Phrasebook

tl Negation 1   »   ro Negaţie 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [şaizeci şi patru]

Negaţie 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. N--î--ele---u--n---. Nu înţeleg cuvântul. N- î-ţ-l-g c-v-n-u-. -------------------- Nu înţeleg cuvântul. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. N---nţ-l---pr--oz--ia. Nu înţeleg propoziţia. N- î-ţ-l-g p-o-o-i-i-. ---------------------- Nu înţeleg propoziţia. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. N- -n---eg -ensul. Nu înţeleg sensul. N- î-ţ-l-g s-n-u-. ------------------ Nu înţeleg sensul. 0
ang guro pr-fe--rul profesorul p-o-e-o-u- ---------- profesorul 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Î--e-e------e -pune-p--feso--l? Înţelegeţi ce spune profesorul? Î-ţ-l-g-ţ- c- s-u-e p-o-e-o-u-? ------------------------------- Înţelegeţi ce spune profesorul? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. D-- -l î-ţ-l-----n-. Da, îl înţeleg bine. D-, î- î-ţ-l-g b-n-. -------------------- Da, îl înţeleg bine. 0
ang guro profe-o--a profesoara p-o-e-o-r- ---------- profesoara 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Î--e--g-ţi-ce--p-ne -r-f-so---? Înţelegeţi ce spune profesoara? Î-ţ-l-g-ţ- c- s-u-e p-o-e-o-r-? ------------------------------- Înţelegeţi ce spune profesoara? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. Da, o în-e--g-bine. Da, o înţeleg bine. D-, o î-ţ-l-g b-n-. ------------------- Da, o înţeleg bine. 0
Mga tao o---n-i oamenii o-m-n-i ------- oamenii 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? Înţele-eţi c- sp-n o-m----? Înţelegeţi ce spun oamenii? Î-ţ-l-g-ţ- c- s-u- o-m-n-i- --------------------------- Înţelegeţi ce spun oamenii? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. Nu, -u-- înţ--eg -şa--e-bine. Nu, nu-i înţeleg aşa de bine. N-, n--- î-ţ-l-g a-a d- b-n-. ----------------------------- Nu, nu-i înţeleg aşa de bine. 0
ang nobya pr----na prietena p-i-t-n- -------- prietena 0
May nobya ka ba? Aveţ- o p-iete-ă? Aveţi o prietenă? A-e-i o p-i-t-n-? ----------------- Aveţi o prietenă? 0
Oo, meron. Da------n-. Da, am una. D-, a- u-a- ----------- Da, am una. 0
ang anak na babae fi--a fiica f-i-a ----- fiica 0
Mayroon ka bang anak na babae? Aveţ--- -i--ă? Aveţi o fiică? A-e-i o f-i-ă- -------------- Aveţi o fiică? 0
Hindi, wala ako. N-- -- a- ---. Nu, nu am una. N-, n- a- u-a- -------------- Nu, nu am una. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -