Phrasebook

tl At the train station   »   pl Na dworcu

33 [tatlumpu’t tatlo]

At the train station

At the train station

33 [trzydzieści trzy]

Na dworcu

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? K-e-y od--ż-ż--na-t-pny--o---- d- Be----a? K---- o------- n------- p----- d- B------- K-e-y o-j-ż-ż- n-s-ę-n- p-c-ą- d- B-r-i-a- ------------------------------------------ Kiedy odjeżdża następny pociąg do Berlina? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? Kied- odj-ż--a n-s-ępn- poci----o-P----a? K---- o------- n------- p----- d- P------ K-e-y o-j-ż-ż- n-s-ę-n- p-c-ą- d- P-r-ż-? ----------------------------------------- Kiedy odjeżdża następny pociąg do Paryża? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang London? Ki----odj---ż- n-stępn---oci-g -----n-ynu? K---- o------- n------- p----- d- L------- K-e-y o-j-ż-ż- n-s-ę-n- p-c-ą- d- L-n-y-u- ------------------------------------------ Kiedy odjeżdża następny pociąg do Londynu? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? O -tóre---d-e--ż--poc--g d--W---z---? O k----- o------- p----- d- W-------- O k-ó-e- o-j-ż-ż- p-c-ą- d- W-r-z-w-? ------------------------------------- O której odjeżdża pociąg do Warszawy? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? O--t--ej-o-jeżd-a pocią- do-Sztok-----? O k----- o------- p----- d- S---------- O k-ó-e- o-j-ż-ż- p-c-ą- d- S-t-k-o-m-? --------------------------------------- O której odjeżdża pociąg do Sztokholmu? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? O której o-jeż--a -o-iąg-do Bu--pe--tu? O k----- o------- p----- d- B---------- O k-ó-e- o-j-ż-ż- p-c-ą- d- B-d-p-s-t-? --------------------------------------- O której odjeżdża pociąg do Budapesztu? 0
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. Pop--s-ę -il-- d---ad-ytu. P------- b---- d- M------- P-p-o-z- b-l-t d- M-d-y-u- -------------------------- Poproszę bilet do Madrytu. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. Popr-sz---ile- d- P--gi. P------- b---- d- P----- P-p-o-z- b-l-t d- P-a-i- ------------------------ Poproszę bilet do Pragi. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. Popro--ę --let -o-Bern-. P------- b---- d- B----- P-p-o-z- b-l-t d- B-r-a- ------------------------ Poproszę bilet do Berna. 0
Kailan darating ang tren sa Vienna? O---órej --n -o-ią---ęd--- w----dni-? O k----- t-- p----- b----- w W------- O k-ó-e- t-n p-c-ą- b-d-i- w W-e-n-u- ------------------------------------- O której ten pociąg będzie w Wiedniu? 0
Kailan darating ang tren sa Moscow? O której-te- po-i-g-bę------ --skwie? O k----- t-- p----- b----- w M------- O k-ó-e- t-n p-c-ą- b-d-i- w M-s-w-e- ------------------------------------- O której ten pociąg będzie w Moskwie? 0
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? O k----j --n--oci-g---d--- w -----rd-mie? O k----- t-- p----- b----- w A----------- O k-ó-e- t-n p-c-ą- b-d-i- w A-s-e-d-m-e- ----------------------------------------- O której ten pociąg będzie w Amsterdamie? 0
Kailangan ko bang magpalit ng tren? Cz---us-- s-- prz--ia---? C-- m---- s-- p---------- C-y m-s-ę s-ę p-z-s-a-a-? ------------------------- Czy muszę się przesiadać? 0
Mula sa aling platform aalis ang tren? Z-------o---ru --j--dż- t----o--ą-? Z k------ t--- o------- t-- p------ Z k-ó-e-o t-r- o-j-ż-ż- t-n p-c-ą-? ----------------------------------- Z którego toru odjeżdża ten pociąg? 0
Mayroon bang tren na pangtulog? Cz--w---m------g- jest-wago-----i--ny? C-- w t-- p------ j--- w---- s-------- C-y w t-m p-c-ą-u j-s- w-g-n s-p-a-n-? -------------------------------------- Czy w tym pociągu jest wagon sypialny? 0
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. P--r-s-ę-----t w-j-d-ą--tr-n--d--Br-k-e-i. P------- b---- w j---- s----- d- B-------- P-p-o-z- b-l-t w j-d-ą s-r-n- d- B-u-s-l-. ------------------------------------------ Poproszę bilet w jedną stronę do Brukseli. 0
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. Po--o--- ----t--a--- ---o--o--- d------n--gi. P------- b---- t-- i z p------- d- K--------- P-p-o-z- b-l-t t-m i z p-w-o-e- d- K-p-n-a-i- --------------------------------------------- Poproszę bilet tam i z powrotem do Kopenhagi. 0
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? Il- kos--uj- -ie-sce - ---o--e-s---a--ym? I-- k------- m------ w w------ s--------- I-e k-s-t-j- m-e-s-e w w-g-n-e s-p-a-n-m- ----------------------------------------- Ile kosztuje miejsce w wagonie sypialnym? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -