Parlør

no Doble konjunksjoner   »   cs Složené spojky

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

Doble konjunksjoner

98 [devadesát osm]

Složené spojky

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tsjekkisk Spill Mer
Reisen var fin, men den var for anstrengende. Ces-- -y-----c- he--á,-a-e--ří--š-nam-h-v-. C---- b--- s--- h----- a-- p----- n-------- C-s-a b-l- s-c- h-z-á- a-e p-í-i- n-m-h-v-. ------------------------------------------- Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá. 0
Toget var punktlig, men det var for fullt. Vla- p--j-l s-ce-----, a-e b-----í-iš-pl--. V--- p----- s--- v---- a-- b-- p----- p---- V-a- p-i-e- s-c- v-a-, a-e b-l p-í-i- p-n-. ------------------------------------------- Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný. 0
Hotellet var koselig, men det var for dyrt. Ho-e---yl s-ce-út---ý,--l- --íl-- dr-hý. H---- b-- s--- ú------ a-- p----- d----- H-t-l b-l s-c- ú-u-n-, a-e p-í-i- d-a-ý- ---------------------------------------- Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý. 0
Han tar enten bussen eller toget. Pojed---uď--utob---m --b- -la-em. P----- b-- a-------- n--- v------ P-j-d- b-ď a-t-b-s-m n-b- v-a-e-. --------------------------------- Pojede buď autobusem nebo vlakem. 0
Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. Př-j-d- --- dn-s v--e----b- z-tra r---. P------ b-- d--- v---- n--- z---- r---- P-i-e-e b-ď d-e- v-č-r n-b- z-t-a r-n-. --------------------------------------- Přijede buď dnes večer nebo zítra ráno. 0
Han bor enten hos oss eller på hotellet. Bu------l-----ď-- n-s-n----- h---lu. B--- b----- b-- u n-- n--- v h------ B-d- b-d-e- b-ď u n-s n-b- v h-t-l-. ------------------------------------ Bude bydlet buď u nás nebo v hotelu. 0
Hun snakker både spansk og engelsk. Ml--- --- šp------y- --- -n--ic--. M---- j-- š--------- t-- a-------- M-u-í j-k š-a-ě-s-y- t-k a-g-i-k-. ---------------------------------- Mluví jak španělsky, tak anglicky. 0
Hun har bodd i både Madrid og London. Ž-l--j-k-v M-dr-----ta--v -------. Ž--- j-- v M------- t-- v L------- Ž-l- j-k v M-d-i-u- t-k v L-n-ý-ě- ---------------------------------- Žila jak v Madridu, tak v Londýně. 0
Hun kjenner både Spania og England. Zn--jak -paněl-k---t-k --g--i. Z-- j-- Š--------- t-- A------ Z-á j-k Š-a-ě-s-o- t-k A-g-i-. ------------------------------ Zná jak Španělsko, tak Anglii. 0
Han er ikke bare dum, men også lat. Je -eje----ou--, ale---l--ý. J- n---- h------ a-- i l---- J- n-j-n h-o-p-, a-e i l-n-. ---------------------------- Je nejen hloupý, ale i líný. 0
Hun er ikke bare pen, men også intelligent. Je n--en-he---,-a-- i -n-elig-n--í. J- n---- h----- a-- i i------------ J- n-j-n h-z-á- a-e i i-t-l-g-n-n-. ----------------------------------- Je nejen hezká, ale i inteligentní. 0
Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. Mluv- nejen ---ec-y,---- i fr-ncouzsk-. M---- n---- n------- a-- i f----------- M-u-í n-j-n n-m-c-y- a-e i f-a-c-u-s-y- --------------------------------------- Mluví nejen německy, ale i francouzsky. 0
Jeg spiller verken piano eller gitar. N----- hrá----i -a-k-aví-,-an- ----y-aru. N----- h--- a-- n- k------ a-- n- k------ N-u-í- h-á- a-i n- k-a-í-, a-i n- k-t-r-. ----------------------------------------- Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru. 0
Jeg danser verken vals eller samba. N-um-m--t-n--va-- a-- ------- --- s---u. N----- (--------- a-- v------ a-- s----- N-u-í- (-a-c-v-t- a-i v-l-í-, a-i s-m-u- ---------------------------------------- Neumím (tancovat) ani valčík, ani sambu. 0
Jeg liker verken opera eller ballett. N---m -ád -ni --e-u- an- bal--. N---- r-- a-- o----- a-- b----- N-m-m r-d a-i o-e-u- a-i b-l-t- ------------------------------- Nemám rád ani operu, ani balet. 0
Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. Č----------i bu----pr-c---t- tím--řív-b-d-- -o-o--/---to--. Č-- r------- b---- p-------- t-- d--- b---- h---- / h------ Č-m r-c-l-j- b-d-š p-a-o-a-, t-m d-í- b-d-š h-t-v / h-t-v-. ----------------------------------------------------------- Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová. 0
Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. Čí- dřív ---jde-, ------í- -ůžeš j-t. Č-- d--- p------- t-- d--- m---- j--- Č-m d-í- p-i-d-š- t-m d-í- m-ž-š j-t- ------------------------------------- Čím dřív přijdeš, tím dřív můžeš jít. 0
Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. Č-- j- --ov-k-s-ar--,-t-- -- poh-dl-ě-ší. Č-- j- č----- s------ t-- j- p----------- Č-m j- č-o-ě- s-a-š-, t-m j- p-h-d-n-j-í- ----------------------------------------- Čím je člověk starší, tím je pohodlnější. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -