la okulvitroj
к----йн-к
к-- а----
к-з а-н-к
---------
көз айнек
0
köz -ynek
k-- a----
k-z a-n-k
---------
köz aynek
la okulvitroj
көз айнек
köz aynek
Li forgesis siajn okulvitrojn.
Ал кө--а-----н уну--- к--ы--ыр.
А- к-- а------ у----- к--------
А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-.
-------------------------------
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
0
A- -ö--ay-eg-n---u-u----lıpt-r.
A- k-- a------ u----- k--------
A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-.
-------------------------------
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Li forgesis siajn okulvitrojn.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Kie do li metis siajn okulvitrojn?
А-ы- к-з---------а--а?
А--- к-- а----- к-----
А-ы- к-з а-н-г- к-й-а-
----------------------
Анын көз айнеги кайда?
0
A----kö- ----g--kay-a?
A--- k-- a----- k-----
A-ı- k-z a-n-g- k-y-a-
----------------------
Anın köz aynegi kayda?
Kie do li metis siajn okulvitrojn?
Анын көз айнеги кайда?
Anın köz aynegi kayda?
la horloĝo
саат
с---
с-а-
----
саат
0
s-at
s---
s-a-
----
saat
Lia horloĝo difektiĝis.
Аны--с---ы-----к.
А--- с---- б-----
А-ы- с-а-ы б-з-к-
-----------------
Анын сааты бузук.
0
An-n s-----bu---.
A--- s---- b-----
A-ı- s-a-ı b-z-k-
-----------------
Anın saatı buzuk.
Lia horloĝo difektiĝis.
Анын сааты бузук.
Anın saatı buzuk.
La horloĝo pendas sur la muro.
Са-- д--а--- и-инип ---ат.
С--- д------ и----- т-----
С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т-
--------------------------
Саат дубалда илинип турат.
0
S-a- d------ -linip --ra-.
S--- d------ i----- t-----
S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t-
--------------------------
Saat dubalda ilinip turat.
La horloĝo pendas sur la muro.
Саат дубалда илинип турат.
Saat dubalda ilinip turat.
la pasporto
п-с--рт
п------
п-с-о-т
-------
паспорт
0
p---ort
p------
p-s-o-t
-------
pasport
la pasporto
паспорт
pasport
Li perdis sian pasporton.
Ал --с-о-тун -о-о--у.
А- п-------- ж-------
А- п-с-о-т-н ж-г-т-у-
---------------------
Ал паспортун жоготту.
0
Al -a---rt---jog----.
A- p-------- j-------
A- p-s-o-t-n j-g-t-u-
---------------------
Al pasportun jogottu.
Li perdis sian pasporton.
Ал паспортун жоготту.
Al pasportun jogottu.
Kie do li metis sian pasporton?
Аны-------рту кай-а?
А--- п------- к-----
А-ы- п-с-о-т- к-й-а-
--------------------
Анын паспорту кайда?
0
A----pa-p--tu -ayda?
A--- p------- k-----
A-ı- p-s-o-t- k-y-a-
--------------------
Anın pasportu kayda?
Kie do li metis sian pasporton?
Анын паспорту кайда?
Anın pasportu kayda?
ili - ilia
а-ар - а-ар--н
а--- – а------
а-а- – а-а-д-н
--------------
алар – алардын
0
al-r-- -l-r--n
a--- – a------
a-a- – a-a-d-n
--------------
alar – alardın
ili - ilia
алар – алардын
alar – alardın
La infanoj ne povas trovi siajn gepatrojn.
Бал-ар ат---н-с---та----л-а---а-ы--т.
Б----- а--------- т--- а---- ж-------
Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т-
-------------------------------------
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
0
B---a--a----nesin ta-a-albay---tı-at.
B----- a--------- t--- a---- j-------
B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t-
-------------------------------------
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
La infanoj ne povas trovi siajn gepatrojn.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Sed jen venas iliaj gepatroj!
Мы-а------л-рды- -т---не------е---жа--ша-!
М------- а------ а---------- к--- ж-------
М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т-
------------------------------------------
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
0
Mın-k-y----a-dı- at--e-e-e-- k--- j-t---t!
M------- a------ a---------- k--- j-------
M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t-
------------------------------------------
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Sed jen venas iliaj gepatroj!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
vi - via
сиз ---из-ин
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
siz---s-zdin
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
vi - via
сиз - сиздин
siz - sizdin
Kia estis via vojaĝo, Sinjoro Müller?
Сизди--с-п---ң-з---н--й-ө--ү- -юл-е--мырз-?
С----- с-------- к----- ө---- М----- м-----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
0
S--di- -a--r--ı- -a---y---tü,----ller-m--z-?
S----- s-------- k----- ö---- M------ m-----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Kia estis via vojaĝo, Sinjoro Müller?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Kie estas via edzino, Sinjoro Müller?
Си-ди- жуб-й---з--ай-а,-Мюл--р---рз-?
С----- ж-------- к----- М----- м-----
С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
0
S-z-i----b---ŋız ka-da, -yu-l-r m-r-a?
S----- j-------- k----- M------ m-----
S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Kie estas via edzino, Sinjoro Müller?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
vi - via
с------и---н
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
s---- s-z-in
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
vi - via
сиз - сиздин
siz - sizdin
Kia estis via vojaĝo, Sinjorino Schmidt?
Си---н ---ар-------н-ай -т-ү- -------йым?
С----- с-------- к----- ө---- Ш---- а----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-?
-----------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
0
Si-di---a-ar-ŋ-z k-nd-y-öttü, ---dt -yı-?
S----- s-------- k----- ö---- Ş---- a----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-?
-----------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Kia estis via vojaĝo, Sinjorino Schmidt?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Kie estas via edzo, Sinjorino Schmidt?
Сизд-- ж-л--шуңу- --й-а, Сми- а--м?
С----- ж--------- к----- С--- а----
С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-?
-----------------------------------
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
0
S--d-n jol-oş-ŋ-z kay-a, --i--ay-m?
S----- j--------- k----- S--- a----
S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-?
-----------------------------------
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
Kie estas via edzo, Sinjorino Schmidt?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?