Ako – akin
мен-- -з--н-ң
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
m-- –------iñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
Ako – akin
мен – өзімнің
men – özimniñ
Hindi ko mahanap ang aking susi.
Мен -з кіл-імд----ба--лма--ж--ы-мы-.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
M-- ö- kiltim---t-ba-a---- jatır--n.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Hindi ko mahanap ang aking susi.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Hindi ko mahanap ang aking tiket.
Мен би-ет-мд- та------ай--а-ырм--.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
Men bïl--i-----ab--alm-- j--ırmın.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Hindi ko mahanap ang aking tiket.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
ikaw – iyo
с---– өзі---ң
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
se--- ---ñ--ñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
ikaw – iyo
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Nahanap mo ba ang iyong susi?
Се--өз----тің-і-т----- б-?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
S-n--z--i-t-ñ---tapt-ñ b-?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Nahanap mo ba ang iyong susi?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Nahanap mo ba ang iyong tiket?
Се--ө- -и-е--ңд--т-п-ы----?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S-n öz -ï-e--ñ-i-t--t---ba?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Nahanap mo ba ang iyong tiket?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
siya – kanya
о- – -н-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol-- onıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
siya – kanya
ол – оның
ol – onıñ
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi?
О-ың к-л-- -айд- --енін б-----ң-бе?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
O-ı- kilti-qa-----k---n--i----- -e?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang susi?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket?
О--ң-билеті-қа--а-еке-і-----ес-ң---?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
Onı- b--eti-qayda -k---n ---esi----?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang tiket?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
siya – kanya
ол – ---ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--–-o-ıñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
siya – kanya
ол – оның
ol – onıñ
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya.
Он-ң--қша-ы---ғал-ы.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
O--------sı j-ğal--.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Nawala ang pera niya. / Ubos na ang pera niya.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
At nawala na rin ang kanyang credit card.
Оның -е--е---р-ас--да -о-.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O-ıñ -e-ï- ka-tas--da---q.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
At nawala na rin ang kanyang credit card.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
tayo – amin / namin.
біз-–-бі---ң
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
biz –-b--d-ñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
tayo – amin / namin.
біз – біздің
biz – bizdiñ
May sakit ang lolo namin.
Бі-д-ң-ат--ы- -у-р-- -а--ы.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
Bi-diñ -ta-ı--awı--- -----.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
May sakit ang lolo namin.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Malusog ang lola namin.
Бі--ің --е-ізд-- де-- ---.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B--di---j-miz--ñ de-- s--.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Malusog ang lola namin.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
ikaw – iyo
се- --се---рд-ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
se- - --nderd-ñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
ikaw – iyo
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Mga anak, nasaan ang inyong ama?
Бала-а-- ---де-д-ң-ә-еле-і- --й--?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Bala-a-,---n-er-iñ-ä-e----- -a-da?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Mga anak, nasaan ang inyong ama?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Mga anak, nasaan ang inyong ina?
Б-л-л----се-де---ң а-а-арың-қайда?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
B-lal--- s-n---d-ñ--n------ q--d-?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Mga anak, nasaan ang inyong ina?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?