መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   px Conhecer

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [três]

Conhecer

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (BR) ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው O-á! Olá! O-á- ---- Olá! 0
ከመይ ዊዕልኩም! B-m d-a! Bom dia! B-m d-a- -------- Bom dia! 0
ከመይ ከ? Co-o -a-? Como vai? C-m- v-i- --------- Como vai? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? Voc- é-da E-----? Você é da Europa? V-c- é d- E-r-p-? ----------------- Você é da Europa? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? V-c- é-d---m-r-ca? Você é da América? V-c- é d- A-é-i-a- ------------------ Você é da América? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? V-c------ Ás-a? Você é da Ásia? V-c- é d- Á-i-? --------------- Você é da Ásia? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? Em -ue-h-te--v-c--v---? Em que hotel você vive? E- q-e h-t-l v-c- v-v-? ----------------------- Em que hotel você vive? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? Há--uanto -e--- -s---aqu-? Há quanto tempo está aqui? H- q-a-t- t-m-o e-t- a-u-? -------------------------- Há quanto tempo está aqui? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? Qua----tempo----a? Quanto tempo fica? Q-a-t- t-m-o f-c-? ------------------ Quanto tempo fica? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? Gosta ---t--a--i? Gosta disto aqui? G-s-a d-s-o a-u-? ----------------- Gosta disto aqui? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? E--- passa-d--fér-----qui? Está passando férias aqui? E-t- p-s-a-d- f-r-a- a-u-? -------------------------- Está passando férias aqui? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! Vi-----m- um d--! Visite-me um dia! V-s-t---e u- d-a- ----------------- Visite-me um dia! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። Aqu- e-t------nha--or-da. Aqui está a minha morada. A-u- e-t- a m-n-a m-r-d-. ------------------------- Aqui está a minha morada. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? Vemo-n-s--m--hã? Vemo-nos amanhã? V-m---o- a-a-h-? ---------------- Vemo-nos amanhã? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። L----t-, mas ---te--------os. Lamento, mas já tenho planos. L-m-n-o- m-s j- t-n-o p-a-o-. ----------------------------- Lamento, mas já tenho planos. 0
ቻው! T-hau! Tchau! T-h-u- ------ Tchau! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! At- à--róxim-! Até à próxima! A-é à p-ó-i-a- -------------- Até à próxima! 0
ክሳብ ድሓር! A-é --e--! Até breve! A-é b-e-e- ---------- Até breve! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -