Phrasebook

tl At the train station   »   sl Na železniški postaji

33 [tatlumpu’t tatlo]

At the train station

At the train station

33 [triintrideset]

Na železniški postaji

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? Kd-j-gr- nas--d--i -l------er---? K--- g-- n-------- v--- v B------ K-a- g-e n-s-e-n-i v-a- v B-r-i-? --------------------------------- Kdaj gre naslednji vlak v Berlin? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? K--- gr----slednj----ak----ari-? K--- g-- n-------- v--- v P----- K-a- g-e n-s-e-n-i v-a- v P-r-z- -------------------------------- Kdaj gre naslednji vlak v Pariz? 0
Kailan ang susunod na tren papuntang London? Kd-j-gre na-l-dn---vlak-----n-on? K--- g-- n-------- v--- v L------ K-a- g-e n-s-e-n-i v-a- v L-n-o-? --------------------------------- Kdaj gre naslednji vlak v London? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? O-----e-i-uri g-e---ak-- -ar---o? O- k----- u-- g-- v--- v V------- O- k-t-r- u-i g-e v-a- v V-r-a-o- --------------------------------- Ob kateri uri gre vlak v Varšavo? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? O- kater---ri g-- --ak----t---ho-m? O- k----- u-- g-- v--- v S--------- O- k-t-r- u-i g-e v-a- v S-o-k-o-m- ----------------------------------- Ob kateri uri gre vlak v Stockholm? 0
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? O--k-ter- ur- ----vlak-v Bu-i----t-? O- k----- u-- g-- v--- v B---------- O- k-t-r- u-i g-e v-a- v B-d-m-e-t-? ------------------------------------ Ob kateri uri gre vlak v Budimpešto? 0
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. Rad--) bi -oz-vn--o ---M----da. R----- b- v-------- d- M------- R-d-a- b- v-z-v-i-o d- M-d-i-a- ------------------------------- Rad(a) bi vozovnico do Madrida. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. R--(a--bi -o--vnico----Pra--. R----- b- v-------- d- P----- R-d-a- b- v-z-v-i-o d- P-a-e- ----------------------------- Rad(a) bi vozovnico do Prage. 0
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. Ra-(-- bi--o--v--c---- B---a. R----- b- v-------- d- B----- R-d-a- b- v-z-v-i-o d- B-r-a- ----------------------------- Rad(a) bi vozovnico do Berna. 0
Kailan darating ang tren sa Vienna? Kdaj--r-s-e----- -a-Dunaj? K--- p----- v--- n- D----- K-a- p-i-p- v-a- n- D-n-j- -------------------------- Kdaj prispe vlak na Dunaj? 0
Kailan darating ang tren sa Moscow? K-aj-prispe-v-ak v----kv-? K--- p----- v--- v M------ K-a- p-i-p- v-a- v M-s-v-? -------------------------- Kdaj prispe vlak v Moskvo? 0
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? Kda---r--p- -l-k-v-Ams---d--? K--- p----- v--- v A--------- K-a- p-i-p- v-a- v A-s-e-d-m- ----------------------------- Kdaj prispe vlak v Amsterdam? 0
Kailangan ko bang magpalit ng tren? A-------m-pr----p-ti? A-- m---- p---------- A-i m-r-m p-e-t-p-t-? --------------------- Ali moram prestopiti? 0
Mula sa aling platform aalis ang tren? S--a-erega -ir- o----je --a-? S k------- t--- o------ v---- S k-t-r-g- t-r- o-p-l-e v-a-? ----------------------------- S katerega tira odpelje vlak? 0
Mayroon bang tren na pangtulog? A-i--e-v tem---a-u sp----k? A-- j- v t-- v---- s------- A-i j- v t-m v-a-u s-a-n-k- --------------------------- Ali je v tem vlaku spalnik? 0
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. R-- ---sa-o--no---rno-vo-o--i-- d- Bru---ja. R-- b- s--- e-------- v-------- d- B-------- R-d b- s-m- e-o-m-r-o v-z-v-i-o d- B-u-e-j-. -------------------------------------------- Rad bi samo enosmerno vozovnico do Bruselja. 0
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. R---bi p-v-at-- -o--vn-co do --pe--a--na. R-- b- p------- v-------- d- K----------- R-d b- p-v-a-n- v-z-v-i-o d- K-p-n-a-e-a- ----------------------------------------- Rad bi povratno vozovnico do Kopenhagena. 0
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? K-l--o --a-e--no -est- ---p-l--k-? K----- s---- e-- m---- v s-------- K-l-k- s-a-e e-o m-s-o v s-a-n-k-? ---------------------------------- Koliko stane eno mesto v spalniku? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -