| Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. |
М-- -ұл-с------үсі--е-мін.
М__ б__ с____ т___________
М-н б-л с-з-і т-с-н-е-м-н-
--------------------------
Мен бұл сөзді түсінбеймін.
0
Me- -u---özdi ----nbeymin.
M__ b__ s____ t___________
M-n b-l s-z-i t-s-n-e-m-n-
--------------------------
Men bul sözdi tüsinbeymin.
|
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon.
Мен бұл сөзді түсінбеймін.
Men bul sözdi tüsinbeymin.
|
| Hindi ko maintindihan ang pangungusap. |
М-н--ұ- -ө-л-м---түс-нбеймі-.
М__ б__ с_______ т___________
М-н б-л с-й-е-д- т-с-н-е-м-н-
-----------------------------
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін.
0
M-n --- --y--m-- tüs-n---min.
M__ b__ s_______ t___________
M-n b-l s-y-e-d- t-s-n-e-m-n-
-----------------------------
Men bul söylemdi tüsinbeymin.
|
Hindi ko maintindihan ang pangungusap.
Мен бұл сөйлемді түсінбеймін.
Men bul söylemdi tüsinbeymin.
|
| Hindi ko maintindihan ang kahulugan. |
Мен-м-ғ-на--н-т----б-й--н.
М__ м________ т___________
М-н м-ғ-н-с-н т-с-н-е-м-н-
--------------------------
Мен мағынасын түсінбеймін.
0
M-- ma--nası- t-sinb-ym-n.
M__ m________ t___________
M-n m-ğ-n-s-n t-s-n-e-m-n-
--------------------------
Men mağınasın tüsinbeymin.
|
Hindi ko maintindihan ang kahulugan.
Мен мағынасын түсінбеймін.
Men mağınasın tüsinbeymin.
|
| ang guro |
Мұ-а-і--а-ай
М______ а___
М-ғ-л-м а-а-
------------
Мұғалім ағай
0
M-ğ---- ---y
M______ a___
M-ğ-l-m a-a-
------------
Muğalim ağay
|
ang guro
Мұғалім ағай
Muğalim ağay
|
| Naiintindihan mo ba ang guro? |
С-з мұ-алім--ғ-й-ы-т--і--с-----?
С__ м______ а_____ т________ б__
С-з м-ғ-л-м а-а-д- т-с-н-с-з б-?
--------------------------------
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе?
0
Siz -u--l-m --a-d- tüs-n-si- be?
S__ m______ a_____ t________ b__
S-z m-ğ-l-m a-a-d- t-s-n-s-z b-?
--------------------------------
Siz muğalim ağaydı tüsinesiz be?
|
Naiintindihan mo ba ang guro?
Сіз мұғалім ағайды түсінесіз бе?
Siz muğalim ağaydı tüsinesiz be?
|
| Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. |
Иә--ме- -ны ж-қсы-тү-і-е-.
И__ м__ о__ ж____ т_______
И-, м-н о-ы ж-қ-ы т-с-н-м-
--------------------------
Иә, мен оны жақсы түсінем.
0
Ï-- m-- --ı----sı t-sine-.
Ï__ m__ o__ j____ t_______
Ï-, m-n o-ı j-q-ı t-s-n-m-
--------------------------
Ïä, men onı jaqsı tüsinem.
|
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti.
Иә, мен оны жақсы түсінем.
Ïä, men onı jaqsı tüsinem.
|
| ang guro |
мұ-а--м апай
м______ а___
м-ғ-л-м а-а-
------------
мұғалім апай
0
muğ-l-- ap-y
m______ a___
m-ğ-l-m a-a-
------------
muğalim apay
|
ang guro
мұғалім апай
muğalim apay
|
| Naiintindihan mo ba ang guro? |
Сіз--ұ--лі-------ы--үс-не------?
С__ м______ а_____ т________ б__
С-з м-ғ-л-м а-а-д- т-с-н-с-з б-?
--------------------------------
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе?
0
Si- --ğ-l-m -pa----t---ne--- be?
S__ m______ a_____ t________ b__
S-z m-ğ-l-m a-a-d- t-s-n-s-z b-?
--------------------------------
Siz muğalim apaydı tüsinesiz be?
|
Naiintindihan mo ba ang guro?
Сіз мұғалім апайды түсінесіз бе?
Siz muğalim apaydı tüsinesiz be?
|
| Oo naiintindihan ko siyang mabuti. |
Ия, мен-о-ы-жа--ы т------.
И__ м__ о__ ж____ т_______
И-, м-н о-ы ж-қ-ы т-с-н-м-
--------------------------
Ия, мен оны жақсы түсінем.
0
Ïya----n o-ı-j-qsı-tü--ne-.
Ï___ m__ o__ j____ t_______
Ï-a- m-n o-ı j-q-ı t-s-n-m-
---------------------------
Ïya, men onı jaqsı tüsinem.
|
Oo naiintindihan ko siyang mabuti.
Ия, мен оны жақсы түсінем.
Ïya, men onı jaqsı tüsinem.
|
| Mga tao |
Ада--ар
А______
А-а-д-р
-------
Адамдар
0
A---dar
A______
A-a-d-r
-------
Adamdar
|
|
| Naiintindihan mo ba ang mga tao? |
Сі- -д-мда-ды -үс--е--з б-?
С__ а________ т________ б__
С-з а-а-д-р-ы т-с-н-с-з б-?
---------------------------
Сіз адамдарды түсінесіз бе?
0
Si--ad---ard- -üs-ne-iz -e?
S__ a________ t________ b__
S-z a-a-d-r-ı t-s-n-s-z b-?
---------------------------
Siz adamdardı tüsinesiz be?
|
Naiintindihan mo ba ang mga tao?
Сіз адамдарды түсінесіз бе?
Siz adamdardı tüsinesiz be?
|
| Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. |
Ж-қ- м-н----р-ы онш---а----т-сі---й---.
Ж___ м__ о_____ о___ ж____ т___________
Ж-қ- м-н о-а-д- о-ш- ж-қ-ы т-с-н-е-м-н-
---------------------------------------
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін.
0
Joq---en --ar----nşa ----ı t-s-n-e-m-n.
J___ m__ o_____ o___ j____ t___________
J-q- m-n o-a-d- o-ş- j-q-ı t-s-n-e-m-n-
---------------------------------------
Joq, men olardı onşa jaqsı tüsinbeymin.
|
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan.
Жоқ, мен оларды онша жақсы түсінбеймін.
Joq, men olardı onşa jaqsı tüsinbeymin.
|
| ang nobya |
құ-бы
қ____
қ-р-ы
-----
құрбы
0
q---ı
q____
q-r-ı
-----
qurbı
|
|
| May nobya ka ba? |
Сі-д---қ---ыңы--б-р--а?
С_____ қ_______ б__ м__
С-з-і- қ-р-ы-ы- б-р м-?
-----------------------
Сіздің құрбыңыз бар ма?
0
Si-d-ñ qur-ıñız--ar m-?
S_____ q_______ b__ m__
S-z-i- q-r-ı-ı- b-r m-?
-----------------------
Sizdiñ qurbıñız bar ma?
|
May nobya ka ba?
Сіздің құрбыңыз бар ма?
Sizdiñ qurbıñız bar ma?
|
| Oo, meron. |
Иә, -енің қ---ы----р.
И__ м____ қ_____ б___
И-, м-н-ң қ-р-ы- б-р-
---------------------
Иә, менің құрбым бар.
0
Ï-,--e--ñ------m--ar.
Ï__ m____ q_____ b___
Ï-, m-n-ñ q-r-ı- b-r-
---------------------
Ïä, meniñ qurbım bar.
|
Oo, meron.
Иә, менің құрбым бар.
Ïä, meniñ qurbım bar.
|
| ang anak na babae |
қ-з
қ__
қ-з
---
қыз
0
qız
q__
q-z
---
qız
|
ang anak na babae
қыз
qız
|
| Mayroon ka bang anak na babae? |
Сіз-----ыз------а- ма?
С_____ қ______ б__ м__
С-з-і- қ-з-ң-з б-р м-?
----------------------
Сіздің қызыңыз бар ма?
0
S--di--q--ı-ız-ba- m-?
S_____ q______ b__ m__
S-z-i- q-z-ñ-z b-r m-?
----------------------
Sizdiñ qızıñız bar ma?
|
Mayroon ka bang anak na babae?
Сіздің қызыңыз бар ма?
Sizdiñ qızıñız bar ma?
|
| Hindi, wala ako. |
Жоқ,-м---ң -ыз----оқ.
Ж___ м____ қ____ ж___
Ж-қ- м-н-ң қ-з-м ж-қ-
---------------------
Жоқ, менің қызым жоқ.
0
Jo-, m-n---q-zı--jo-.
J___ m____ q____ j___
J-q- m-n-ñ q-z-m j-q-
---------------------
Joq, meniñ qızım joq.
|
Hindi, wala ako.
Жоқ, менің қызым жоқ.
Joq, meniñ qızım joq.
|