መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምልላይ(ምፍላጥ)   »   it Fare la conoscenza

3 [ሰለስተ]

ምልላይ(ምፍላጥ)

ምልላይ(ምፍላጥ)

3 [tre]

Fare la conoscenza

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ሰላም! ሃለው C---! Ciao! C-a-! ----- Ciao! 0
ከመይ ዊዕልኩም! B--n----n-! Buongiorno! B-o-g-o-n-! ----------- Buongiorno! 0
ከመይ ከ? Co---v-? Come va? C-m- v-? -------- Come va? 0
ካብ ኤውሮጳ ዲኹም መጺኹም? Viene d---’E--o-a? Viene dall’Europa? V-e-e d-l-’-u-o-a- ------------------ Viene dall’Europa? 0
ካብ ኣመሪካ ዲኹም መጺኹም? Vie-e da------rica? Viene dall’America? V-e-e d-l-’-m-r-c-? ------------------- Viene dall’America? 0
ካብ ኤስያ ዲኹም መጺኹም? V--n--d-ll---i-? Viene dall’Asia? V-e-e d-l-’-s-a- ---------------- Viene dall’Asia? 0
ኣበየናይ ሆተል ኢኹም ትቕመጡ ? I- --------t-l--llog-i-? In quale hotel alloggia? I- q-a-e h-t-l a-l-g-i-? ------------------------ In quale hotel alloggia? 0
ኣብዚ ክንደይ ጌርኩም? Da q-a-t- t-mp--è-q--? Da quanto tempo è qui? D- q-a-t- t-m-o è q-i- ---------------------- Da quanto tempo è qui? 0
ንኽንደይ ክትጸንሑ ኢኹም? Pe---ua--o-t--p- -----e? Per quanto tempo rimane? P-r q-a-t- t-m-o r-m-n-? ------------------------ Per quanto tempo rimane? 0
ደስ ኢሉኩም ዶ ኣብዚ? L- piac- ---? Le piace qui? L- p-a-e q-i- ------------- Le piace qui? 0
ኣብዚዲኹም ዕርፍቲ ትገብሩ? È--n-----n-a? È in vacanza? È i- v-c-n-a- ------------- È in vacanza? 0
ንዓይ ብጽሑኒ እንዶ! Mi venga a t-----e! Mi venga a trovare! M- v-n-a a t-o-a-e- ------------------- Mi venga a trovare! 0
እዚ ኣድራሻይ እዩ። Ecc- i---io ----r-z--. Ecco il mio indirizzo. E-c- i- m-o i-d-r-z-o- ---------------------- Ecco il mio indirizzo. 0
ጽባሕ ክንራኸብ ዲና? Ci ved-----d--ani? Ci vediamo domani? C- v-d-a-o d-m-n-? ------------------ Ci vediamo domani? 0
ይቕሬታ፣ ሓደ መደብ ገይረ ኣሎኹ። Mi-----ia-e,--o -i- u-----ro impe-no. Mi dispiace, ho già un altro impegno. M- d-s-i-c-, h- g-à u- a-t-o i-p-g-o- ------------------------------------- Mi dispiace, ho già un altro impegno. 0
ቻው! C-a-! Ciao! C-a-! ----- Ciao! 0
ኣብ ክልኣይ ርክብና ( ድሓን ኩን)! A----e--rci! Arrivederci! A-r-v-d-r-i- ------------ Arrivederci! 0
ክሳብ ድሓር! A-p-e--o! A presto! A p-e-t-! --------- A presto! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -