| Ako – akin |
ме----------ң
м__ – ө______
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
me--–---i-n-ñ
m__ – ö______
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
|
Ako – akin
мен – өзімнің
men – özimniñ
|
| Hindi ko mahanap ang aking susi. |
М-н өз-к---ім-і -а-- ---ай жа--рм--.
М__ ө_ к_______ т___ а____ ж________
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
Me------il-i-di t-ba --m---j-tır---.
M__ ö_ k_______ t___ a____ j________
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
Hindi ko mahanap ang aking susi.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
|
| Hindi ko mahanap ang aking tiket. |
М-н---лет-мд--та-а -лм-- ж--ыр-ы-.
М__ б________ т___ а____ ж________
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Me--bï--t-----t-b- a-may -----mın.
M__ b________ t___ a____ j________
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
Hindi ko mahanap ang aking tiket.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
|
| ikaw – iyo |
се- --ө--ңнің
с__ – ө______
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
se- – -z-ñn-ñ
s__ – ö______
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
|
ikaw – iyo
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
|
| Nahanap mo ba ang iyong susi? |
С-н----кі------------- б-?
С__ ө_ к_______ т_____ б__
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-- -- -i--i--- t-p-ı- -a?
S__ ö_ k_______ t_____ b__
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
Nahanap mo ba ang iyong susi?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
|
| Nahanap mo ba ang iyong tiket? |
Сен--з--и--т-ңді-тапт-ң ба?
С__ ө_ б________ т_____ б__
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
Sen ö- b-le-iñ-i t-ptı---a?
S__ ö_ b________ t_____ b__
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
Nahanap mo ba ang iyong tiket?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
|
| siya – kanya |
о- –----ң
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o-----nıñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
siya – kanya
ол – оның
ol – onıñ
|
| Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi? |
Оны- к-лт- қ---а--кен-н-бі----ң --?
О___ к____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O-ıñ k-l-i ---d- eke-in --le--ñ b-?
O___ k____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket? |
О-ың-би--т---а-да-екен-н бі--с----е?
О___ б_____ қ____ е_____ б______ б__
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
Onıñ --le-i--a--- ekenin b-l-s-- --?
O___ b_____ q____ e_____ b______ b__
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
|
| siya – kanya |
о- –-о-ың
о_ – о___
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o- --o--ñ
o_ – o___
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
|
siya – kanya
ол – оның
ol – onıñ
|
| Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya. |
О--- а-ша-- -----д-.
О___ а_____ ж_______
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
On-ñ aqşası---ğa---.
O___ a_____ j_______
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
|
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
|
| At nawala na rin ang kanyang credit card. |
О--ң не-ие --рт--ы-д--жоқ.
О___ н____ к______ д_ ж___
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
Onı---e--- -arta----a--oq.
O___ n____ k______ d_ j___
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
At nawala na rin ang kanyang credit card.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
|
| tayo – amin / namin. |
бі--–---з-ің
б__ – б_____
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b---- -----ñ
b__ – b_____
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
|
tayo – amin / namin.
біз – біздің
biz – bizdiñ
|
| May sakit ang lolo namin. |
Б-здің -там---ауыр-- қ-л-ы.
Б_____ а_____ а_____ қ_____
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B-z--ñ -t------wı-ı---al--.
B_____ a_____ a_____ q_____
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
May sakit ang lolo namin.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
|
| Malusog ang lola namin. |
Бізді- ә-ем-з--ң -е-і ---.
Б_____ ә________ д___ с___
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
Bizd---äjemi-diñ d-n- ---.
B_____ ä________ d___ s___
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
Malusog ang lola namin.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
|
| ikaw – iyo |
с-- --с--дердің
с__ – с________
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
se-------de--iñ
s__ – s________
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
|
ikaw – iyo
сен – сендердің
sen – senderdiñ
|
| Mga anak, nasaan ang inyong ama? |
Ба--л--, --нд-рд-- -ке-е-ің -ай-а?
Б_______ с________ ә_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Bal-lar, -e---r-----ke-eri- -a--a?
B_______ s________ ä_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
Mga anak, nasaan ang inyong ama?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
|
| Mga anak, nasaan ang inyong ina? |
Б--алар, -е---р-ің--нал-----қ-й--?
Б_______ с________ а_______ қ_____
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B--a-ar, s------i- a-aları- qa---?
B_______ s________ a_______ q_____
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|
Mga anak, nasaan ang inyong ina?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
|