Mi havas rendevuon ĉe la kuracisto.
Мен-е-дар-гер-ерд-н ж---гу-у--у ба-.
М---- д------------ ж---------- б---
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
M-n-e --rı-e-ler-in j---guş-usu b--.
M---- d------------ j---------- b---
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Mi havas rendevuon ĉe la kuracisto.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
Mi havas rendevuon je la deka horo.
С--т-о-г------гу-у----ар.
С--- о--- ж--------- б---
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S--t-o-go jol--uş--m -ar.
S--- o--- j--------- b---
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
Mi havas rendevuon je la deka horo.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
Kiel vi nomiĝas?
Ат---з ки-?
А----- к---
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
A-ı--z ---?
A----- k---
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
Kiel vi nomiĝas?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Bonvolu sidiĝi en la atendejo.
Суран-ч- -үт-ү б--м--ү-өн--рун---ың-з.
С------- к---- б--------- о--- а------
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S--a-ıç, k---ü ------ü--n--run --ıŋ-z.
S------- k---- b--------- o--- a------
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Bonvolu sidiĝi en la atendejo.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
La kuracisto tuj venos.
Дар-г----ак---а--ел--.
Д------ ж------ к-----
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
D-r-g-- j-kı--a--elet.
D------ j------ k-----
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
La kuracisto tuj venos.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
Kie vi estas asekurata?
Сиз------ --мс----нд---л-а---?
С-- к---- к-------------------
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
Si---ay-a ka-s---a-d-r---an--?
S-- k---- k-------------------
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Kie vi estas asekurata?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
Kion mi faru por vi?
М-н с-з --ү--э--е-к-ла-алам?
М-- с-- ү--- э--- к--- а----
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
M-- si- --ün--m-e-kı-- --a-?
M-- s-- ü--- e--- k--- a----
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
Kion mi faru por vi?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Ĉu vi havas dolorojn?
Сиз---руп --т-с--бы?
С-- о---- ж---------
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
S-z----up j-t--ızbı?
S-- o---- j---------
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Ĉu vi havas dolorojn?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Kie doloras al vi?
К--сы же------ооруп--а-а-?
К---- ж------ о---- ж-----
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
Ka--ı--eri-iz o-ru------t?
K---- j------ o---- j-----
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Kie doloras al vi?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Mi ĉiam havas dorsdolorojn.
М--де ---д---- --- --ру-у --р.
М---- а- д---- б-- о----- б---
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
Me--e -- d-y-m------or-s- ---.
M---- a- d---- b-- o----- b---
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Mi ĉiam havas dorsdolorojn.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
Mi ofte havas kapdolorojn.
М---н ба--м-----оо-у--.
М---- б---- к-- о------
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M---n--a--m -ö---o--yt.
M---- b---- k-- o------
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
Mi ofte havas kapdolorojn.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
Mi foje havas ventrodolorojn.
Ме--- к--де---им-оо---т.
М---- к---- и--- о------
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
Me----keed- ---- --r---.
M---- k---- i--- o------
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
Mi foje havas ventrodolorojn.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Bonvolu senvestigi vian supron!
Сур-ныч,-д-не---дин-ж-горк-----үгү-өн-б-л---зге-----н---чин--из!
С------- д--------- ж------ б-------- б-------- ч---- ч---------
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
Su-an--, d-neŋ-z-i- j-g--ku--ölü----- bel---zge-ç-y-n -e--n-ŋiz!
S------- d--------- j------ b-------- b-------- ç---- ç---------
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Bonvolu senvestigi vian supron!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Bonvolu kuŝiĝi sur la tablon.
Су-аны-- ш-з-он-го жат--ыз!
С------- ш-------- ж-------
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Su--n--, ş---on-g------ŋı-!
S------- ş-------- j-------
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Bonvolu kuŝiĝi sur la tablon.
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Via sangopremo estas normala.
Ка---асым--ж----.
К-- б----- ж-----
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
Kan-b-sımı-jakş-.
K-- b----- j-----
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Via sangopremo estas normala.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
Mi injekcias vin.
М-----з-е --ол бере-.
М-- с---- у--- б-----
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M-- --zg-----l-b---m.
M-- s---- u--- b-----
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
Mi injekcias vin.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
Mi preskribas al vi pilolojn.
Ме---из-е ---ле-к----р--.
М-- с---- т------- б-----
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Me- s---e ta-let---berem.
M-- s---- t------- b-----
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
Mi preskribas al vi pilolojn.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
Mi donas al vi preskribon por la apoteko.
М---си-г--да--к----- рецепт ---ем.
М-- с---- д--------- р----- б-----
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Men--i-g- ----k-na----et--pt----em.
M-- s---- d--------- r------ b-----
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
Mi donas al vi preskribon por la apoteko.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.