Phrasebook

tl Negation 1   »   sl Negacija 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [štiriinšestdeset]

Negacija 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. N- --zume---e --se--. Ne razumem te besede. N- r-z-m-m t- b-s-d-. --------------------- Ne razumem te besede. 0
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. Ne r-zu-em-teg--s--vka. Ne razumem tega stavka. N- r-z-m-m t-g- s-a-k-. ----------------------- Ne razumem tega stavka. 0
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. N---azumem -o-e--. Ne razumem pomena. N- r-z-m-m p-m-n-. ------------------ Ne razumem pomena. 0
ang guro u---elj učitelj u-i-e-j ------- učitelj 0
Naiintindihan mo ba ang guro? A-i --z-met- -či---j-? Ali razumete učitelja? A-i r-z-m-t- u-i-e-j-? ---------------------- Ali razumete učitelja? 0
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Da---o--o -a--azume-. Da, dobro ga razumem. D-, d-b-o g- r-z-m-m- --------------------- Da, dobro ga razumem. 0
ang guro u-it-lj--a učiteljica u-i-e-j-c- ---------- učiteljica 0
Naiintindihan mo ba ang guro? Ali -azu---e uč-t-l--c-? Ali razumete učiteljico? A-i r-z-m-t- u-i-e-j-c-? ------------------------ Ali razumete učiteljico? 0
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. Da,--obr- jo raz-mem. Da, dobro jo razumem. D-, d-b-o j- r-z-m-m- --------------------- Da, dobro jo razumem. 0
Mga tao l--dje ljudje l-u-j- ------ ljudje 0
Naiintindihan mo ba ang mga tao? A---r-z-met---judi? Ali razumete ljudi? A-i r-z-m-t- l-u-i- ------------------- Ali razumete ljudi? 0
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. N---n- raz-m-- jih-r-v---d----. Ne, ne razumem jih ravno dobro. N-, n- r-z-m-m j-h r-v-o d-b-o- ------------------------------- Ne, ne razumem jih ravno dobro. 0
ang nobya prij-tel-ica prijateljica p-i-a-e-j-c- ------------ prijateljica 0
May nobya ka ba? Al----ate-k--šn----ija--ljico? Ali imate kakšno prijateljico? A-i i-a-e k-k-n- p-i-a-e-j-c-? ------------------------------ Ali imate kakšno prijateljico? 0
Oo, meron. D---i-a---no. Da, imam eno. D-, i-a- e-o- ------------- Da, imam eno. 0
ang anak na babae h-i hči h-i --- hči 0
Mayroon ka bang anak na babae? Ali -m--e ka---- h-e-k-? Ali imate kakšno hčerko? A-i i-a-e k-k-n- h-e-k-? ------------------------ Ali imate kakšno hčerko? 0
Hindi, wala ako. Ne, -----e------. Ne, nobene nimam. N-, n-b-n- n-m-m- ----------------- Ne, nobene nimam. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -