Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Т--с----- ---е-----------и -а-о ------лењ-!
Т- с- л-- / л--- – н- б--- т--- л-- / л----
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
Ti-s- ---j---le-------- ---i t--o---nj - l-n-a!
T- s- l--- / l---- – n- b--- t--- l--- / l-----
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
Tu esi slinks – neesi taču tik slinks!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Ти-с---аш-та-----го-–-не ---в-ј --ко д--о!
Т- с----- т--- д--- – н- с----- т--- д----
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
Ti--pa-aš tako-d--- - n--spava-----o--u-o!
T- s----- t--- d--- – n- s----- t--- d----
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Tu guli tik ilgi – neguli taču tik ilgi!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Т--дол-зиш --ко ---н- - н- -о-аз------ к-сно!
Т- д------ т--- к---- – н- д----- т--- к-----
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
T- d-l--iš -ako -a-------- d--azi t--- ----o!
T- d------ t--- k---- – n- d----- t--- k-----
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Tu nāc tik vēlu – nenāc taču tik vēlu!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Т- -е-см---ш--ак----а-н--– -е----ј се-тако -ласн-!
Т- с- с----- т--- г----- – н- с--- с- т--- г------
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
Ti s---m---š--a----l-s-o-–-n- -me--se---ko-------!
T- s- s----- t--- g----- – n- s--- s- t--- g------
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
Tu smejies tik skaļi – nesmejies taču tik skaļi!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Ти--о---------о---х- - не --в-----ак- -и--!
Т- г------ т--- т--- – н- г----- т--- т----
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
Ti g--oriš----o----o - -e---vo-i tak- ----!
T- g------ t--- t--- – n- g----- t--- t----
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Tu runā tik klusu – nerunā taču tik klusu!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Ти-пи-е--п-еви-----не-п-ј --ко-----!
Т- п---- п------ – н- п-- т--- п----
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
T--p-j-š-previ---–--- pi--ta---p--o!
T- p---- p------ – n- p-- t--- p----
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Tu dzer pārāk daudz – nedzer taču tik daudz!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Т- п-ши----евише --н-------т--о -у-о!
Т- п---- п------ – н- п--- т--- п----
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
Ti pu--š -----š--–--- pu----a---puno!
T- p---- p------ – n- p--- t--- p----
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Tu smēķē pārāk daudz – nesmēķē taču tik daudz!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Ти -ад-ш п--о-– не-р--и т---ко-п-н-!
Т- р---- п--- – н- р--- т----- п----
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
T- -a-i- p----- n- -adi-to---o p---!
T- r---- p--- – n- r--- t----- p----
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Tu strādā pārāk daudz – nestrādā taču tik daudz!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Ти -ози- ---о -р-о --не--о---та----рзо!
Т- в---- т--- б--- – н- в--- т--- б----
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
T- vo-i- ta-o b-z-----e----i-t--- ----!
T- v---- t--- b--- – n- v--- t--- b----
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Tu brauc tik ātri – nebrauc taču tik ātri!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Piecelieties, Millera kungs!
У-та-и--,-г-с-од--е М-ле-!
У-------- г-------- М-----
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
U-t---te- -----d-ne Mi---!
U-------- g-------- M-----
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
Piecelieties, Millera kungs!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
Apsēdieties, Millera kungs!
Се-и--, го---д---------!
С------ г-------- М-----
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
Se----,----p-din------r!
S------ g-------- M-----
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
Apsēdieties, Millera kungs!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
О-т-нит--се-eти---о--од-н- --лер!
О------- с------ г-------- М-----
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
O-----t- sedet-, g-s-------M-ler!
O------- s------ g-------- M-----
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
Palieciet sēžam, Millera kungs!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
Esiet pacietīga!
С-рпит--се!
С------ с--
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
S-r--t---e!
S------ s--
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
Esiet pacietīga!
Стрпите се!
Strpite se!
Nesteidzieties!
Н- -----е!
Н- ж------
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
N- -uri-e!
N- ž------
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
Nesteidzieties!
Не журите!
Ne žurite!
Pagaidiet acumirkli!
С-чек-----ј------о--на-!
С-------- ј---- м-------
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
Sa-----t--jeda--mo-e-at!
S-------- j---- m-------
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
Pagaidiet acumirkli!
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
Esiet piesardzīga!
Б--и-е п--љ-в-!
Б----- п-------
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
Bu--te p--ljivi!
B----- p--------
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
Esiet piesardzīga!
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
Esiet precīza!
Бу---- т----!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
Bu-i-- ta--i!
B----- t-----
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
Esiet precīza!
Будите тачни!
Budite tačni!
Neesiet muļķe!
Н--буд-т- г-уп-!
Н- б----- г-----
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
N---u-ite--lup-!
N- b----- g-----
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
Neesiet muļķe!
Не будите глупи!
Ne budite glupi!