Ја желим отворити рачун.
Сэ счёт -ъыз-I--х- --Iои---.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj--s-h-o----zjeIus-- --hIoi-u.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Ја желим отворити рачун.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Овде је мој пасош.
М--ы---п-сп-р-.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
Ma-- si--s----.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Овде је мој пасош.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
А овде је моја адреса.
С-а-р-си-мар-.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S-ad--si-m-ry.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
А овде је моја адреса.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
С- с-с--т-ах--э -зг--х---с-I-иг--.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
S-e--isc-j-t---s-hj- -z--h----sshIo--u.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ја желим уплатити новац на мој рачун.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
С-----чё--ах-щ- -ъ-с---сшI--г--.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj- --s-h--t ---hh-- k---y-----oig-.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ја желим подигнути новац са свог рачуна.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Ја желим узети изводе са рачуна.
С--сис-ёт-къ-хэтхы--ы-ъ--эр-с-т-жьы-эу--ыф--.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-- -i----o- -yhj-thyk-y-jehjer---ht--z-'---eu-s-fa-.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Ја желим узети изводе са рачуна.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Ја желим уновчити путнички чек.
Гъ-г---екым--э --ъ-э къи--- --Iо-гъ-.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-g- c--ky---j- a-s---- ---hy-ss--o--u.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Ја желим уновчити путнички чек.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Колики су трошкови?
Улэупк--р---ьапш?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
U-jeu---jer th'a--h?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Колики су трошкови?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Где морам потписати?
Та----п-э- --кIэтх-щт?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T--c---p-j-m--y-I--t------t?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Где морам потписати?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Ја очекујем дознаку из Немачке.
Г-р-ани-- а--щ--къысфыра-ъ-хьыкIын-- --ж-.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Germ-ni-m a-sh-j------y--gj-h'yk-y---u -ez-j-.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Ја очекујем дознаку из Немачке.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Овде је мој број рачуна.
М--ы --с----и-----.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
M-----isc-jo--------.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Овде је мој број рачуна.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Да ли је новац стигао?
Ах-щэ- къ---г--?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ahsh-j-r --e---a?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Да ли је новац стигао?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Ја желим заменити тај новац.
Сэ-ахъщэ-з--л-сх-у -ш----ъ-.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-----s---- z-eblje--u -s-I----.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ја желим заменити тај новац.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Ја требам америчке доларе.
С---ме-икэ--ол--р-с-щы--а-ъэ-.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
S-e-A-er---- -o---r--ish-y-----e-.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Ја требам америчке доларе.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Нахь м-к----э-ы- ах--эх-р --ы-э-, хъ-щтмэ.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h- m--I-- --e-y--a-s---e--e--k--j----h-shh-mje.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Молим Вас, дајте ми ситне новчанице.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Има ли овде банкомат?
Бан-о-ат мы- щыI-?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B--ko-a--my-h- sh--Ia?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Има ли овде банкомат?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Колико новца се може подигнути?
Ахъ----хь----к-и-хын у---и---?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A----je t----s- -i---n uz---t-r?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Колико новца се може подигнути?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Које кредитне картице се могу користити?
С-д фэ-э --е--т--ар-эх --ъ--е-э-э-х-у---э-?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd-----j---r-dit-k--tj---bg---ed-e-j-----hhth---?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Које кредитне картице се могу користити?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?