መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   af Leer ken / ontmoet

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኣፍሪቃውያን ቋንቋታት ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው Hall-! H----- H-l-o- ------ Hallo! 0
ከመይ ዊዕልኩም! Goeie --g! G---- d--- G-e-e d-g- ---------- Goeie dag! 0
ከመይ ከ? H-e ga-n -i-? H-- g--- d--- H-e g-a- d-t- ------------- Hoe gaan dit? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? Kom - u-t--ur-p-? K-- u u-- E------ K-m u u-t E-r-p-? ----------------- Kom u uit Europa? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? Kom-- -i--A-erika? K-- u u-- A------- K-m u u-t A-e-i-a- ------------------ Kom u uit Amerika? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? K-m u -it Asi-? K-- u u-- A---- K-m u u-t A-i-? --------------- Kom u uit Asië? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? In w-t--- -o-e---l- u? I- w----- h---- b-- u- I- w-t-e- h-t-l b-y u- ---------------------- In watter hotel bly u? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? H---lan- -s - a- --er? H-- l--- i- u a- h---- H-e l-n- i- u a- h-e-? ---------------------- Hoe lank is u al hier? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? H-e l-nk ga---u-b-y? H-- l--- g--- u b--- H-e l-n- g-a- u b-y- -------------------- Hoe lank gaan u bly? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? Ge-----u-d-t h-er? G----- u d-- h---- G-n-e- u d-t h-e-? ------------------ Geniet u dit hier? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? Is ---i-r---- ---a--ie? I- u h--- m-- v-------- I- u h-e- m-t v-k-n-i-? ----------------------- Is u hier met vakansie? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! B-s-ek -- ---e--i--- ---o- k--e----- -y! B----- m- a--------- / K-- k---- v-- m-- B-s-e- m- a-s-b-i-f- / K-m k-i-r v-r m-! ---------------------------------------- Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። Hie---s--- -dr--. H--- i- m- a----- H-e- i- m- a-r-s- ----------------- Hier is my adres. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? S-e- --- m-k--- -ôre? S--- o-- m----- m---- S-e- o-s m-k-a- m-r-? --------------------- Sien ons mekaar môre? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። E- -s j----r,-maar ek-----re-ds-p-a-ne. E- i- j------ m--- e- h-- r---- p------ E- i- j-m-e-, m-a- e- h-t r-e-s p-a-n-. --------------------------------------- Ek is jammer, maar ek het reeds planne. 0
ቻው! To--iens! - Mo-i--ly!-/ Mo-i loop! T-------- / M--- b--- / M--- l---- T-t-i-n-! / M-o- b-y- / M-o- l-o-! ---------------------------------- Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! To-si-n-! T-------- T-t-i-n-! --------- Totsiens! 0
ክሳብ ድሓር! Sien-------nne--r-! S--- j-- b--------- S-e- j-u b-n-e-o-t- ------------------- Sien jou binnekort! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -