es – mans
м-н---менин
м-- - м----
м-н - м-н-н
-----------
мен - менин
0
me- --men-n
m-- - m----
m-n - m-n-n
-----------
men - menin
es – mans
мен - менин
men - menin
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Мен а---чы-ды--а------а--жа-а-ы-.
М-- а-------- т--- а---- ж-------
М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н-
---------------------------------
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
0
Me--açk-çımd- ta---al--- -a---ı-.
M-- a-------- t--- a---- j-------
M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n-
---------------------------------
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Men açkıçımdı taba albay jatamın.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Биле--м-и--ап--- -ат-м--.
Б-------- т----- ж-------
Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н-
-------------------------
Билетимди таппай жатамын.
0
B-l-t---- --p-ay ---am-n.
B-------- t----- j-------
B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n-
-------------------------
Biletimdi tappay jatamın.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Билетимди таппай жатамын.
Biletimdi tappay jatamın.
tu – tavs
сен ---ен-н
с-- - с----
с-н - с-н-н
-----------
сен - сенин
0
s-n---s--in
s-- - s----
s-n - s-n-n
-----------
sen - senin
tu – tavs
сен - сенин
sen - senin
Vai tu atradi savu atslēgu?
Ач--ч---- --п-ы-бы?
А-------- т--------
А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-?
-------------------
Ачкычыңды таптыңбы?
0
Aç-ı-ı--- t--tıŋbı?
A-------- t--------
A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-?
-------------------
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
Vai tu atradi savu atslēgu?
Ачкычыңды таптыңбы?
Açkıçıŋdı taptıŋbı?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Бил-ти-----ап-----?
Б-------- т--------
Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-?
-------------------
Билетиңди таптыңбы?
0
Bil----d- ta---ŋ-ı?
B-------- t--------
B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-?
-------------------
Biletiŋdi taptıŋbı?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Билетиңди таптыңбы?
Biletiŋdi taptıŋbı?
viņš – viņa
а--- а--н
а- - а---
а- - а-ы-
---------
ал - анын
0
al-- --ın
a- - a---
a- - a-ı-
---------
al - anın
viņš – viņa
ал - анын
al - anın
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
А-ын-ач--ч----йд- эк---н--и----ң--?
А--- а----- к---- э----- б---------
А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
0
A--n---kı-------- -ken-n b-le--ŋ-i?
A--- a----- k---- e----- b---------
A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Аны- -и--------да-эке-ин-б-ле--ң--?
А--- б----- к---- э----- б---------
А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и-
-----------------------------------
Анын билети кайда экенин билесиңби?
0
Anı----l--- k-yd---ke--n --l-s-ŋb-?
A--- b----- k---- e----- b---------
A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i-
-----------------------------------
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
viņa – viņas
а-------н
а- – а---
а- – а-ы-
---------
ал – анын
0
a--– -nın
a- – a---
a- – a-ı-
---------
al – anın
viņa – viņas
ал – анын
al – anın
Viņai ir pazudusi nauda.
А--- -к--сы ---о--у.
А--- а----- ж-------
А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у-
--------------------
Анын акчасы жоголду.
0
Anın-a--a-- j-g-ldu.
A--- a----- j-------
A-ı- a-ç-s- j-g-l-u-
--------------------
Anın akçası jogoldu.
Viņai ir pazudusi nauda.
Анын акчасы жоголду.
Anın akçası jogoldu.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
Ж-на -ны--к--д---и- --рт-сы да ж-к.
Ж--- а--- к-------- к------ д- ж---
Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к-
-----------------------------------
Жана анын кредиттик картасы да жок.
0
Ja-a--nın k--d-t----k--tas---a-j-k.
J--- a--- k-------- k------ d- j---
J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k-
-----------------------------------
Jana anın kredittik kartası da jok.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Jana anın kredittik kartası da jok.
mēs – mūsu
б-- ----здин
б-- - б-----
б-з - б-з-и-
------------
биз - биздин
0
biz-- -iz-in
b-- - b-----
b-z - b-z-i-
------------
biz - bizdin
mēs – mūsu
биз - биздин
biz - bizdin
Mūsu vectētiņš ir slims.
Б-з-и- ч---ат---з -оруп--ата-.
Б----- ч-- а----- о---- ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т-
------------------------------
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
0
B--d-n -o- at--ız---ru---a---.
B----- ç-- a----- o---- j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t-
------------------------------
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Mūsu vectētiņš ir slims.
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Б-зд-н-ч-ң --а--з-ын--ен--о-л--у-ж---ы.
Б----- ч-- а-------- д-- с------ ж-----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы-
---------------------------------------
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
0
Bi--i- --- -pa----ı--den-s--l-g- ja--ı.
B----- ç-- a-------- d-- s------ j-----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı-
---------------------------------------
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
jūs – jūsu
силер-------рдин
с---- - с-------
с-л-р - с-л-р-и-
----------------
силер - силердин
0
si-er --s-l-r--n
s---- - s-------
s-l-r - s-l-r-i-
----------------
siler - silerdin
jūs – jūsu
силер - силердин
siler - silerdin
Bērni, kur ir jūsu tētis?
Б--да-, ----рд-н ат---р ---д-?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин атаңар кайда?
0
B----r----l---in ataŋ-- -ay-a?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
Балдар, силердин атаңар кайда?
Baldar, silerdin ataŋar kayda?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
Б-л--р- с-лер-и---па--- -а--а?
Б------ с------- а----- к-----
Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а-
------------------------------
Балдар, силердин апаңар кайда?
0
B--d-----ile-d-- a-aŋa---a-d-?
B------ s------- a----- k-----
B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a-
------------------------------
Baldar, silerdin apaŋar kayda?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
Балдар, силердин апаңар кайда?
Baldar, silerdin apaŋar kayda?