Phrasebook

tl Negation 1   »   pl Przeczenie 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [sześćdziesiąt cztery]

Przeczenie 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. N-e-r-zumiem----- -ł-w-. Nie rozumiem tego słowa. N-e r-z-m-e- t-g- s-o-a- ------------------------ Nie rozumiem tego słowa. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. Ni- ro-u--e- --go zdania. Nie rozumiem tego zdania. N-e r-z-m-e- t-g- z-a-i-. ------------------------- Nie rozumiem tego zdania. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. N-- -o--m-em ---o ---cz----. Nie rozumiem tego znaczenia. N-e r-z-m-e- t-g- z-a-z-n-a- ---------------------------- Nie rozumiem tego znaczenia. 0
ang guro n---z---el nauczyciel n-u-z-c-e- ---------- nauczyciel 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Ro-umie-pan /----i t--- naucz-----a? Rozumie pan / pani tego nauczyciela? R-z-m-e p-n / p-n- t-g- n-u-z-c-e-a- ------------------------------------ Rozumie pan / pani tego nauczyciela? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Ta---do-r-- g- r-zu-iem. Tak, dobrze go rozumiem. T-k- d-b-z- g- r-z-m-e-. ------------------------ Tak, dobrze go rozumiem. 0
ang guro nau-zyc--lka nauczycielka n-u-z-c-e-k- ------------ nauczycielka 0
Naiintindihan mo ba ang guro? R-zu-----a--/-p-ni -- ---c-y------? Rozumie pan / pani tę nauczycielkę? R-z-m-e p-n / p-n- t- n-u-z-c-e-k-? ----------------------------------- Rozumie pan / pani tę nauczycielkę? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. T-k,-dob-ze -- -o------. Tak, dobrze ją rozumiem. T-k- d-b-z- j- r-z-m-e-. ------------------------ Tak, dobrze ją rozumiem. 0
Mga tao lu-zie ludzie l-d-i- ------ ludzie 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? Ro---ie p---- pa---tych lu-z-? Rozumie pan / pani tych ludzi? R-z-m-e p-n / p-n- t-c- l-d-i- ------------------------------ Rozumie pan / pani tych ludzi? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N-e----e ro--m-em --- z-yt--obr-e. Nie, nie rozumiem ich zbyt dobrze. N-e- n-e r-z-m-e- i-h z-y- d-b-z-. ---------------------------------- Nie, nie rozumiem ich zbyt dobrze. 0
ang nobya p-zyj-c-ó-ka-- d-ie-cz-na przyjaciółka / dziewczyna p-z-j-c-ó-k- / d-i-w-z-n- ------------------------- przyjaciółka / dziewczyna 0
May nobya ka ba? M- pa--dzi-w-z-n-? /--- --n- -r---aci-ł--? Ma pan dziewczynę? / Ma pani przyjaciółkę? M- p-n d-i-w-z-n-? / M- p-n- p-z-j-c-ó-k-? ------------------------------------------ Ma pan dziewczynę? / Ma pani przyjaciółkę? 0
Oo, meron. T--,-mam. Tak, mam. T-k- m-m- --------- Tak, mam. 0
ang anak na babae c--ka córka c-r-a ----- córka 0
Mayroon ka bang anak na babae? Ma-p-n---pa---c--kę? Ma pan / pani córkę? M- p-n / p-n- c-r-ę- -------------------- Ma pan / pani córkę? 0
Hindi, wala ako. N-e- nie m--. Nie, nie mam. N-e- n-e m-m- ------------- Nie, nie mam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -