Parlør

no På hotell – ankomst   »   uk В готелі – прибуття

27 [tjuesju]

På hotell – ankomst

På hotell – ankomst

27 [Двадцять сім]

27 [Dvadtsyatʹ sim]

В готелі – прибуття

[V hoteli – prybuttya]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk ukrainsk Spill Mer
Har dere et ledig rom? У в-- є в----- к------? У вас є вільна кімната? 0
U v-- y- v----- k------? U v-- y- v----- k------? U vas ye vilʹna kimnata? U v-s y- v-l-n- k-m-a-a? -----------------------?
Jeg har bestilt rom. Я з----------- / з------------ к------. Я зарезервував / зарезервувала кімнату. 0
Y- z----------- / z------------ k------. YA z----------- / z------------ k------. YA zarezervuvav / zarezervuvala kimnatu. Y- z-r-z-r-u-a- / z-r-z-r-u-a-a k-m-a-u. ----------------/----------------------.
Jeg heter ... Müller. Мо- і--- – М-----. Моє ім’я – Мюллер. 0
M--- i---- – M------. Mo-- i---- – M------. Moye imʺya – Myuller. M-y- i-ʺ-a – M-u-l-r. -----------–--------.
Jeg trenger et enkeltrom. Ме-- п------- о----- к------. Мені потрібна окрема кімната. 0
M--- p------- o----- k------. Me-- p------- o----- k------. Meni potribna okrema kimnata. M-n- p-t-i-n- o-r-m- k-m-a-a. ----------------------------.
Jeg trenger et dobbeltrom. Ме-- п------- к------ д-- д---. Мені потрібна кімната для двох. 0
M--- p------- k------ d--- d----. Me-- p------- k------ d--- d----. Meni potribna kimnata dlya dvokh. M-n- p-t-i-n- k-m-a-a d-y- d-o-h. --------------------------------.
Hva koster rommet per natt? Ск----- к----- к------ н- н--? Скільки коштує кімната на ніч? 0
S------ k------- k------ n- n---? Sk----- k------- k------ n- n---? Skilʹky koshtuye kimnata na nich? S-i-ʹ-y k-s-t-y- k-m-a-a n- n-c-? --------------------------------?
Jeg ønsker et rom med bad. Я х--- к------ з в-----. Я хочу кімнату з ванною. 0
Y- k----- k------ z v------. YA k----- k------ z v------. YA khochu kimnatu z vannoyu. Y- k-o-h- k-m-a-u z v-n-o-u. ---------------------------.
Jeg ønsker et rom med dusj. Я х--- к------ з д----. Я хочу кімнату з душем. 0
Y- k----- k------ z d-----. YA k----- k------ z d-----. YA khochu kimnatu z dushem. Y- k-o-h- k-m-a-u z d-s-e-. --------------------------.
Kan jeg få se på rommet? Чи м--- я п--------- н- к------? Чи можу я подивитися на кімнату? 0
C-- m---- y- p---------- n- k------? Ch- m---- y- p---------- n- k------? Chy mozhu ya podyvytysya na kimnatu? C-y m-z-u y- p-d-v-t-s-a n- k-m-a-u? -----------------------------------?
Finnes det en garasje? Чи є т-- г----? Чи є тут гараж? 0
C-- y- t-- h-----? Ch- y- t-- h-----? Chy ye tut harazh? C-y y- t-t h-r-z-? -----------------?
Finnes det en safe? Чи є т-- с---? Чи є тут сейф? 0
C-- y- t-- s--̆f? Ch- y- t-- s----? Chy ye tut sey̆f? C-y y- t-t s-y̆f? --------------̆-?
Finnes det en faks? Чи є т-- ф---? Чи є тут факс? 0
C-- y- t-- f---? Ch- y- t-- f---? Chy ye tut faks? C-y y- t-t f-k-? ---------------?
Flott, jeg tar rommet. До---- я б--- к------. Добре, я беру кімнату. 0
D----, y- b--- k------. Do---- y- b--- k------. Dobre, ya beru kimnatu. D-b-e, y- b-r- k-m-a-u. -----,----------------.
Her er nøklene. Ос- к----. Ось ключі. 0
O-- k------. Os- k------. Osʹ klyuchi. O-ʹ k-y-c-i. -----------.
Her er bagasjen min. Ос- м-- б----. Ось мій багаж. 0
O-- m--̆ b-----. Os- m--- b-----. Osʹ miy̆ bahazh. O-ʹ m-y̆ b-h-z-. -------̆-------.
Når er det frokost? О к----- г----- п-------- с-------? О котрій годині подається сніданок? 0
O k-----̆ h----- p---------- s-------? O k------ h----- p---------- s-------? O kotriy̆ hodyni podayetʹsya snidanok? O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a s-i-a-o-? --------̆----------------------------?
Når er det middag? О к----- г----- п-------- о---? О котрій годині подається обід? 0
O k-----̆ h----- p---------- o---? O k------ h----- p---------- o---? O kotriy̆ hodyni podayetʹsya obid? O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a o-i-? --------̆------------------------?
Når er det kveldsmat? О к----- г----- п-------- в-----? О котрій годині подається вечеря? 0
O k-----̆ h----- p---------- v-------? O k------ h----- p---------- v-------? O kotriy̆ hodyni podayetʹsya vecherya? O k-t-i-̆ h-d-n- p-d-y-t-s-a v-c-e-y-? --------̆----------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Litauisk er et av de Baltiske språkene. Det snakkes av mer enn 3 millioner mennesker. Disse bor i Litauen, Hviterussland og Polen. Det eneste språket den er beslektet med er Latvisk. Selv om Litauen er et ganske lite land er språket delt inn i mange dialekter. Litauisk er skrevet med latinske bokstaver, og noen spesialtegn. Typisk med dette språket er lange diftonger. Det er også flere varianter av vokaler, du har korte, lange og nasale. Uttalen av Litauisk er ikke vanskelig. Tonefallet er vesentlig mer komplisert, fordi det er fleksibel. Dette vil si at det er basert på den grammatiske formen av ordet. Det er interessant å merke seg det at Litauisk er et veldig gammeldags språk. Det anses som å være det språket som ligner mest på det orginale språket. Dette betyr at det fortsatt er veldig likt det første Indoeuropeiske språk. Hvis du ønsker å vite hvordan våre forfedre snakket, bør du lære deg Litauisk.