Phrasebook

tl Negation 1   »   mk Негирање 1

64 [animnapu’t apat]

Negation 1

Negation 1

64 [шеесет и четири]

64 [shyeyesyet i chyetiri]

Негирање 1

[Nyeguiraњye 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Macedonian Maglaro higit pa
Hindi ko maintindihan ang salitang iyon. Јас -------а-би--м------т. Јас не го разбирам зборот. Ј-с н- г- р-з-и-а- з-о-о-. -------------------------- Јас не го разбирам зборот. 0
Јa--n-----o-ra-b-r-m---o--t. Јas nye guo razbiram zborot. Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-o-o-. ---------------------------- Јas nye guo razbiram zborot.
Hindi ko maintindihan ang pangungusap. Јас не -а----би-ам ре-ениц-та. Јас не ја разбирам реченицата. Ј-с н- ј- р-з-и-а- р-ч-н-ц-т-. ------------------------------ Јас не ја разбирам реченицата. 0
Ј-s ny- -- ra---r---r--c---ni-z-ta. Јas nye јa razbiram ryechyenitzata. Ј-s n-e ј- r-z-i-a- r-e-h-e-i-z-t-. ----------------------------------- Јas nye јa razbiram ryechyenitzata.
Hindi ko maintindihan ang kahulugan. Ј---не-г--р--б--ам зна-е-е-о. Јас не го разбирам значењето. Ј-с н- г- р-з-и-а- з-а-е-е-о- ----------------------------- Јас не го разбирам значењето. 0
Ј-s-ny---uo--azbi-am zn-c-y--y-t-. Јas nye guo razbiram znachyeњyeto. Ј-s n-e g-o r-z-i-a- z-a-h-e-y-t-. ---------------------------------- Јas nye guo razbiram znachyeњyeto.
ang guro на---в--к-/---и-ел наставник / учител н-с-а-н-к / у-и-е- ------------------ наставник / учител 0
n--ta---k --oo---t--l nastavnik / oochityel n-s-a-n-k / o-c-i-y-l --------------------- nastavnik / oochityel
Naiintindihan mo ba ang guro? Г- р-----ате -и-----ав--к--? Го разбирате ли наставникот? Г- р-з-и-а-е л- н-с-а-н-к-т- ---------------------------- Го разбирате ли наставникот? 0
G-o r-zbir-t-e l---as-av----t? Guo razbiratye li nastavnikot? G-o r-z-i-a-y- l- n-s-a-n-k-t- ------------------------------ Guo razbiratye li nastavnikot?
Oo, naiintindihan ko siyang mabuti. Да----- г- раз---ам до---. Да, јас го разбирам добро. Д-, ј-с г- р-з-и-а- д-б-о- -------------------------- Да, јас го разбирам добро. 0
Da,--a----o r--bi-am ----o. Da, јas guo razbiram dobro. D-, ј-s g-o r-z-i-a- d-b-o- --------------------------- Da, јas guo razbiram dobro.
ang guro н--та--ичка / у-ителка наставничка / учителка н-с-а-н-ч-а / у-и-е-к- ---------------------- наставничка / учителка 0
nas--v---hk--- --c-i----ka nastavnichka / oochityelka n-s-a-n-c-k- / o-c-i-y-l-a -------------------------- nastavnichka / oochityelka
Naiintindihan mo ba ang guro? Ј---азби---е-ли -----в-ичк-та? Ја разбирате ли наставничката? Ј- р-з-и-а-е л- н-с-а-н-ч-а-а- ------------------------------ Ја разбирате ли наставничката? 0
Јa ra-birat-e-l- n-sta--i-hka--? Јa razbiratye li nastavnichkata? Ј- r-z-i-a-y- l- n-s-a-n-c-k-t-? -------------------------------- Јa razbiratye li nastavnichkata?
Oo naiintindihan ko siyang mabuti. Да--ја--ја-ра-бир---до-р-. Да, јас ја разбирам добро. Д-, ј-с ј- р-з-и-а- д-б-о- -------------------------- Да, јас ја разбирам добро. 0
Da, --- -a-ra---r-m-d-bro. Da, јas јa razbiram dobro. D-, ј-s ј- r-z-i-a- d-b-o- -------------------------- Da, јas јa razbiram dobro.
Mga tao лу-е луѓе л-ѓ- ---- луѓе 0
l--ѓye looѓye l-o-y- ------ looѓye
Naiintindihan mo ba ang mga tao? Г--р-з-ир-те-ли-лу--т-? Ги разбирате ли луѓето? Г- р-з-и-а-е л- л-ѓ-т-? ----------------------- Ги разбирате ли луѓето? 0
Gu--r-z--rat-e l--lo--y-to? Gui razbiratye li looѓyeto? G-i r-z-i-a-y- l- l-o-y-t-? --------------------------- Gui razbiratye li looѓyeto?
Hindi, hindi ko sila gaanong naiintindihan. Не,-ј-- н--г--р------м-с--ем- --бр-. Не, јас не ги разбирам сосема добро. Н-, ј-с н- г- р-з-и-а- с-с-м- д-б-о- ------------------------------------ Не, јас не ги разбирам сосема добро. 0
N-e,--as n---gu--razbiram-so-ye-a---bro. Nye, јas nye gui razbiram sosyema dobro. N-e- ј-s n-e g-i r-z-i-a- s-s-e-a d-b-o- ---------------------------------------- Nye, јas nye gui razbiram sosyema dobro.
ang nobya п---а--л-а пријателка п-и-а-е-к- ---------- пријателка 0
pri-aty---a priјatyelka p-i-a-y-l-a ----------- priјatyelka
May nobya ka ba? Им-т------------л--? Имате ли пријателка? И-а-е л- п-и-а-е-к-? -------------------- Имате ли пријателка? 0
Im-t-e li-pr--at-e---? Imatye li priјatyelka? I-a-y- l- p-i-a-y-l-a- ---------------------- Imatye li priјatyelka?
Oo, meron. Да, и-ам. Да, имам. Д-, и-а-. --------- Да, имам. 0
Da- i-am. Da, imam. D-, i-a-. --------- Da, imam.
ang anak na babae ќ--ка ќерка ќ-р-а ----- ќерка 0
kjye--a kjyerka k-y-r-a ------- kjyerka
Mayroon ka bang anak na babae? Им--е-----ер-а? Имате ли ќерка? И-а-е л- ќ-р-а- --------------- Имате ли ќерка? 0
Ima-ye-li--j--r--? Imatye li kjyerka? I-a-y- l- k-y-r-a- ------------------ Imatye li kjyerka?
Hindi, wala ako. Н------ не--м ќ---а. Не, јас немам ќерка. Н-, ј-с н-м-м ќ-р-а- -------------------- Не, јас немам ќерка. 0
Ny-,-ј-- nye-----jy-rk-. Nye, јas nyemam kjyerka. N-e- ј-s n-e-a- k-y-r-a- ------------------------ Nye, јas nyemam kjyerka.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -