መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   ja 知り合う

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [三]

3 [San]

知り合う

[shiriau]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው こんにちは ! こんにちは ! こんにちは ! こんにちは ! こんにちは ! 0
k-n----hiw-! k___________ k-n-n-c-i-a- ------------ kon'nichiwa!
ከመይ ዊዕልኩም! こんにちは ! こんにちは ! こんにちは ! こんにちは ! こんにちは ! 0
kon-nic--wa! k___________ k-n-n-c-i-a- ------------ kon'nichiwa!
ከመይ ከ? お元気 です か ? お元気 です か ? お元気 です か ? お元気 です か ? お元気 です か ? 0
og---id-su--? o____________ o-e-k-d-s-k-? ------------- ogenkidesuka?
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? ヨーロッパ から こられたの です か ? ヨーロッパ から こられたの です か ? ヨーロッパ から こられたの です か ? ヨーロッパ から こられたの です か ? ヨーロッパ から こられたの です か ? 0
y-------ka---k-----et---odes- k-? y______ k___ k_ r_____ n_____ k__ y-r-p-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-? --------------------------------- yōroppa kara ko rareta nodesu ka?
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? アメリカ から こられたの です か ? アメリカ から こられたの です か ? アメリカ から こられたの です か ? アメリカ から こられたの です か ? アメリカ から こられたの です か ? 0
a--ri-- -a--------r-ta----es--k-? a______ k___ k_ r_____ n_____ k__ a-e-i-a k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-? --------------------------------- amerika kara ko rareta nodesu ka?
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? アジア から こられたの です か ? アジア から こられたの です か ? アジア から こられたの です か ? アジア から こられたの です か ? アジア から こられたの です か ? 0
aji--ka-- k--rar-t----des- k-? a___ k___ k_ r_____ n_____ k__ a-i- k-r- k- r-r-t- n-d-s- k-? ------------------------------ ajia kara ko rareta nodesu ka?
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? どちらの ホテルに お泊り です か ? どちらの ホテルに お泊り です か ? どちらの ホテルに お泊り です か ? どちらの ホテルに お泊り です か ? どちらの ホテルに お泊り です か ? 0
d---ir- n---ot-------o-tom-ri-es- ka? d______ n_ h_____ n_ o t_________ k__ d-c-i-a n- h-t-r- n- o t-m-r-d-s- k-? ------------------------------------- dochira no hoteru ni o tomaridesu ka?
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ? 0
koc-----ni--amou d--e----i g- ---za-d--u--a? k______ n_ h____ d________ g_ t_________ k__ k-c-i-a n- h-m-u d-r-k-r-i g- t-i-a-d-s- k-? -------------------------------------------- kochira ni hamou dorekurai go taizaidesu ka?
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? どれくらい ご滞在の 予定 です か ? どれくらい ご滞在の 予定 です か ? どれくらい ご滞在の 予定 です か ? どれくらい ご滞在の 予定 です か ? どれくらい ご滞在の 予定 です か ? 0
do--k--ai go -a-zai-n- y-t-id--u --? d________ g_ t_____ n_ y________ k__ d-r-k-r-i g- t-i-a- n- y-t-i-e-u k-? ------------------------------------ dorekurai go taizai no yoteidesu ka?
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? ここは 気に入り ました か ? ここは 気に入り ました か ? ここは 気に入り ました か ? ここは 気に入り ました か ? ここは 気に入り ました か ? 0
ko---wa--in-i-i--s-i-a---? k___ w_ k_____________ k__ k-k- w- k-n-i-i-a-h-t- k-? -------------------------- koko wa kiniirimashita ka?
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? こちら では 休暇 です か ? こちら では 休暇 です か ? こちら では 休暇 です か ? こちら では 休暇 です か ? こちら では 休暇 です か ? 0
k-ch----- -a ky-k--esu -a? k________ w_ k________ k__ k-c-i-a-e w- k-ū-a-e-u k-? -------------------------- kochirade wa kyūkadesu ka?
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! 一度 来て ください 。 一度 来て ください 。 一度 来て ください 。 一度 来て ください 。 一度 来て ください 。 0
ic-i-o -it- k---sai. i_____ k___ k_______ i-h-d- k-t- k-d-s-i- -------------------- ichido kite kudasai.
እዚ ኣድራሻይ እዩ። これが 私の 住所 です 。 これが 私の 住所 です 。 これが 私の 住所 です 。 これが 私の 住所 です 。 これが 私の 住所 です 。 0
k-re----wa-as-- n--jūs--de--. k___ g_ w______ n_ j_________ k-r- g- w-t-s-i n- j-s-o-e-u- ----------------------------- kore ga watashi no jūshodesu.
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? 明日 会えます か ? 明日 会えます か ? 明日 会えます か ? 明日 会えます か ? 明日 会えます か ? 0
a-h--a---m----k-? a_____ a_____ k__ a-h-t- a-m-s- k-? ----------------- ashita aemasu ka?
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። 残念ながら 明日は 先約が あります 。 残念ながら 明日は 先約が あります 。 残念ながら 明日は 先約が あります 。 残念ながら 明日は 先約が あります 。 残念ながら 明日は 先約が あります 。 0
za-----'--g-ra--shita w- se--y--u-g- a-i-a-u. z_____________ a_____ w_ s_______ g_ a_______ z-n-n-n-n-g-r- a-h-t- w- s-n-y-k- g- a-i-a-u- --------------------------------------------- zan'nen'nagara ashita wa sen'yaku ga arimasu.
ቻው! バイバイ ! バイバイ ! バイバイ ! バイバイ ! バイバイ ! 0
ba-bai! b______ b-i-a-! ------- baibai!
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! さようなら ! さようなら ! さようなら ! さようなら ! さようなら ! 0
sa---ara! s________ s-y-n-r-! --------- sayōnara!
ክሳብ ድሓር! またね ! またね ! またね ! またね ! またね ! 0
ma----e! m___ n__ m-t- n-! -------- mata ne!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -