Er den ringen dyr?
П---те-- -о-огий?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Per---nʹ --r-----?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Er den ringen dyr?
Перстень дорогий?
Perstenʹ dorohyy̆?
Nei, den koster bare hundre euro.
Н-,-в-н-----у----льк----- ----.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Ni,-v-n --s-t--- --l-k----o--ev-o.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Nei, den koster bare hundre euro.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Men jeg har bare femti.
Але-я-м-----льки---ят-есят.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Al-----mayu---lʹ-y p'------ya-.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Men jeg har bare femti.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Er du ferdig alt?
Ти --е-г--о----/ г-тов-?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
T--vz---hotovyy̆ /-hoto-a?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Er du ferdig alt?
Ти вже готовий / готова?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Nei, ikke enda.
Ні- -е --.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
Ni, s-ch- n-.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Nei, ikke enda.
Ні, ще ні.
Ni, shche ni.
Men jeg er snart ferdig.
А-е с-о---б-д--готови--/ --т--а.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
A------r- b--u-h---v-y- / h---v-.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Men jeg er snart ferdig.
Але скоро буду готовий / готова.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Vil du ha mer suppe?
Х-----щ- с-пу?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
K--------shc-e-s-pu?
K_______ s____ s____
K-o-h-s- s-c-e s-p-?
--------------------
Khochesh shche supu?
Vil du ha mer suppe?
Хочеш ще супу?
Khochesh shche supu?
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Ні,-я --л--- -- -о--.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni---a bilʹ-he-ne k-o---.
N__ y_ b______ n_ k______
N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-.
-------------------------
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Nei takk, jeg vil ikke ha mer.
Ні, я більше не хочу.
Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Men jeg vil ha mer is.
Але -е-о--- м-р---в-.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A-e--hc-e --------o-yv-.
A__ s____ o___ m________
A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-.
------------------------
Ale shche odne morozyvo.
Men jeg vil ha mer is.
Але ще одне морозиво.
Ale shche odne morozyvo.
Har du bodd her lenge?
Т--д---- вже т---ж-в--?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
T- d-v-o--zh- --- z---e--?
T_ d____ v___ t__ z_______
T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Har du bodd her lenge?
Ти довго вже тут живеш?
Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Nei, bare en måned.
Н----і-ь-----ся-ь.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
Ni- --lʹ-- --syat-ʹ.
N__ t_____ m________
N-, t-l-k- m-s-a-s-.
--------------------
Ni, tilʹky misyatsʹ.
Nei, bare en måned.
Ні, тільки місяць.
Ni, tilʹky misyatsʹ.
Men jeg kjenner mange folk allerede.
А-е - -н-- --е-б--------дей.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
A-e-y---na-u-v--e-ba--t----udey̆.
A__ y_ z____ v___ b_____ l______
A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆-
---------------------------------
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Men jeg kjenner mange folk allerede.
Але я знаю вже багато людей.
Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Kjører du hjem i morgen?
Ї-еш з--т-а до--м-?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ïd-----a-tra--o--mu?
Ï____ z_____ d______
I-d-s- z-v-r- d-d-m-?
---------------------
Ïdesh zavtra dodomu?
Kjører du hjem i morgen?
Їдеш завтра додому?
Ïdesh zavtra dodomu?
Nei, ikke før i helga.
Ні,-т-л-ки-у в--і--і.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
N---tilʹk- ---ykh--ni.
N__ t_____ u v________
N-, t-l-k- u v-k-i-n-.
----------------------
Ni, tilʹky u vykhidni.
Nei, ikke før i helga.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, tilʹky u vykhidni.
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen.
А---я --в-рт-юс--вже-у --ді-ю.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
A------pov-r---usya vzh- u -----y-.
A__ y_ p___________ v___ u n_______
A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u-
-----------------------------------
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Men jeg kommer tilbake allerede på søndagen.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Er dattera di allerede voksen?
Тв-- -о--а--ж- -ор--ла?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Tvo-- do-hk--vzh- -------?
T____ d_____ v___ d_______
T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a-
--------------------------
Tvoya dochka vzhe dorosla?
Er dattera di allerede voksen?
Твоя дочка вже доросла?
Tvoya dochka vzhe dorosla?
Nei, hun er bare sytten.
Ні,--й--іл-ки -ім-адц-т-.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
N-, -̈-̆-tilʹ-y ---n-d---at-.
N__ ï_ t_____ s____________
N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-.
-----------------------------
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Nei, hun er bare sytten.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Men hun har allerede en kjæreste.
А-----на в-е ма-----пця.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
Ale -on---z------e-k--o-tsy-.
A__ v___ v___ m___ k_________
A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a-
-----------------------------
Ale vona vzhe maye khloptsya.
Men hun har allerede en kjæreste.
Але вона вже має хлопця.
Ale vona vzhe maye khloptsya.