Parlør

no I svømmehallen   »   uk В басейні

50 [femti]

I svømmehallen

I svømmehallen

50 [п’ятдесят]

50 [pʺyatdesyat]

В басейні

[V basey̆ni]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk ukrainsk Spill Mer
I dag er det varmt. Сь------ г-----. Сьогодні гаряче. 0
Sʹ------ h-------.Sʹohodni haryache.
Skal vi gå til svømmehallen? Йд--- в б-----? Йдемо в басейн? 0
Y̆---- v b------?Y̆demo v basey̆n?
Skal vi dra og svømme? Ма-- б------ й-- п------? Маєш бажання йти плавати? 0
Ma---- b-------- y--- p------?Mayesh bazhannya y̆ty plavaty?
Har du et håndkle? Ма-- р-----? Маєш рушник? 0
Ma---- r------?Mayesh rushnyk?
Har du en badebukse? Ма-- п-----? Маєш плавки? 0
Ma---- p-----?Mayesh plavky?
Har du en badedrakt? Ма-- к--------? Маєш купальник? 0
Ma---- k--------?Mayesh kupalʹnyk?
Kan du svømme? Чи т- в---- п------? Чи ти вмієш плавати? 0
Ch- t- v------ p------?Chy ty vmiyesh plavaty?
Kan du dykke? Чи т- в---- п------? Чи ти вмієш пірнати? 0
Ch- t- v------ p------?Chy ty vmiyesh pirnaty?
Kan du hoppe i vannet? Чи т- в---- с------- у в---? Чи ти вмієш стрибати у воду? 0
Ch- t- v------ s------- u v---?Chy ty vmiyesh strybaty u vodu?
Hvor er dusjen? Де є д--? Де є душ? 0
De y- d---?De ye dush?
Hvor er garderoben? Де є к----- д-- п-----------? Де є кабіни для перевдягання? 0
De y- k----- d--- p-------------?De ye kabiny dlya perevdyahannya?
Hvor er svømmebrillene? Де є о------ д-- п-------? Де є окуляри для плавання? 0
De y- o------- d--- p--------?De ye okulyary dlya plavannya?
Er vannet dypt? Ту- г------? Тут глибоко? 0
Tu- h------?Tut hlyboko?
Er vannet rent? Во-- ч----? Вода чиста? 0
Vo-- c-----?Voda chysta?
Er vannet varmt? Во-- т----? Вода тепла? 0
Vo-- t----?Voda tepla?
Jeg fryser. Ме-- х------. Мені холодно. 0
Me-- k-------.Meni kholodno.
Vannet er for kaldt. Во-- н---- х------. Вода надто холодна. 0
Vo-- n---- k-------.Voda nadto kholodna.
Jeg skal opp av vannet nå. Я й-- т---- з в---. Я йду тепер з води. 0
YA y--- t---- z v---.YA y̆du teper z vody.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Ungarsk er et Finsk-Ugrisk språk. Som et Uralsk språk er det mye forskjell fra de Indo-Germanske språk. Ungarsk er fjernt familiært til Finsk. Denne likheten er bare merkbar i språklig struktur. Ungarere og Finner kan ikke forstår hverandre. Det er omtrent 15 millioner som snakker Ungarsk. Disse bor hovedsakelig i Ungarn, Romania, Slovakia, Serbia og Ukraina. Det Ungarske språket er delt inn i ni dialekt grupper. Det er skrevet med Latinske bokstaver. Uavhengig av lengden på ordet er det lagt vekt på den første stavelsen. Det er også viktig å skille mellom korte og lange vokaler i uttalen. Ungarsk grammatikk er ikke enkel. Det har mange særegenheter. Dette unike språket er et viktig kjennetegn for de ungarskes identitet. Alle som lærer Ungarsk vil raskt forstå hvorfor Ungarerne elsker sitt språk så mye!