Gusto mo bang manigarilyo? |
მ------გნ-ბ-ვ-?
მ----- გ-------
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
mo-----a--n--av-?
m------- g-------
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
|
Gusto mo bang manigarilyo?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
|
Gusto mo bang sumayaw? |
ცეკ-ა გნ-----?
ც---- გ-------
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
tse-'-- gnebav-?
t------ g-------
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
|
Gusto mo bang sumayaw?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
|
Gusto mo bang maglakad-lakad? |
გა-ე-რნ-ბა-გნ--ა--?
გ--------- გ-------
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
g-s--rn--a gn-----?
g--------- g-------
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
|
Gusto mo bang maglakad-lakad?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
|
Gusto kong manigarilyo. |
მო--ვ- მინ-ა.
მ----- მ-----
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
mots-e-a--ind-.
m------- m-----
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
|
Gusto kong manigarilyo.
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
|
Gusto mo ba ng sigarilyo? |
გინ-ა---გარე--?
გ---- ს--------
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
gin-a ----ret'i?
g---- s---------
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
|
Gusto mo ba ng sigarilyo?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
|
Gusto niya ng pangsindi. |
მა- ც-ცხლი---და.
მ-- ც----- უ----
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
mas --ets--l--un-a.
m-- t-------- u----
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
|
Gusto niya ng pangsindi.
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
|
Gusto ko sanang uminom. |
რამ-ს -ალ-ვ- მინ--.
რ---- დ----- მ-----
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
r------a-ev- m-nda.
r---- d----- m-----
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
|
Gusto ko sanang uminom.
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
|
Gusto ko sanang kumain. |
რ-მ---ჭ--- -ი---.
რ---- ჭ--- მ-----
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
r--is c-'-m- -i-da.
r---- c----- m-----
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
|
Gusto ko sanang kumain.
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
|
Gusto ko munang magpahinga. |
მ--დ---ო---დ--ისვენო.
მ---- ც--- დ---------
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
m---- -s---- -a-isv---.
m---- t----- d---------
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
|
Gusto ko munang magpahinga.
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
|
May gusto akong itanong sayo. |
რ-ღ----ი--ა-გკითხ-თ.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
rag-----mi--a------k-o-.
r------ m---- g---------
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
|
May gusto akong itanong sayo.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
|
May gusto akong ipapakiusap sa iyo. |
რ-ღაც-მი--- -------.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
r-gh-ts mi--a --k--v-t.
r------ m---- g--------
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
|
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
|
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain. |
რამ-ზე--ინდ- დაგ-ატი-ო-.
რ----- მ---- დ----------
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
r-mez- mi--- d--p---'i--ot.
r----- m---- d-------------
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Ano ang gusto mo? |
რა --ება--?
რ- გ-------
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
ra gnebavt?
r- g-------
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
|
Ano ang gusto mo?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
|
Gusto mo ba ng kape? |
გ--ბავთ -რ-ი ჭი-- ყავა?
გ------ ე--- ჭ--- ყ----
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
g-eb-vt ------h'i----a-a?
g------ e--- c----- q----
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
|
Gusto mo ba ng kape?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
|
O mas gusto mo ng tsaa? |
თუ -რთი-ჭიქა ჩ-- გი--ე--ი-თ?
თ- ე--- ჭ--- ჩ-- გ----------
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
tu---t- -h'i-- -h-i -irche---at?
t- e--- c----- c--- g-----------
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
O mas gusto mo ng tsaa?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
Gusto naming umuwi. |
ჩვ-ნ -ა-----წ--ვლა -ვინ--.
ჩ--- ს----- წ----- გ------
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
chv-- -akh-sh--t-'a--la-g--n--.
c---- s------- t------- g------
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Gusto naming umuwi.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Gusto niyo ng taxi? |
ტაქ-ი-გნ-ბ---?
ტ---- გ-------
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t'-k-i --e-a-t?
t----- g-------
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
|
Gusto niyo ng taxi?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
|
Gusto ninyong tumawag. |
თ-ვენ დ--ე--ა -ნე-ა--.
თ---- დ------ გ-------
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
t-ven-d-----v- -n---v-.
t---- d------- g-------
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
|
Gusto ninyong tumawag.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.
|