May bago ka bang kusina? |
А-ү-і---аң----?
А----- ж--- м--
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
Asüyi--ja-----?
A----- j--- m--
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
|
May bago ka bang kusina?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
|
Ano ang gusto mong lutuin ngayon? |
Бүгі--н---і-і---ң-к-леді?
Б---- н- п------- к------
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B-g-- -e p---r-iñ -el---?
B---- n- p------- k------
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
Ano ang gusto mong lutuin ngayon?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
|
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas? |
Т-мақты -о--е- дайы-д-й-ың -а,--а-бен--е?
Т------ т----- д---------- б-- г----- б--
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T-m---- -okpen dayı-da-----ba,-g--b-n-b-?
T------ t----- d---------- b-- g----- b--
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
Nagluluto ka ba gamit ang kuryente o gas?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
|
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas? |
Пи-- ---а-ы--ба?
П--- т------ б--
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P-----tw-a--n b-?
P---- t------ b--
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
|
Dapat ko bang hiwain ang mga sibuyas?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
|
Dapat ko bang balatan ang mga patatas? |
К-р-оп--аз---йы--б-?
К----- т-------- б--
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
Kar-o- taz-la-ı- --?
K----- t-------- b--
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
|
Dapat ko bang balatan ang mga patatas?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
|
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad? |
Сал-тты ж---ын---?
С------ ж----- б--
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Sal--tı-jw-y-n--a?
S------ j----- b--
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
|
Dapat ko bang hugasan ang mga gulay pang salad?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
|
Nasaan ang mga baso? |
Ст--а--а- қ-йд-?
С-------- қ-----
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S-aqanda- -ayda?
S-------- q-----
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
|
Nasaan ang mga baso?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
|
Nasaan ang mga pinggan? |
Ы--с-ар-қ-йда?
Ы------ қ-----
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I--s-a--qa-d-?
I------ q-----
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
|
Nasaan ang mga pinggan?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
|
Nasaan ang kubyertos? |
Ас құ-ал-ары қ-й--?
А- қ-------- қ-----
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A--qura-da------da?
A- q-------- q-----
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
|
Nasaan ang kubyertos?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
|
Mayroon ka bang abrelata? |
Сен-- --н--р- ашқыш---р---?
С---- к------ а---- б-- м--
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
Sen-e ---s----a-q-ş b-r --?
S---- k------ a---- b-- m--
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
|
Mayroon ka bang abrelata?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
|
Mayroon ka bang pambukas ng bote? |
Се--е---телк- ашқы- -ар---?
С---- б------ а---- б-- м--
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
Se-d- b-telke--şq-- -a---a?
S---- b------ a---- b-- m--
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
Mayroon ka bang pambukas ng bote?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
|
Mayroon ka bang corkscrew? |
Сенд- -то--р --р --?
С---- ш----- б-- м--
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Se--e şt-por -----a?
S---- ş----- b-- m--
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
|
Mayroon ka bang corkscrew?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
|
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito? |
К---ні ---а -ас-рөл----іс----і----?
К----- м--- к-------- п-------- б--
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köj-n- -ına-ka-t-öl---pis-res-ñ --?
K----- m--- k-------- p-------- b--
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
Nagluluto ka ba ng sopas sa palayok na ito?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
|
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito? |
Б-лықт- -ын--т--а-- қ-ы--с----а?
Б------ м--- т----- қ------- б--
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
B----t-----a tab--a--wı----- b-?
B------ m--- t----- q------- b--
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
Nagpiprito ka ba ng isda sa kawaling ito?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
|
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito? |
К--ө----- мы-- г-ил-де қ--р-с----а?
К-------- м--- г------ қ------- б--
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K-kö--s-- ---- -r-lde-qwırası- ba?
K-------- m--- g----- q------- b--
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
Nag-iihaw ka ba ng mga gulay sa grill na ito?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
|
Ihahanda ko na ang mesa. |
Мен--а--а-хан-ж--мы-.
М-- д-------- ж------
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
M---d----r-an--ay-m--.
M-- d-------- j-------
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
|
Ihahanda ko na ang mesa.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
|
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara. |
Міне п-ш-қ---------, қа-ы--а-.
М--- п----- ш------- қ--------
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mine ---a-,---nı-qı,-q--ı-tar.
M--- p----- ş------- q--------
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
Narito ang mga kutsilyo, tinidor at kutsara.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
|
Narito ang mga baso, plato, at tisyu. |
Мі-------а----әрелк---майл-қт-р.
М--- с------ т------- м---------
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Mine-st-qan,--ä----e--m-y-ıqt--.
M--- s------ t------- m---------
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|
Narito ang mga baso, plato, at tisyu.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
|