учити
Зэгъ-ш-эн
З--------
З-г-э-I-н
---------
ЗэгъэшIэн
0
Z---j-shI--n
Z-----------
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
учити
ЗэгъэшIэн
ZjegjeshIjen
Уче ли ученици много?
КIэлэ-джа-Iо-э-б---э--гъа-Iэ--р?
К------------- б- з-------------
К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р-
--------------------------------
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
0
KI----e---ha---mje ba zj--agashIje-je-?
K----------------- b- z----------------
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
Уче ли ученици много?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
Не, они уче мало.
Хь--, -эра-ъ-ш----р -акI-.
Х---- з------------ м-----
Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э-
--------------------------
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
0
H'--,-z-era-ash--e--e------j-.
H---- z--------------- m------
H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-.
------------------------------
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
Не, они уче мало.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
питати
уп-I-н
у-----
у-ч-э-
------
упчIэн
0
upc----n
u-------
u-c-I-e-
--------
upchIjen
Питате ли често учитеља?
КI-лэег-ад--м -э---упч-- ------?
К------------ б--- у---- е------
К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-?
--------------------------------
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
0
K-j--j-e-a---je--bjerj- -p-hI-- es----?
K--------------- b----- u------ e------
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
Питате ли често учитеља?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
Не, не питам га често.
Хьа-- с--ащ (--у---ыгъ----рэ-сеу------п.
Х---- с- а- (---------- б--- с----------
Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-) б-р- с-у-ч-ы-э-.
----------------------------------------
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
0
H'a-,------sh------fy-) --erje -eu--h-y--ep.
H---- s-- a--- (------- b----- s------------
H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-.
--------------------------------------------
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
Не, не питам га често.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
одговорити
Д-э-а- -ын
Д----- т--
Д-э-а- т-н
----------
Джэуап тын
0
Dz---u-p t-n
D------- t--
D-h-e-a- t-n
------------
Dzhjeuap tyn
одговорити
Джэуап тын
Dzhjeuap tyn
Одговорите, молим Вас.
Хъ-щт-э- джэ-----ъыс--.
Х------- д----- к------
Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-.
-----------------------
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
0
H-s-htm-e--d-h-eu-- -y---t.
H--------- d------- k------
H-s-h-m-e- d-h-e-a- k-s-e-.
---------------------------
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
Одговорите, молим Вас.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
Ја одговарам.
Д-эу-п--ъэ-эт-.
Д----- к-------
Д-э-а- к-э-э-ы-
---------------
Джэуап къэсэты.
0
D-hje-ap kj-sje-y.
D------- k--------
D-h-e-a- k-e-j-t-.
------------------
Dzhjeuap kjesjety.
Ја одговарам.
Джэуап къэсэты.
Dzhjeuap kjesjety.
радити
I-- ---н-- л-ж-эн
I-- ш--- / л-----
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Iof------- / l----'j-n
I-- s----- / l--------
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
радити
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
Ради ли он управо?
Джыд-д-- -щ--х-у-----)-I-- ешI-?
Д------- а- (--------- I-- е----
Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-?
--------------------------------
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
0
Dzh-d-edjem -s---(--l-y-) I-- e--Ia?
D---------- a--- (------- I-- e-----
D-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-a-
------------------------------------
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
Ради ли он управо?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
Да, управо ради.
А-ы- -----дэм ---(хъ--фыгъ)-Iо- еш--.
А--- д------- а- (--------- I-- е----
А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-.
-------------------------------------
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
0
Ary,-d-hy--edj-m----h---ulfy-)-Io--e-----.
A--- d---------- a--- (------- I-- e------
A-y- d-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-j-.
------------------------------------------
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
Да, управо ради.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
долазити
къ-кIон
к------
к-э-I-н
-------
къэкIон
0
k--kIon
k------
k-e-I-n
-------
kjekIon
Долазите ли Ви?
Ш--к----у-?
Ш----------
Ш-у-ъ-к-у-?
-----------
ШъукъэкIуа?
0
Shukje-Iu-?
S----------
S-u-j-k-u-?
-----------
ShukjekIua?
Долазите ли Ви?
ШъукъэкIуа?
ShukjekIua?
Да, долазимо одмах.
Ары--д--дэдэ--т-к---I-щ-.
А--- д------- т----------
А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-.
-------------------------
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
0
Ar---dzhydj-------y---kI----t.
A--- d---------- t------------
A-y- d-h-d-e-j-m t-k-e-I-s-h-.
------------------------------
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
Да, долазимо одмах.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
становати
п-эун
п----
п-э-н
-----
псэун
0
psjeun
p-----
p-j-u-
------
psjeun
Станујете ли у Берлину?
У--щы-с--рэ- --рли-а?
У----------- Б-------
У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а-
---------------------
Узыщыпсэурэр Берлина?
0
U-----y-sje---e- --rlina?
U--------------- B-------
U-y-h-y-s-e-r-e- B-r-i-a-
-------------------------
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
Станујете ли у Берлину?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
Да, ја станујем у Берлину.
Ар---с--ы-ы-сэур-р-Б-р-и-.
А--- с------------ Б------
А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-.
--------------------------
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
0
Ary- -yz---h-----u---- -er--n.
A--- s---------------- B------
A-y- s-z-s-h-p-j-u-j-r B-r-i-.
------------------------------
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
Да, ја станујем у Берлину.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.