Nasaan ang tanggapan ng mga turista? |
ს---არის------ტ--ი -ე-ტრ-?
ს-- ა--- ტ-------- ც------
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s-d----s-t--rist--li tse-t'r-?
s-- a--- t---------- t--------
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
Nasaan ang tanggapan ng mga turista?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
Mayroon ka bang mapa ng lungsod para sa akin? |
ქალა--ს--------მ-არ--ა--თ?
ქ------ რ--- ხ-- ა- გ-----
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k---ki- -u--a --om -- --kv-?
k------ r---- k--- a- g-----
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
Mayroon ka bang mapa ng lungsod para sa akin?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
Maaari ba magpareserba ng isang kwarto ng hotel dito? |
შ-იძ-ება--ქ-სა---მრ-ს -აჯა----?
შ------- ა- ს-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
s--i-z-eba-ak -a-----ro---a--vs-na?
s--------- a- s--------- d---------
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
Maaari ba magpareserba ng isang kwarto ng hotel dito?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
Nasaan ang lumang bayan? |
ს-დ-არ------ლი --ლ-ქ-?
ს-- ა--- ძ---- ქ------
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
sa-----s -zve-i--a----?
s-- a--- d----- k------
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
Nasaan ang lumang bayan?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
Nasaan ang katedral? |
ს----რ-ს -ა----?
ს-- ა--- ტ------
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
s-- a--s--'-dz---?
s-- a--- t--------
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
Nasaan ang katedral?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
Nasaan ang museo? |
სად ---ს მ---უმი?
ს-- ა--- მ-------
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-- aris-mu-e-m-?
s-- a--- m-------
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
Nasaan ang museo?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
Saan makakabili ng mga selyo? |
სად ი--დება სა-ოსტ- მარ--ბი?
ს-- ი------ ს------ მ-------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
s-----i---- sapost-- m--k-ebi?
s-- i------ s------- m--------
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
Saan makakabili ng mga selyo?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
Saan makakabili ng mga bulaklak? |
სა- --ი-ე-ა ყვა-ილ-ბ-?
ს-- ი------ ყ---------
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sa- -q------qv-vi-e-i?
s-- i------ q---------
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
Saan makakabili ng mga bulaklak?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
Saan makakabili ng mga tiket? |
ს-- ---დებ------ზავ-ო-ბილ--ე-ი?
ს-- ი------ ს-------- ბ--------
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
sa- i----b---a------- -il--eb-?
s-- i------ s-------- b--------
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
Saan makakabili ng mga tiket?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
Nasaan ang daungan? |
სად-ა-ი---ა---დ-ურ-?
ს-- ა--- ნ----------
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sa- ---- n--sa-g-ri?
s-- a--- n----------
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
Nasaan ang daungan?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
Nasaan ang palengke? |
ს-დ ---ს-ბაზა-ი?
ს-- ა--- ბ------
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
s-- -ris --zari?
s-- a--- b------
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
Nasaan ang palengke?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
Nasaan ang kastilyo? |
სად----ს----ახლე?
ს-- ა--- ს-------
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
sad----- -asak--e?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
Nasaan ang kastilyo?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
Kailan magsisimula ang paglilibot ng may gabay? |
რ-დი- -წყე-ა--ქ-კურსი-?
რ---- ი----- ე---------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
rodis--t--qeba---s------a?
r---- i------- e----------
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
Kailan magsisimula ang paglilibot ng may gabay?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
Kailan matatapos ang paglilibot ng may gabay? |
რ--ის-მთა-რ--------კუ--ი-?
რ---- მ-------- ე---------
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r--i-----vr-eba --sk'-rs-a?
r---- m-------- e----------
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
Kailan matatapos ang paglilibot ng may gabay?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
Gaano katagal ang paglilibot ng may gabay? |
რა-დე- ხ-ნს -რძ-ლდე-- ე--კ-რს-ა?
რ----- ხ--- გ-------- ე---------
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ramde- kh-ns gr---l-e-a-eksk'-r-ia?
r----- k---- g--------- e----------
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
Gaano katagal ang paglilibot ng may gabay?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Aleman. |
მი--ა -ი--- რ---ლ-- --რმა---ად-ლ-პ---კ-ბს.
მ---- გ---- რ------ გ--------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
min-a---d-- rome-its--erman--ad-l---a-ak---s.
m---- g---- r------- g--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Aleman.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Italyano. |
მ-ნდ---იდი--რო-ელი- -ტ--იუ-----აპ-რ---ბ-.
მ---- გ---- რ------ ი-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m-n-a---d-- r-m---t- -t-al--rad----'a---'o--.
m---- g---- r------- i--------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Italyano.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Pranses. |
მ-ნ---გ--ი---ო--ლი------გულ-დ-ლ---რაკ-ბს.
მ---- გ---- რ------ ფ-------- ლ----------
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
m---- -i--- r-me---- pran-u--d --p'--a--o-s.
m---- g---- r------- p-------- l------------
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
Gusto ko ng isang gabay na nagsasalita ng Pranses.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|