| Kahapon ay Sabado. |
Ке----е-б- --лд-.
К___ с____ б_____
К-ш- с-н-і б-л-ы-
-----------------
Кеше сенбі болды.
0
Keşe-se-b- b----.
K___ s____ b_____
K-ş- s-n-i b-l-ı-
-----------------
Keşe senbi boldı.
|
Kahapon ay Sabado.
Кеше сенбі болды.
Keşe senbi boldı.
|
| Kahapon ay nasa sine ako. |
Ке-- ме--кин-----олд-м.
К___ м__ к_____ б______
К-ш- м-н к-н-д- б-л-ы-.
-----------------------
Кеше мен кинода болдым.
0
K--e -e----noda-b-l-ım.
K___ m__ k_____ b______
K-ş- m-n k-n-d- b-l-ı-.
-----------------------
Keşe men kïnoda boldım.
|
Kahapon ay nasa sine ako.
Кеше мен кинода болдым.
Keşe men kïnoda boldım.
|
| Ang pelikula ay nakakaaliw. |
Ф-ль- қ-з--ты-б-лды.
Ф____ қ______ б_____
Ф-л-м қ-з-қ-ы б-л-ы-
--------------------
Фильм қызықты болды.
0
F-----ız-qtı---l--.
F___ q______ b_____
F-l- q-z-q-ı b-l-ı-
-------------------
Fïlm qızıqtı boldı.
|
Ang pelikula ay nakakaaliw.
Фильм қызықты болды.
Fïlm qızıqtı boldı.
|
| Ngayon ay Linggo. |
Бүгін-же--енбі.
Б____ ж________
Б-г-н ж-к-е-б-.
---------------
Бүгін жексенбі.
0
Bü--n--eks-nb-.
B____ j________
B-g-n j-k-e-b-.
---------------
Bügin jeksenbi.
|
Ngayon ay Linggo.
Бүгін жексенбі.
Bügin jeksenbi.
|
| Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. |
Б-гін --- ---ы-----ем----н.
Б____ м__ ж____ і__________
Б-г-н м-н ж-м-с і-т-м-й-і-.
---------------------------
Бүгін мен жұмыс істемеймін.
0
Büg-n-m-- --m-- -s---e-mi-.
B____ m__ j____ i__________
B-g-n m-n j-m-s i-t-m-y-i-.
---------------------------
Bügin men jumıs istemeymin.
|
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho.
Бүгін мен жұмыс істемеймін.
Bügin men jumıs istemeymin.
|
| Mananatili ako sa bahay. |
М-н-ү--е -ол-м-н.
М__ ү___ б_______
М-н ү-д- б-л-м-н-
-----------------
Мен үйде боламын.
0
Me--üy---bolam--.
M__ ü___ b_______
M-n ü-d- b-l-m-n-
-----------------
Men üyde bolamın.
|
Mananatili ako sa bahay.
Мен үйде боламын.
Men üyde bolamın.
|
| Bukas ay Lunes. |
Е--е- --йс----.
Е____ д________
Е-т-ң д-й-е-б-.
---------------
Ертең дүйсенбі.
0
Ert-ñ --ysenb-.
E____ d________
E-t-ñ d-y-e-b-.
---------------
Erteñ düysenbi.
|
Bukas ay Lunes.
Ертең дүйсенбі.
Erteñ düysenbi.
|
| Magtatrabaho uli ako bukas. |
Е---- --- ----а---мыс ---еймін.
Е____ м__ қ____ ж____ і________
Е-т-ң м-н қ-й-а ж-м-с і-т-й-і-.
-------------------------------
Ертең мен қайта жұмыс істеймін.
0
E-t-- m-n -ay-a-j-m-s -st-y-in.
E____ m__ q____ j____ i________
E-t-ñ m-n q-y-a j-m-s i-t-y-i-.
-------------------------------
Erteñ men qayta jumıs isteymin.
|
Magtatrabaho uli ako bukas.
Ертең мен қайта жұмыс істеймін.
Erteñ men qayta jumıs isteymin.
|
| Nagtatrabaho ako sa opisina. |
М-н-кең--де--ұм-с -стей-ін.
М__ к______ ж____ і________
М-н к-ң-е-е ж-м-с і-т-й-і-.
---------------------------
Мен кеңседе жұмыс істеймін.
0
Men ke--e-e-j---s i-t-y--n.
M__ k______ j____ i________
M-n k-ñ-e-e j-m-s i-t-y-i-.
---------------------------
Men keñsede jumıs isteymin.
|
Nagtatrabaho ako sa opisina.
Мен кеңседе жұмыс істеймін.
Men keñsede jumıs isteymin.
|
| Sino yon? |
Бұ--к-м?
Б__ к___
Б-л к-м-
--------
Бұл кім?
0
Bul---m?
B__ k___
B-l k-m-
--------
Bul kim?
|
Sino yon?
Бұл кім?
Bul kim?
|
| Iyon ay si Peter. |
Б---—----е-.
Б__ — П_____
Б-л — П-т-р-
------------
Бұл — Петер.
0
B-- — -e--r.
B__ — P_____
B-l — P-t-r-
------------
Bul — Peter.
|
Iyon ay si Peter.
Бұл — Петер.
Bul — Peter.
|
| Si Peter ay isang mag-aaral. |
Пе--- — ---ден-.
П____ — с_______
П-т-р — с-у-е-т-
----------------
Петер — студент.
0
P---r — ---de-t.
P____ — s_______
P-t-r — s-w-e-t-
----------------
Peter — stwdent.
|
Si Peter ay isang mag-aaral.
Петер — студент.
Peter — stwdent.
|
| Sino yon? |
Мы-ау -і-?
М____ к___
М-н-у к-м-
----------
Мынау кім?
0
M-n-w--im?
M____ k___
M-n-w k-m-
----------
Mınaw kim?
|
Sino yon?
Мынау кім?
Mınaw kim?
|
| Iyon ay si Martha. |
Б------арта.
Б__ – М_____
Б-л – М-р-а-
------------
Бұл – Марта.
0
Bul-----rta.
B__ – M_____
B-l – M-r-a-
------------
Bul – Marta.
|
Iyon ay si Martha.
Бұл – Марта.
Bul – Marta.
|
| Si Martha ay isang Sekretarya. |
Ма-т- — --тшы.
М____ — х_____
М-р-а — х-т-ы-
--------------
Марта — хатшы.
0
M-r-a-— --t-ı.
M____ — x_____
M-r-a — x-t-ı-
--------------
Marta — xatşı.
|
Si Martha ay isang Sekretarya.
Марта — хатшы.
Marta — xatşı.
|
| Sina Peter at Marta ay magkaibigan. |
П-т------ -арта-дос.
П____ м__ М____ д___
П-т-р м-н М-р-а д-с-
--------------------
Петер мен Марта дос.
0
Pe----men Marta----.
P____ m__ M____ d___
P-t-r m-n M-r-a d-s-
--------------------
Peter men Marta dos.
|
Sina Peter at Marta ay magkaibigan.
Петер мен Марта дос.
Peter men Marta dos.
|
| Si Peter ay kaibigan ni Marta. |
П---р---М-рт-н-------.
П____ — М_______ д____
П-т-р — М-р-а-ы- д-с-.
----------------------
Петер — Мартаның досы.
0
Pe-er — -a--an---do--.
P____ — M_______ d____
P-t-r — M-r-a-ı- d-s-.
----------------------
Peter — Martanıñ dosı.
|
Si Peter ay kaibigan ni Marta.
Петер — Мартаның досы.
Peter — Martanıñ dosı.
|
| Si Marta ay kaibigan ni Peter. |
М--т- —-Пете-д---д-с-.
М____ — П_______ д____
М-р-а — П-т-р-і- д-с-.
----------------------
Марта — Петердің досы.
0
M--ta ---e-----ñ-d-s-.
M____ — P_______ d____
M-r-a — P-t-r-i- d-s-.
----------------------
Marta — Peterdiñ dosı.
|
Si Marta ay kaibigan ni Peter.
Марта — Петердің досы.
Marta — Peterdiñ dosı.
|