балаларымның ойыншықтары
0
bala--r----- o--n-ıq--rı
b___________ o__________
b-l-l-r-m-ı- o-ı-ş-q-a-ı
------------------------
balalarımnıñ oyınşıqtarı
цацкі маіх дзяцей
балаларымның ойыншықтары
balalarımnıñ oyınşıqtarı
Гэта паліто майго калегі.
Бұ- -р--тесім--ң па-ь-осы.
Б__ ә___________ п________
Б-л ә-і-т-с-м-і- п-л-т-с-.
--------------------------
Бұл әріптесімнің пальтосы.
0
Bu----i--e-imniñ-pal-os-.
B__ ä___________ p_______
B-l ä-i-t-s-m-i- p-l-o-ı-
-------------------------
Bul äriptesimniñ paltosı.
Гэта паліто майго калегі.
Бұл әріптесімнің пальтосы.
Bul äriptesimniñ paltosı.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
Б-л--енің---іпте-ім-ің -ө---і.
Б__ м____ ә___________ к______
Б-л м-н-ң ә-і-т-с-м-і- к-л-г-.
------------------------------
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
0
Bu--men-ñ-ä-i--es-m-iñ -öli--.
B__ m____ ä___________ k______
B-l m-n-ñ ä-i-t-s-m-i- k-l-g-.
------------------------------
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
Бұл менің әріптесімнің көлігі.
Bul meniñ äriptesimniñ köligi.
Гэта работа маіх калег.
Бұл ә---т-ст-р-мн-ң---мысы.
Б__ ә______________ ж______
Б-л ә-і-т-с-е-і-н-ң ж-м-с-.
---------------------------
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
0
B---ä--pt-s-er---i- -u-ıs-.
B__ ä______________ j______
B-l ä-i-t-s-e-i-n-ñ j-m-s-.
---------------------------
Bul äriptesterimniñ jumısı.
Гэта работа маіх калег.
Бұл әріптестерімнің жұмысы.
Bul äriptesterimniñ jumısı.
Гузік ад кашулі адарваўся.
Ж---е--ң т--м-сі--з-лі- қ-лд-.
Ж_______ т______ ү_____ қ_____
Ж-й-е-і- т-й-е-і ү-і-і- қ-л-ы-
------------------------------
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
0
J-ydeniñ --y-e-i-ü-i-----aldı.
J_______ t______ ü_____ q_____
J-y-e-i- t-y-e-i ü-i-i- q-l-ı-
------------------------------
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
Гузік ад кашулі адарваўся.
Жейденің түймесі үзіліп қалды.
Jeydeniñ tüymesi üzilip qaldı.
Ключ ад гаража прапаў.
Гар---ы- --л----о-ал-п-қалд-.
Г_______ к____ ж______ қ_____
Г-р-ж-ы- к-л-і ж-ғ-л-п қ-л-ы-
-----------------------------
Гараждың кілті жоғалып қалды.
0
Ga---dıñ -ilti----a--- q--dı.
G_______ k____ j______ q_____
G-r-j-ı- k-l-i j-ğ-l-p q-l-ı-
-----------------------------
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
Ключ ад гаража прапаў.
Гараждың кілті жоғалып қалды.
Garajdıñ kilti joğalıp qaldı.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
Б-с---т-ң--омпь------б--ылы- қалд-.
Б________ к_________ б______ қ_____
Б-с-ы-т-ң к-м-ь-т-р- б-з-л-п қ-л-ы-
-----------------------------------
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
0
Bast---ıñ-ko--yuter--buz-lıp---ld-.
B________ k_________ b______ q_____
B-s-ı-t-ñ k-m-y-t-r- b-z-l-p q-l-ı-
-----------------------------------
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
Бастықтың компьютері бұзылып қалды.
Bastıqtıñ kompyuteri buzılıp qaldı.
Хто бацькі дзяўчынкі?
Қы--ың ата-а-ас- кі-?
Қ_____ а________ к___
Қ-з-ы- а-а-а-а-ы к-м-
---------------------
Қыздың ата-анасы кім?
0
Q-zd-------a---- --m?
Q_____ a________ k___
Q-z-ı- a-a-a-a-ı k-m-
---------------------
Qızdıñ ata-anası kim?
Хто бацькі дзяўчынкі?
Қыздың ата-анасы кім?
Qızdıñ ata-anası kim?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
О-ы- -т--ана-ы-ың------ -ал-й барс-м б---ды?
О___ а___________ ү____ қ____ б_____ б______
О-ы- а-а-а-а-ы-ы- ү-і-е қ-л-й б-р-а- б-л-д-?
--------------------------------------------
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
0
O-ıñ ----a-ası--ñ -y--e -a-a---a-s-m -o--dı?
O___ a___________ ü____ q____ b_____ b______
O-ı- a-a-a-a-ı-ı- ü-i-e q-l-y b-r-a- b-l-d-?
--------------------------------------------
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
Оның ата-анасының үйіне қалай барсам болады?
Onıñ ata-anasınıñ üyine qalay barsam boladı?
Дом стаіць у канцы вуліцы.
Ү---өше-і- с-----а.
Ү_ к______ с_______
Ү- к-ш-н-ң с-ң-н-а-
-------------------
Үй көшенің соңында.
0
Üy köşe--ñ so---d-.
Ü_ k______ s_______
Ü- k-ş-n-ñ s-ñ-n-a-
-------------------
Üy köşeniñ soñında.
Дом стаіць у канцы вуліцы.
Үй көшенің соңында.
Üy köşeniñ soñında.
Як называецца сталіца Швейцарыі?
Ш--й-ария--ң---та-асы------ ---лад-?
Ш___________ а_______ қ____ а_______
Ш-е-ц-р-я-ы- а-т-н-с- қ-л-й а-а-а-ы-
------------------------------------
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
0
Ş-ey-a----n-ñ asta-a-ı---l---a-al---?
Ş____________ a_______ q____ a_______
Ş-e-c-r-y-n-ñ a-t-n-s- q-l-y a-a-a-ı-
-------------------------------------
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
Як называецца сталіца Швейцарыі?
Швейцарияның астанасы қалай аталады?
Şveycarïyanıñ astanası qalay ataladı?
Якая назва ў гэтай кнігі?
Б---кітапт-ң-ат--ы--а---?
Б__ к_______ а____ қ_____
Б-л к-т-п-ы- а-а-ы қ-л-й-
-------------------------
Бұл кітаптың атауы қалай?
0
Bul kita---ñ atawı q-lay?
B__ k_______ a____ q_____
B-l k-t-p-ı- a-a-ı q-l-y-
-------------------------
Bul kitaptıñ atawı qalay?
Якая назва ў гэтай кнігі?
Бұл кітаптың атауы қалай?
Bul kitaptıñ atawı qalay?
Як зваць дзяцей суседзяў?
К---іл--д-ң ба-ал-рын-- а----ы--і-?
К__________ б__________ а_____ к___
К-р-і-е-д-ң б-л-л-р-н-ң а-т-р- к-м-
-----------------------------------
Көршілердің балаларының аттары кім?
0
Kör---e-d-----lal-rın-- at---- k--?
K__________ b__________ a_____ k___
K-r-i-e-d-ñ b-l-l-r-n-ñ a-t-r- k-m-
-----------------------------------
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
Як зваць дзяцей суседзяў?
Көршілердің балаларының аттары кім?
Körşilerdiñ balalarınıñ attarı kim?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
Ба-а-а-д---д---л-сы -а-а-?
Б_________ д_______ қ_____
Б-л-л-р-ы- д-м-л-с- қ-ш-н-
--------------------------
Балалардың демалысы қашан?
0
B-l-la--ı--d---lısı qaşan?
B_________ d_______ q_____
B-l-l-r-ı- d-m-l-s- q-ş-n-
--------------------------
Balalardıñ demalısı qaşan?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
Балалардың демалысы қашан?
Balalardıñ demalısı qaşan?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
Дәріге-д---қ--ылд-у уа-ыты-қашан?
Д_________ қ_______ у_____ қ_____
Д-р-г-р-і- қ-б-л-а- у-қ-т- қ-ш-н-
---------------------------------
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
0
D---g--d-ñ-qabıl-aw--aqıt------n?
D_________ q_______ w_____ q_____
D-r-g-r-i- q-b-l-a- w-q-t- q-ş-n-
---------------------------------
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
Дәрігердің қабылдау уақыты қашан?
Därigerdiñ qabıldaw waqıtı qaşan?
Якія гадзіны працы музея?
М-ра-а--ы- --м-с-уақы-ы ----н?
М_________ ж____ у_____ қ_____
М-р-ж-й-ы- ж-м-с у-қ-т- қ-ш-н-
------------------------------
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
0
M--aj---ıñ------ w-q----qa-a-?
M_________ j____ w_____ q_____
M-r-j-y-ı- j-m-s w-q-t- q-ş-n-
------------------------------
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?
Якія гадзіны працы музея?
Мұражайдың жұмыс уақыты қашан?
Murajaydıñ jumıs waqıtı qaşan?