Parlør

no Doble konjunksjoner   »   fi Kaksinkertaisia konjunktioita

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

Doble konjunksjoner

98 [yhdeksänkymmentäkahdeksan]

Kaksinkertaisia konjunktioita

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk finsk Spill Mer
Reisen var fin, men den var for anstrengende. Ma-k- --i -i-------t- --i---ra-------. M---- o-- k---- m---- l---- r--------- M-t-a o-i k-v-, m-t-a l-i-n r-s-t-a-a- -------------------------------------- Matka oli kiva, mutta liian rasittava. 0
Toget var punktlig, men det var for fullt. Ju-a --i -joiss-,-m-----l-ian---ynnä. J--- o-- a------- m---- l---- t------ J-n- o-i a-o-s-a- m-t-a l-i-n t-y-n-. ------------------------------------- Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä. 0
Hotellet var koselig, men det var for dyrt. Ho-el-i-oli mu-a--- --t---l-ian -a----. H------ o-- m------ m---- l---- k------ H-t-l-i o-i m-k-v-, m-t-a l-i-n k-l-i-. --------------------------------------- Hotelli oli mukava, mutta liian kallis. 0
Han tar enten bussen eller toget. H-n --ne- j-k- bussi-l- -ai-ju--lla. H-- m---- j--- b------- t-- j------- H-n m-n-e j-k- b-s-i-l- t-i j-n-l-a- ------------------------------------ Hän menee joko bussilla tai junalla. 0
Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. H-n-t-l-- --k- t-n- il-ana-t-- h----nn--a--ais-n. H-- t---- j--- t--- i----- t-- h------- a-------- H-n t-l-e j-k- t-n- i-t-n- t-i h-o-e-n- a-k-i-i-. ------------------------------------------------- Hän tulee joko tänä iltana tai huomenna aikaisin. 0
Han bor enten hos oss eller på hotellet. H-- asuu--o-o -eil-ä--ai---t--li-s-. H-- a--- j--- m----- t-- h---------- H-n a-u- j-k- m-i-l- t-i h-t-l-i-s-. ------------------------------------ Hän asuu joko meillä tai hotellissa. 0
Hun snakker både spansk og engelsk. H-n p--u- s-kä-es----a--ett- -ngl-n-ia. H-- p---- s--- e------- e--- e--------- H-n p-h-u s-k- e-p-n-a- e-t- e-g-a-t-a- --------------------------------------- Hän puhuu sekä espanjaa että englantia. 0
Hun har bodd i både Madrid og London. Hän-on ---n-t ---- M-d-id-s-a-että-L-n-o---a. H-- o- a----- s--- M--------- e--- L--------- H-n o- a-u-u- s-k- M-d-i-i-s- e-t- L-n-o-s-a- --------------------------------------------- Hän on asunut sekä Madridissa että Lontoossa. 0
Hun kjenner både Spania og England. H-n t-nt-e ---ä-Esp-njan---tä E--l--nin. H-- t----- s--- E------- e--- E--------- H-n t-n-e- s-k- E-p-n-a- e-t- E-g-a-n-n- ---------------------------------------- Hän tuntee sekä Espanjan että Englannin. 0
Han er ikke bare dum, men også lat. H-n ei --e--a-- --h--- --a- m--s-l-is--. H-- e- o-- v--- t----- v--- m--- l------ H-n e- o-e v-i- t-h-ä- v-a- m-ö- l-i-k-. ---------------------------------------- Hän ei ole vain tyhmä, vaan myös laiska. 0
Hun er ikke bare pen, men også intelligent. Hän e----e-vain-n-t-i,-va-n-myö--ä-y-ä-. H-- e- o-- v--- n----- v--- m--- ä------ H-n e- o-e v-i- n-t-i- v-a- m-ö- ä-y-ä-. ---------------------------------------- Hän ei ole vain nätti, vaan myös älykäs. 0
Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. Hä- -i-pu-u v--- s--sa-,--a---my-- --n-k-a. H-- e- p--- v--- s------ v--- m--- r------- H-n e- p-h- v-i- s-k-a-, v-a- m-ö- r-n-k-a- ------------------------------------------- Hän ei puhu vain saksaa, vaan myös ranskaa. 0
Jeg spiller verken piano eller gitar. E--o-a- --i--aa ------ -n-ä k-t-ra-. E- o--- s------ p----- e--- k------- E- o-a- s-i-t-a p-a-o- e-k- k-t-r-a- ------------------------------------ En osaa soittaa pianoa enkä kitaraa. 0
Jeg danser verken vals eller samba. E--os-----n-s-a -a-ssi- -n-ä-s----a. E- o--- t------ v------ e--- s------ E- o-a- t-n-s-a v-l-s-a e-k- s-m-a-. ------------------------------------ En osaa tanssia valssia enkä sambaa. 0
Jeg liker verken opera eller ballett. En-p-dä-oop-e----a e--ä -----ist-. E- p--- o--------- e--- b--------- E- p-d- o-p-e-a-t- e-k- b-l-t-s-a- ---------------------------------- En pidä oopperasta enkä baletista. 0
Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. Mi-- -o-ea--in ty---e-te-et, sit---iem-in olet--a-m--. M--- n-------- t------------ s--- a------ o--- v------ M-t- n-p-a-m-n t-ö-k-n-e-e-, s-t- a-e-m-n o-e- v-l-i-. ------------------------------------------------------ Mitä nopeammin työskentelet, sitä aiemmin olet valmis. 0
Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. Mi-- ai---i---u-et- s--ä ai--m-- --it--äh-eä. M--- a------ t----- s--- a------ v--- l------ M-t- a-e-m-n t-l-t- s-t- a-e-m-n v-i- l-h-e-. --------------------------------------------- Mitä aiemmin tulet, sitä aiemmin voit lähteä. 0
Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. Mi-- ----e--a--i-----e- s-t--muk---ud--halu-s---a-si-tu-ee. M--- v---------- t----- s--- m---------------------- t----- M-t- v-n-e-m-k-i t-l-e- s-t- m-k-v-u-e-h-l-i-e-m-k-i t-l-e- ----------------------------------------------------------- Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee. 0

Nedlasting MP3 (.zip filer)

Ingen video funnet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -