Man mugurā ir zila kleita.
Ја-има---а с--- ----------ну.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
J- im-m -a---bi---avu-ha-j-nu.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Man mugurā ir zila kleita.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Man mugurā ir sarkana kleita.
Ј--------- с----ц-вен--ха-и-у.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J- -mam na s-bi--r-en---al---u.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Man mugurā ir sarkana kleita.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Man mugurā ir zaļa kleita.
Ј- и-ам-н----би ---е-у--аљ--у.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
J- im-m--a----i-z-l--- ha-j-nu.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Man mugurā ir zaļa kleita.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Es pērku melnu somu.
Ја куп---м-ц------р-у.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
J- --p--e--c--u--or--.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Es pērku melnu somu.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Es pērku brūnu somu.
Ј--куп-јем-с-е---то-б-.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
J--kup-j-- s--đu-torb-.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Es pērku brūnu somu.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Es pērku baltu somu.
Ја к-п-ј-м-б-л- ---б-.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
J---upu--m-be-- to---.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Es pērku baltu somu.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Man vajag jaunu mašīnu.
Ј- ---б---н-в--а---.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
J----e-am----- ---o.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Man vajag jaunu mašīnu.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Man vajag ātru mašīnu.
Ј- ---б-м брз---уто.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
J---r-b----r-o au--.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Man vajag ātru mašīnu.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Man vajag ērtu mašīnu.
Ја -р--а- --о----ау--.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
Ja--re--m-ud-b---a--o.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Man vajag ērtu mašīnu.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Tur augšā dzīvo veca sieviete.
Т--о --ре ст---је---д-а с-а-а же--.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
Tam- gore s--n--------- -tara-žen-.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tur augšā dzīvo veca sieviete.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Tur augšā dzīvo resna sieviete.
Та-о-г--е---а---е једна----ел--ж--а.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
Ta-o -or- st--u----ed-a--ebe-a--ena.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tur augšā dzīvo resna sieviete.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Tur lejā dzīvo ziņkārīga sieviete.
Там- ---е -т---је -е-н--радо-нала -е-а.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
Ta-o--o---s-a-u-e j-dna ----z---a--en-.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Tur lejā dzīvo ziņkārīga sieviete.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Mūsu viesi bija jauki ļaudis.
Наш--гос-и -у ---и ----и љу--.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Naši gos-i-s--b-li d-a-i----di.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Mūsu viesi bija jauki ļaudis.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Mūsu viesi bija pieklājīgi ļaudis.
Н--- --с-- -у-бил- кул---н---уд-.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N-ši --sti -- bi-i-kulturn- lj-d-.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Mūsu viesi bija pieklājīgi ļaudis.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Mūsu viesi bija interesanti ļaudis.
Н-ши --ст--су -ил----т-ре-ан--и људ-.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
N-š- -o-t- s- -i-- interesa--ni lj-di.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Mūsu viesi bija interesanti ļaudis.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Man ir mīļi bērni.
Ј- им-м-др-г--д--у.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
Ja--m----r--- --c-.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Man ir mīļi bērni.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Bet kaimiņiem ir nekaunīgi bērni.
Али--омши-е--м--- ---о-р-зн- -ецу.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Al- ----i----m--- bezo-r--n------.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Bet kaimiņiem ir nekaunīgi bērni.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Vai Jūsu bērni ir rātni?
Ј--у ли----а-де-- до-ра?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
Je-- -- -----d--- d-br-?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Vai Jūsu bērni ir rātni?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?