መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   fi Tutustua

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [kolme]

Tutustua

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፊንላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው He-! Hei! H-i- ---- Hei! 0
ከመይ ዊዕልኩም! H-----p---ä-! Hyvää päivää! H-v-ä p-i-ä-! ------------- Hyvää päivää! 0
ከመይ ከ? M--ä--uuluu? Mitä kuuluu? M-t- k-u-u-? ------------ Mitä kuuluu? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? T-let---o -e--ur--p-st-? Tuletteko te Euroopasta? T-l-t-e-o t- E-r-o-a-t-? ------------------------ Tuletteko te Euroopasta? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? T--e-tek---- A-erik--t-? Tuletteko te Amerikasta? T-l-t-e-o t- A-e-i-a-t-? ------------------------ Tuletteko te Amerikasta? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? T--e--eko Aas--s--? Tuletteko Aasiasta? T-l-t-e-o A-s-a-t-? ------------------- Tuletteko Aasiasta? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? Mis-- h--e--is-a ---a---t-? Missä hotellissa te asutte? M-s-ä h-t-l-i-s- t- a-u-t-? --------------------------- Missä hotellissa te asutte? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? Ku--k- kauan olet---o--ee-----t---lä? Kuinka kauan olette olleet jo täällä? K-i-k- k-u-n o-e-t- o-l-e- j- t-ä-l-? ------------------------------------- Kuinka kauan olette olleet jo täällä? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? Kui--a-kaua-si----j-ä---? Kuinka kauaksi te jäätte? K-i-k- k-u-k-i t- j-ä-t-? ------------------------- Kuinka kauaksi te jäätte? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? Vi-hdy-te-ö-tää-lä? Viihdyttekö täällä? V-i-d-t-e-ö t-ä-l-? ------------------- Viihdyttekö täällä? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? O--t-ek---e -o---l--t---lä? Oletteko te lomalla täällä? O-e-t-k- t- l-m-l-a t-ä-l-? --------------------------- Oletteko te lomalla täällä? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! T-lka----y---n j-----! Tulkaa käymään joskus! T-l-a- k-y-ä-n j-s-u-! ---------------------- Tulkaa käymään joskus! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። Tä--ä on-oso-t-een-. Tässä on osoitteeni. T-s-ä o- o-o-t-e-n-. -------------------- Tässä on osoitteeni. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? N--d----- --om-nna-? Nähdäänkö huomenna?? N-h-ä-n-ö h-o-e-n-?- -------------------- Nähdäänkö huomenna?? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። O--- pah----a--,----ul-a-------m-ita--e-oj-. Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. O-e- p-h-i-l-n-, m-n-l-a o- j- m-i-a m-n-j-. -------------------------------------------- Olen pahoillani, minulla on jo muita menoja. 0
ቻው! M--k-a! Moikka! M-i-k-! ------- Moikka! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! Näk--ii-! Näkemiin! N-k-m-i-! --------- Näkemiin! 0
ክሳብ ድሓር! Nä-e-ii-! Näkemiin! N-k-m-i-! --------- Näkemiin! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -