| Gusto ko ng fries na may ketsap. |
Б------ к------, кетчупп-н.
Б__ ф__ к_______ к_________
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
Bi- -rï kar-ob-- -et--p--n.
B__ f__ k_______ k_________
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
|
Gusto ko ng fries na may ketsap.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
|
| At dalawa na may mayonesa. |
Е-і -орци-с-н -ай-нез-ен б--і-і-.
Е__ п________ м_________ б_______
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
E-i p-rc-y-s-n----o-----n b-ri--z.
E__ p_________ m_________ b_______
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
|
At dalawa na may mayonesa.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
|
| At tatlong sausage na may mustasa. |
Үш---р-ия қ------а--шұ-----, --ша-ен.
Ү_ п_____ қ________ ш_______ қ_______
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Üş-po------qwır-l-an-şu-ıq-a----ş---n.
Ü_ p______ q________ ş_______ q_______
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
|
At tatlong sausage na may mustasa.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
|
| Anong gulay mayroon kayo? |
Көкө-іс----қан--- --р---ар?
К_________ қ_____ т___ б___
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
Kö-ö--st-ñ---n--y----i ---?
K_________ q_____ t___ b___
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
|
Anong gulay mayroon kayo?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
|
| Mayroon ba kayong monggo? |
Үр----рш-қ б---м-?
Ү_________ б__ м__
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ü-mebu---q --- ma?
Ü_________ b__ m__
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
|
Mayroon ba kayong monggo?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
|
| Mayroon ba kayong kuliplor? |
Г---- қыры-қаб-т-б-- ма?
Г____ қ_________ б__ м__
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
G--d----r-q-a-a----- ma?
G____ q_________ b__ m__
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
|
Mayroon ba kayong kuliplor?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
|
| Mahilig ako kumain ng mais. |
Ме- ж-г-рі-і сүй-п-жеймін.
М__ ж_______ с____ ж______
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
M-n j--e--ni s---p jey-i-.
M__ j_______ s____ j______
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
|
Mahilig ako kumain ng mais.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
|
| Mahilig ako kumain ng pipino. |
Ме- қи-рды --й----е--ін.
М__ қ_____ с____ ж______
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
M-- --yardı -üyi--jey--n.
M__ q______ s____ j______
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
|
Mahilig ako kumain ng pipino.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
|
| Mahilig ako kumain ng kamatis. |
М---қ--а-а-т- -үйі-----мін.
М__ қ________ с____ ж______
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
Me--q-z--aqt---ü-ip-j--mi-.
M__ q________ s____ j______
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
|
Mahilig ako kumain ng kamatis.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
|
| Kumakain ka rin ba ng dahon ng sibuyas? / Mahilig ka rin ba kumain ng dahon ng sibuyas? |
Сізг- д- көк п-яз ұн---ма?
С____ д_ к__ п___ ұ___ м__
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
Siz-- de-k-k--ï-az--------?
S____ d_ k__ p____ u___ m__
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
|
Kumakain ka rin ba ng dahon ng sibuyas? / Mahilig ka rin ba kumain ng dahon ng sibuyas?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
|
| Kumakain ka rin ba ng burong repolyo? / Mahilig ka ba rin kumain ng burong repolyo? |
Сізге де а----л-а--қы--қ--бат--на---а?
С____ д_ а________ қ_________ ұ___ м__
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
S---e de-a-ıt----n---r---a-at--n-y --?
S____ d_ a________ q_________ u___ m__
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
|
Kumakain ka rin ba ng burong repolyo? / Mahilig ka ba rin kumain ng burong repolyo?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
|
| Kumakain ka rin ba ng lentil? / Mahilig ka rin ba kumain ng lentil? |
С--ге -е жасы-ық--н-- -а?
С____ д_ ж______ ұ___ м__
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
S---e-d---as-mı- -n-- m-?
S____ d_ j______ u___ m__
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
|
Kumakain ka rin ba ng lentil? / Mahilig ka rin ba kumain ng lentil?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
|
| Mahilig ka rin ba sa karot? |
С-- -е-с-б-зді ұ-а-а--ң--а?
С__ д_ с______ ұ_______ б__
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
S-n ---s-bi--i -n---s-- ba?
S__ d_ s______ u_______ b__
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
|
Mahilig ka rin ba sa karot?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
|
| Mahilig ka rin ba sa Brokoli? |
С-н д---рокк---д--ұна-ас---ба?
С__ д_ б_________ ұ_______ б__
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
S-- -e bro---l-d--u--t-s-ñ--a?
S__ d_ b_________ u_______ b__
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
|
Mahilig ka rin ba sa Brokoli?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
|
| Mahilig ka rin ba sa siling pula? |
Се- де--ә-т--бұр---ы ұ-а-а--ң-ба?
С__ д_ т____ б______ ұ_______ б__
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
S---d--tä-t- b-rı--ı--na-a-ıñ-b-?
S__ d_ t____ b______ u_______ b__
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
|
Mahilig ka rin ba sa siling pula?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
|
| Ayoko ng sibuyas. |
М-н п-я-д--ұ----аймын.
М__ п_____ ұ__________
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
M-n -ïya----un--p---ı-.
M__ p______ u__________
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
|
Ayoko ng sibuyas.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
|
| Ayoko ng olibo. |
Ме---ә-тү-д--ұн-тп--м-н.
М__ з_______ ұ__________
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
M-- z-y--ndi--n---a--ı-.
M__ z_______ u__________
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
|
Ayoko ng olibo.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
|
| Ayoko ng kabute. |
М-- -а-ыр-уқұла--ы------айм-н.
М__ с_____________ ұ__________
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M-- s---r--q-laqt- ----p--mın.
M__ s_____________ u__________
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
|
Ayoko ng kabute.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
|