Er stranda ren?
سا-- تمیز--س-؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
sâh-l ta--- -st?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
Er stranda ren?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
Går det an å bade der?
آ-ا -ی--ود-آنجا شنا کر-؟
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
mi-av-- ---â--h----ka-d?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
Går det an å bade der?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
Er det ikke farlig å bade der?
در-آ------نا ---- --رنا- --ست-
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
s--nâ-k-r--n --- -n-â--hata---- -i--?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Er det ikke farlig å bade der?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
Kan man leie en parasol her?
------یش-د-ای--ا چت- --تاب- -را-ه-کر-؟
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
mi---ân------n-â-y----h-t-- -f---i -e-â-- ---d?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Kan man leie en parasol her?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
Kan man leie en liggestol her?
آیا --ی--و--ا-----ص--لی -اح-ی ک-ا-- ک--؟
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mitav-- injâ-y-k-sa-d-li-ye -âh-ti k-râ----a-d?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Kan man leie en liggestol her?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
Kan man leie en båt her?
آی- ----و- -ین-- -------ا-ه-----
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
m-t---- in-â yek g-----h --r-ye-ka--?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Kan man leie en båt her?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Jeg vil gjerne surfe.
د-س- د-رم --ج -و--ی کن--
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
doo-- dâr-m m-j------i-----m.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Jeg vil gjerne surfe.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Jeg vil gjerne dykke.
دوست---ر- غ---- کنم-
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
doost dâ----gh--âs----n-m.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Jeg vil gjerne dykke.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Jeg vil gjerne stå på vannski.
د--ت--------کی -و- -ب --و-.
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
d-o----âram -s-i ro------ bera-a-.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Jeg vil gjerne stå på vannski.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Går det an å leie surfebrett?
-یا---ی--د-تخته --ج-س---- کرای- ک--؟
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
m--a------- takh-e--------s-vâ-i --r-y- kar-?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Går det an å leie surfebrett?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Går det an å leie dykkerutstyr?
--ا می-ش------ی- غ--صی -ر-یه-ک-د-
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
m--a--n --s--el- -ha-â------â---kard?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Går det an å leie dykkerutstyr?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Går det an å leie vannskier?
--- م----د--و- اسک--ر-ی--- کرا-ه -ر-؟
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
m-tavâ- esk---â---â- ----y--ka-d?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Går det an å leie vannskier?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Jeg er nybegynner.
---فق- -ک----------م-
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
m-n ---tadi---st--.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Jeg er nybegynner.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
Jeg er middels flink.
-- ب--آن-آش------ار--
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m-- be--n -s-----i--â-am.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
Jeg er middels flink.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Jeg har peiling på dette.
م- در ای--مورد --بتاً -----ه-ت--
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m-- d-r ân-ne-b-tan --u--ha--a-.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Jeg har peiling på dette.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Hvor er skiheisen?
ت-ه----- (--ا--ب--اس-ی---ج----
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
bâ-â-are -ski ------?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Hvor er skiheisen?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
Har du med deg skier?
ت- ---یل-اس-- --ر-ه ----؟
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
t- ---â-ele--sk- h-m--h-dâr-?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Har du med deg skier?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
Har du med deg skistøvler?
-ف------ همرا- د-ر--
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
k---h- e-ki--am-----âri?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
Har du med deg skistøvler?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?