Phrasebook

tl Negation 1   »   af Ontkenning 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [vier en sestig]

Ontkenning 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. E- v-----a----- --- woor--n--. Ek verstaan nie die woord nie. E- v-r-t-a- n-e d-e w-o-d n-e- ------------------------------ Ek verstaan nie die woord nie. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. E--ve-staan nie-d-----n ni-. Ek verstaan nie die sin nie. E- v-r-t-a- n-e d-e s-n n-e- ---------------------------- Ek verstaan nie die sin nie. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. E- ve--t-a--ni--die -----e-is n--. Ek verstaan nie die betekenis nie. E- v-r-t-a- n-e d-e b-t-k-n-s n-e- ---------------------------------- Ek verstaan nie die betekenis nie. 0
ang guro d-e o-de----er die onderwyser d-e o-d-r-y-e- -------------- die onderwyser 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Ve--t-a- u--i----der-y---? Verstaan u die onderwyser? V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-? -------------------------- Verstaan u die onderwyser? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Ja--ek---rst-an--o-----d. Ja, ek verstaan hom goed. J-, e- v-r-t-a- h-m g-e-. ------------------------- Ja, ek verstaan hom goed. 0
ang guro d----n----ys-res die onderwyseres d-e o-d-r-y-e-e- ---------------- die onderwyseres 0
Naiintindihan mo ba ang guro? V-rs-aa--u -i- o-d-r--se-e-? Verstaan u die onderwyseres? V-r-t-a- u d-e o-d-r-y-e-e-? ---------------------------- Verstaan u die onderwyseres? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. Ja- -----r-taa- --ar ----. Ja, ek verstaan haar goed. J-, e- v-r-t-a- h-a- g-e-. -------------------------- Ja, ek verstaan haar goed. 0
Mga tao die mense die mense d-e m-n-e --------- die mense 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? V--st-a- u--i- --n--? Verstaan u die mense? V-r-t-a- u d-e m-n-e- --------------------- Verstaan u die mense? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. Nee- ek -e---aa- h---e ni--s-----d-nie. Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie. N-e- e- v-r-t-a- h-l-e n-e s- g-e- n-e- --------------------------------------- Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie. 0
ang nobya die-----n-in die vriendin d-e v-i-n-i- ------------ die vriendin 0
May nobya ka ba? H----------i-n---? Het u ’n vriendin? H-t u ’- v-i-n-i-? ------------------ Het u ’n vriendin? 0
Oo, meron. J----k-h-t. Ja, ek het. J-, e- h-t- ----------- Ja, ek het. 0
ang anak na babae die-dogter die dogter d-e d-g-e- ---------- die dogter 0
Mayroon ka bang anak na babae? H-- - ---d-gte-? Het u ’n dogter? H-t u ’- d-g-e-? ---------------- Het u ’n dogter? 0
Hindi, wala ako. N--, -----t-n-e. Nee, ek het nie. N-e- e- h-t n-e- ---------------- Nee, ek het nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -