Kial vi ne venas?
Э--ег---ел-ейси-?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-з-
-----------------
Эмнеге келбейсиз?
0
E----- -e-b---iz?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-z-
-----------------
Emnege kelbeysiz?
Kial vi ne venas?
Эмнеге келбейсиз?
Emnege kelbeysiz?
La vetero tro malbonas.
А-а-ыр-й- --у--ал--------.
А-- ы---- у-------- н-----
А-а ы-а-ы у-у-ч-л-к н-ч-р-
--------------------------
Аба ырайы ушунчалык начар.
0
Ab- -r--- -ş-n-alık-n-ç-r.
A-- ı---- u-------- n-----
A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r-
--------------------------
Aba ırayı uşunçalık naçar.
La vetero tro malbonas.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Aba ırayı uşunçalık naçar.
Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas.
А---ы--йы --ча- бо--о--у-т-- к---е-м.
А-- ы---- н---- б----------- к-------
А-а ы-а-ы н-ч-р б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-
-------------------------------------
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
0
A-a--r-yı na--r-b-lg-ndukta--k--beym.
A-- ı---- n---- b----------- k-------
A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-
-------------------------------------
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym.
Kial li ne venas?
Э-н-г--а--келбей-?
Э----- а- к-------
Э-н-г- а- к-л-е-т-
------------------
Эмнеге ал келбейт?
0
Em--ge--l-----e--?
E----- a- k-------
E-n-g- a- k-l-e-t-
------------------
Emnege al kelbeyt?
Kial li ne venas?
Эмнеге ал келбейт?
Emnege al kelbeyt?
Li ne estas invitita.
А- -а---ы-г-- эме-.
А- ч--------- э----
А- ч-к-р-л-а- э-е-.
-------------------
Ал чакырылган эмес.
0
A- çakır-l-a- -m--.
A- ç--------- e----
A- ç-k-r-l-a- e-e-.
-------------------
Al çakırılgan emes.
Li ne estas invitita.
Ал чакырылган эмес.
Al çakırılgan emes.
Li ne venas ĉar li ne estas invitita.
Ал-ч-к-р-л-а--ндык--- --л----.
А- ч----------------- к-------
А- ч-к-р-л-а-а-д-к-а- к-л-е-т-
------------------------------
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
0
Al-çakı-ıl-ag-n---tan-ke-b-y-.
A- ç----------------- k-------
A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t-
------------------------------
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Li ne venas ĉar li ne estas invitita.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Al çakırılbagandıktan kelbeyt.
Kial vi ne venas?
Э--ег--к-лб--си-?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-е-с-ң-
-----------------
Эмнеге келбейсиң?
0
Emnege-kelb-ys--?
E----- k---------
E-n-g- k-l-e-s-ŋ-
-----------------
Emnege kelbeysiŋ?
Kial vi ne venas?
Эмнеге келбейсиң?
Emnege kelbeysiŋ?
Mi ne havas tempon.
Ме-и---бак-ы---о-.
М---- у------ ж---
М-н-н у-а-т-м ж-к-
------------------
Менин убактым жок.
0
M--in-----tım j-k.
M---- u------ j---
M-n-n u-a-t-m j-k-
------------------
Menin ubaktım jok.
Mi ne havas tempon.
Менин убактым жок.
Menin ubaktım jok.
Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon.
Уб-к-ым---к-б-лг-н--ктан--ел-е-мин.
У------ ж-- б----------- к---------
У-а-т-м ж-к б-л-о-д-к-а- к-л-е-м-н-
-----------------------------------
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
0
Ubak-ım j-k ----on--k-----e-b-y-i-.
U------ j-- b----------- k---------
U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n-
-----------------------------------
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin.
Kial vi ne restas?
Эм-е-е-калбайс--?
Э----- к---------
Э-н-г- к-л-а-с-ң-
-----------------
Эмнеге калбайсың?
0
E--eg- -a---ys-ŋ?
E----- k---------
E-n-g- k-l-a-s-ŋ-
-----------------
Emnege kalbaysıŋ?
Kial vi ne restas?
Эмнеге калбайсың?
Emnege kalbaysıŋ?
Mi devas ankoraŭ labori.
Мен----ы--штешим-кере-.
М-- д--- и------ к-----
М-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
-----------------------
Мен дагы иштешим керек.
0
M-- da-ı -ş--ş-------k.
M-- d--- i------ k-----
M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
-----------------------
Men dagı işteşim kerek.
Mi devas ankoraŭ labori.
Мен дагы иштешим керек.
Men dagı işteşim kerek.
Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori.
М------б-й-,-а-т---и-мен дагы-иш--шим --рек.
М-- к------- а------ м-- д--- и------ к-----
М-н к-л-а-м- а-т-е-и м-н д-г- и-т-ш-м к-р-к-
--------------------------------------------
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
0
Me----lb--m--a-t-eni men-da-- --t-şim--erek.
M-- k------- a------ m-- d--- i------ k-----
M-n k-l-a-m- a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k-
--------------------------------------------
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek.
Kial vi jam foriras?
Эмн------- эле к--и---ат--ы-?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-n-ge e-i e---k-ti- ja--s--?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Kial vi jam foriras?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Mi estas laca.
Мен --рчады-.
М-- ч--------
М-н ч-р-а-ы-.
-------------
Мен чарчадым.
0
Men--ar----m.
M-- ç--------
M-n ç-r-a-ı-.
-------------
Men çarçadım.
Mi estas laca.
Мен чарчадым.
Men çarçadım.
Mi foriras ĉar mi estas laca.
М-н-ч------н-ыкт---к--и--ж--а-.
М-- ч------------- к---- ж-----
М-н ч-р-а-а-д-к-а- к-т-п ж-т-м-
-------------------------------
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
0
M-- ça-çag-n---t-n-ke-i- j-t--.
M-- ç------------- k---- j-----
M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m-
-------------------------------
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Mi foriras ĉar mi estas laca.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Men çarçagandıktan ketip jatam.
Kial vi jam forveturas?
Эм-ег- -м---л---е--п--а-----?
Э----- э-- э-- к---- ж-------
Э-н-г- э-и э-е к-т-п ж-т-с-з-
-----------------------------
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
0
E-neg- -mi --e ke--p--a----z?
E----- e-- e-- k---- j-------
E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z-
-----------------------------
Emnege emi ele ketip jatasız?
Kial vi jam forveturas?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Emnege emi ele ketip jatasız?
Jam malfruas.
Ке---о--п-к--д-.
К-- б---- к-----
К-ч б-л-п к-л-ы-
----------------
Кеч болуп калды.
0
K-- -o--p --l--.
K-- b---- k-----
K-ç b-l-p k-l-ı-
----------------
Keç bolup kaldı.
Jam malfruas.
Кеч болуп калды.
Keç bolup kaldı.
Mi forveturas ĉar jam malfruas.
Кеч ----п к--ган-ык--н--е--п ба-ат--ы-.
К-- б---- к----------- к---- б---------
К-ч б-л-п к-л-а-д-к-а- к-т-п б-р-т-м-н-
---------------------------------------
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
0
Keç--o-up k---a-dı-t-n k---p-b-r-t---n.
K-- b---- k----------- k---- b---------
K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n-
---------------------------------------
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.
Mi forveturas ĉar jam malfruas.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın.