Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin? |
-ت--ينطل- الق-ا- ا-تالي إ-ى -ر----
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ل-ن-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
0
m-ta----nta--q-al---ar--lttal--'----a-b-----?
m---- y------- a------ a------ '----- b------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-i-?
---------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
|
Kailan ang susunod na tren papuntang Berlin?
متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
|
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris? |
----ين-لق--ل---ر--ل-ال--إ-ى--ار-س-
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ب------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ب-ر-س-
------------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
0
m-ta---ant-liq-----t----lt--li ---l-- b--is?
m---- y------- a------ a------ '----- b-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- b-r-s-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
|
Kailan ang susunod na tren papuntang Paris?
متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
|
Kailan ang susunod na tren papuntang London? |
----ينط----لق-ا- -ل-ا-ي--لى--ن---
--- ي---- ا----- ا----- إ-- ل-----
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- ا-ت-ل- إ-ى ل-د-؟-
-----------------------------------
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
0
m--aa --nt-li--al------altta-- '-ila---and-?
m---- y------- a------ a------ '----- l-----
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r a-t-a-i '-i-a- l-n-n-
--------------------------------------------
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
|
Kailan ang susunod na tren papuntang London?
متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟
mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?
|
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw? |
-تى ينطل- ا-قطار-إ-ى و-ر--؟
--- ي---- ا----- إ-- و------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى و-ر-و-
-----------------------------
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
0
m-ta- ya------ alqit-r --i-a- --ri-w?
m---- y------- a------ '----- w------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- w-r-s-?
-------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
|
Anong oras aalis ang tren papuntang Warsaw?
متى ينطلق القطار إلى وارسو؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
|
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm? |
--- -نط-ق----طار--لى ست--ه---؟
--- ي---- ا----- إ-- س---------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى س-و-ه-ل-؟-
--------------------------------
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
0
ma-a- -an---iq---q-tar '-i-a---t-khwlm?
m---- y------- a------ '----- s--------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- s-w-h-l-?
---------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
|
Anong oras aalis ang tren papuntang Stockholm?
متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
|
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest? |
متى-ين--ق ا----ر---ى -و--بست-
--- ي---- ا----- إ-- ب--------
-ت- ي-ط-ق ا-ق-ا- إ-ى ب-د-ب-ت-
-------------------------------
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
0
ma--a ya-ta-iq al----- '--laa--wd-bs-?
m---- y------- a------ '----- b-------
m-t-a y-n-a-i- a-q-t-r '-i-a- b-d-b-t-
--------------------------------------
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
|
Anong oras aalis ang tren papuntang Budapest?
متى ينطلق القطار إلى بودابست؟
mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?
|
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid. |
-ر------رة -فر-إ-ى --ر--.
---- ت---- س-- إ-- م------
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى م-ر-د-
---------------------------
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
0
a-id -a-hkira- saf-r --i--- -u---d.
a--- t-------- s---- '----- m------
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- m-d-i-.
-----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
|
Gusto ko ng ticket papuntang Madrid.
أريد تذكرة سفر إلى مدريد.
arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
|
Gusto ko ng ticket papuntang Prague. |
---د-ت--رة س---إلى--ر---
---- ت---- س-- إ-- ب-----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ا-.-
--------------------------
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
0
ar-d-tad-ki-at---f-r '---aa bra--.
a--- t-------- s---- '----- b-----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-a-h-
----------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
|
Gusto ko ng ticket papuntang Prague.
أريد تذكرة سفر إلى براغ.
arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
|
Gusto ko ng ticket papuntang Bern. |
أ-ي- ---ر- -----ل--بر--
---- ت---- س-- إ-- ب----
-ر-د ت-ك-ة س-ر إ-ى ب-ن-
-------------------------
أريد تذكرة سفر إلى برن.
0
ar---t--hk-r-t saf----i--a----r-.
a--- t-------- s---- '----- b----
a-i- t-d-k-r-t s-f-r '-i-a- b-r-.
---------------------------------
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
|
Gusto ko ng ticket papuntang Bern.
أريد تذكرة سفر إلى برن.
arid tadhkirat safar 'iilaa barn.
|
Kailan darating ang tren sa Vienna? |
متى-ي-ل-ا--ط-ر --- -ي-نا-
--- ي-- ا----- إ-- ف------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى ف-ي-ا-
---------------------------
متى يصل القطار إلى فيينا؟
0
m-a-ya--lu al-it-r-'---a- f-y-a?
m-- y----- a------ '----- f-----
m-a y-s-l- a-q-t-r '-i-a- f-y-a-
--------------------------------
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
|
Kailan darating ang tren sa Vienna?
متى يصل القطار إلى فيينا؟
mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
|
Kailan darating ang tren sa Moscow? |
--ى--صل--لقطا- إل- -و--و-
--- ي-- ا----- إ-- م------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى م-س-و-
---------------------------
متى يصل القطار إلى موسكو؟
0
mataa-ya----a---ta--'i------usi--?
m---- y---- a------ '----- m------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- m-s-k-?
----------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
|
Kailan darating ang tren sa Moscow?
متى يصل القطار إلى موسكو؟
mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
|
Kailan darating ang tren sa Amsterdam? |
م-ى --ل---ق-ا- إل--أ---ردام-
--- ي-- ا----- إ-- أ---------
-ت- ي-ل ا-ق-ا- إ-ى أ-س-ر-ا-؟-
------------------------------
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
0
ma----yas-l-----tar -iil-a--a----r--m?
m---- y---- a------ '----- '----------
m-t-a y-s-l a-q-t-r '-i-a- '-m-t-r-a-?
--------------------------------------
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
|
Kailan darating ang tren sa Amsterdam?
متى يصل القطار إلى أمستردام؟
mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?
|
Kailangan ko bang magpalit ng tren? |
هل--لي -ن--ب-ل----طار--م-اب-- ال---؟
-- ع-- أ- أ--- ا----- ل------ ا------
-ل ع-ي أ- أ-د- ا-ق-ا- ل-ت-ب-ة ا-س-ر-
--------------------------------------
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
0
h- ealay- '----u-dil-----t-r-lim-tab---t-al---r?
h- e----- '-- '----- a------ l---------- a------
h- e-l-y- '-n '-b-i- a-q-t-r l-m-t-b-e-t a-s-f-?
------------------------------------------------
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
|
Kailangan ko bang magpalit ng tren?
هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟
hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
|
Mula sa aling platform aalis ang tren? |
من-أي-رص-- ين-----لق--ر؟
-- أ- ر--- ي---- ا-------
-ن أ- ر-ي- ي-ط-ق ا-ق-ا-؟-
--------------------------
من أي رصيف ينطلق القطار؟
0
mn 'a---r-s-f ya-t-li- alqa-a--?
m- '--- r---- y------- a--------
m- '-y- r-s-f y-n-a-i- a-q-t-r-?
--------------------------------
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
|
Mula sa aling platform aalis ang tren?
من أي رصيف ينطلق القطار؟
mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
|
Mayroon bang tren na pangtulog? |
هل في ال------ربة-نوم-
-- ف- ا----- ع--- ن----
-ل ف- ا-ق-ا- ع-ب- ن-م-
------------------------
هل في القطار عربة نوم؟
0
hl--- al-it-- e---bat -um?
h- f- a------ e------ n---
h- f- a-q-t-r e-r-b-t n-m-
--------------------------
hl fi alqitar eurabat num?
|
Mayroon bang tren na pangtulog?
هل في القطار عربة نوم؟
hl fi alqitar eurabat num?
|
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels. |
أ--- -ذ--ة-ذ-ا--فق--إ-ى ---كسل.
---- ت---- ذ--- ف-- إ-- ب-------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- ف-ط إ-ى ب-و-س-.-
---------------------------------
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
0
arid-t------a-----hab--aqat-'i--a--bir--u--l.
a--- t-------- d----- f---- '----- b---------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- f-q-t '-i-a- b-r-k-s-l-
---------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
|
Gusto ko ng one-way ticket papuntang Brussels.
أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.
arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
|
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen. |
-----ت-كر--ذه-ب-وإيا--إل--كوبن-----
---- ت---- ذ--- و---- إ-- ك---------
-ر-د ت-ك-ة ذ-ا- و-ي-ب إ-ى ك-ب-ه-غ-.-
-------------------------------------
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
0
a-id ta---irat dhaha- -a-i--b-'iila- --bi-h-ghn-.
a--- t-------- d----- w------ '----- k-----------
a-i- t-d-k-r-t d-a-a- w-'-i-b '-i-a- k-b-n-a-h-a-
-------------------------------------------------
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
|
Gusto ko ng pabalik na tiket sa Copenhagen.
أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.
arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
|
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog? |
كم--لف--الم-ا-- ف----ع-ب--
-- ك--- ا------ ف- ا-------
-م ك-ف- ا-م-ا-ة ف- ا-ع-ب-؟-
----------------------------
كم كلفة المنامة في العربة؟
0
k--kul-at---m---mat-f- ---arb?
k- k----- a-------- f- a------
k- k-l-a- a-m-n-m-t f- a-e-r-?
------------------------------
km kulfat almanamat fi alearb?
|
Magkano ang bayad sa tren na pangtulog?
كم كلفة المنامة في العربة؟
km kulfat almanamat fi alearb?
|