skribi
ж-зуу
ж----
ж-з-у
-----
жазуу
0
jaz-u
j----
j-z-u
-----
jazuu
Li skribis leteron.
Ал -----а-ды.
А- к-- ж-----
А- к-т ж-з-ы-
-------------
Ал кат жазды.
0
Al-ka--j-zdı.
A- k-- j-----
A- k-t j-z-ı-
-------------
Al kat jazdı.
Li skribis leteron.
Ал кат жазды.
Al kat jazdı.
Kaj ŝi skribis karton.
Анан-а--а--к---- жазды.
А--- а- а--- к-- ж-----
А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы-
-----------------------
Анан ал ачык кат жазды.
0
A--n a- --ı- -----azd-.
A--- a- a--- k-- j-----
A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı-
-----------------------
Anan al açık kat jazdı.
Kaj ŝi skribis karton.
Анан ал ачык кат жазды.
Anan al açık kat jazdı.
legi
ок-у
о---
о-у-
----
окуу
0
o--u
o---
o-u-
----
okuu
Li legis revuon.
Ал -үст-ү-----ал -к---.
А- т----- ж----- о-----
А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у-
-----------------------
Ал түстүү журнал окуду.
0
A--t-st---jur-a- ---d-.
A- t----- j----- o-----
A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u-
-----------------------
Al tüstüü jurnal okudu.
Li legis revuon.
Ал түстүү журнал окуду.
Al tüstüü jurnal okudu.
Kaj ŝi legis libron.
А-а--ал-------о--ду.
А--- а- к---- о-----
А-а- а- к-т-п о-у-у-
--------------------
Анан ал китеп окуду.
0
A-a---l-ki-e- o-ud-.
A--- a- k---- o-----
A-a- a- k-t-p o-u-u-
--------------------
Anan al kitep okudu.
Kaj ŝi legis libron.
Анан ал китеп окуду.
Anan al kitep okudu.
preni
а-уу
а---
а-у-
----
алуу
0
a--u
a---
a-u-
----
aluu
Li prenis cigaredon.
Ал-та-----алды.
А- т----- а----
А- т-м-к- а-д-.
---------------
Ал тамеки алды.
0
A---ameki-a-dı.
A- t----- a----
A- t-m-k- a-d-.
---------------
Al tameki aldı.
Li prenis cigaredon.
Ал тамеки алды.
Al tameki aldı.
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.
Ал --р-кеси--ш--ол-д а--ы.
А- б-- к---- ш------ а----
А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-.
--------------------------
Ал бир кесим шоколад алды.
0
A------ke-i--ş-kolad al-ı.
A- b-- k---- ş------ a----
A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-.
--------------------------
Al bir kesim şokolad aldı.
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.
Ал бир кесим шоколад алды.
Al bir kesim şokolad aldı.
Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.
Ал(э--е-- и-ен--с-з --лг-н--б---- --(ая-- и---и---ү--о--он.
А-------- и-------- б------ б---- а------ и-------- б------
А-(-р-е-) и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-.
-----------------------------------------------------------
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
0
A---r--------n---i--bolg-n- bir-- --(a-a------n---üü b-lg--.
A-------- i-------- b------ b---- a------- i-------- b------
A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-.
------------------------------------------------------------
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон.
Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.
А-(э-кек)----к---б-л-у- б-р-----(--л) --энет-е- -л-.
А-------- ж----- б----- б---- а------ м-------- э---
А-(-р-е-) ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е-
----------------------------------------------------
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
0
Al-e-k-k- -al--o --l------r-- ---ay-----eene-k-ç---e.
A-------- j----- b----- b---- a------- m-------- e---
A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e-
-----------------------------------------------------
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле.
Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.
Ал(э-к-к--к-де----л-у, ----к------л)-б-й ---ч-.
А-------- к---- б----- б---- а------ б-- б-----
А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у-
-----------------------------------------------
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
0
Al(er-------d-- --l-u,--ir-k --(a---) b-- bol--.
A-------- k---- b----- b---- a------- b-- b-----
A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u-
------------------------------------------------
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу.
Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.
А--н к-----ан-б-ш----кч-с--ж-к--олч-.
А--- к------- б---- а----- ж-- б-----
А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
0
A--n k-r--dan -aşk- a-ça-- ---------.
A--- k------- b---- a----- j-- b-----
A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.
Анын карыздан башка акчасы жок болчу.
Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.
Ал --р га-----ктыс-з--м-с, и--и-икс------г-н.
А- б-- г--- б------- э---- и--------- б------
А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-.
---------------------------------------------
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
0
A- -i- -a-a -aktı-ız---e-, -y--li-siz-bol-o-.
A- b-- g--- b------- e---- i--------- b------
A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-.
---------------------------------------------
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон.
Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.
Анын-ий-и---- -ок-б-л-у- ---ий-илик--з-э-е.
А--- и------- ж-- б----- а- и--------- э---
А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е-
-------------------------------------------
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
0
Anı---y-il-gi-jok--o-çu--a--i-g-li-siz ---.
A--- i------- j-- b----- a- i--------- e---
A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e-
-------------------------------------------
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле.
Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.
Ал ы-а-з- э--с,-на--а---бо-ч-.
А- ы----- э---- н------ б-----
А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у-
------------------------------
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
0
Al -r-a-- -mes, ---ra-ı----ç-.
A- ı----- e---- n------ b-----
A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u-
------------------------------
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу.
Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.
А- -актыл-у э-е-- ----ы--з --л--.
А- б------- э---- б------- б-----
А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у-
---------------------------------
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
0
Al--a---l-u em--, ba-t-s----ol-u.
A- b------- e---- b------- b-----
A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u-
---------------------------------
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу.
Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.
Ал-ж---мду- --е-- жа-ы-сыз э-е.
А- ж------- э---- ж------- э---
А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е-
-------------------------------
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
0
A- -agı-d-- -me-,-j--ıms-- e-e.
A- j------- e---- j------- e---
A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e-
-------------------------------
Al jagımduu emes, jagımsız ele.
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле.
Al jagımduu emes, jagımsız ele.