Gusto mo bang manigarilyo?
Хо---- ------?
Х----- к------
Х-ч-т- к-р-т-?
--------------
Хочете курити?
0
Kh-che-- --r-t-?
K------- k------
K-o-h-t- k-r-t-?
----------------
Khochete kuryty?
Gusto mo bang manigarilyo?
Хочете курити?
Khochete kuryty?
Gusto mo bang sumayaw?
Хоче-- -а-цюват-?
Х----- т---------
Х-ч-т- т-н-ю-а-и-
-----------------
Хочете танцювати?
0
K--c-e-e-ta--syuva-y?
K------- t-----------
K-o-h-t- t-n-s-u-a-y-
---------------------
Khochete tantsyuvaty?
Gusto mo bang sumayaw?
Хочете танцювати?
Khochete tantsyuvaty?
Gusto mo bang maglakad-lakad?
Х--е-- --- ---я--?
Х----- й-- г------
Х-ч-т- й-и г-л-т-?
------------------
Хочете йти гуляти?
0
K-och-t- y-t- hu-yat-?
K------- y--- h-------
K-o-h-t- y-t- h-l-a-y-
----------------------
Khochete y̆ty hulyaty?
Gusto mo bang maglakad-lakad?
Хочете йти гуляти?
Khochete y̆ty hulyaty?
Gusto kong manigarilyo.
Я--о-- ----т-.
Я х--- к------
Я х-ч- к-р-т-.
--------------
Я хочу курити.
0
Y- khoc-- kur---.
Y- k----- k------
Y- k-o-h- k-r-t-.
-----------------
YA khochu kuryty.
Gusto kong manigarilyo.
Я хочу курити.
YA khochu kuryty.
Gusto mo ba ng sigarilyo?
Ти --ті---и-ц-г-р-у?
Т- х---- б- ц-------
Т- х-т-в б- ц-г-р-у-
--------------------
Ти хотів би цигарку?
0
T----o-i- b- t----r--?
T- k----- b- t--------
T- k-o-i- b- t-y-a-k-?
----------------------
Ty khotiv by tsyharku?
Gusto mo ba ng sigarilyo?
Ти хотів би цигарку?
Ty khotiv by tsyharku?
Gusto niya ng pangsindi.
Ві--хо-ів -и в--н-.
В-- х---- б- в-----
В-н х-т-в б- в-г-ю-
-------------------
Він хотів би вогню.
0
Vi---hot-v -y v---yu.
V-- k----- b- v------
V-n k-o-i- b- v-h-y-.
---------------------
Vin khotiv by vohnyu.
Gusto niya ng pangsindi.
Він хотів би вогню.
Vin khotiv by vohnyu.
Gusto ko sanang uminom.
Я хочу --ти.
Я х--- п----
Я х-ч- п-т-.
------------
Я хочу пити.
0
YA-k--c-u-p--y.
Y- k----- p----
Y- k-o-h- p-t-.
---------------
YA khochu pyty.
Gusto ko sanang uminom.
Я хочу пити.
YA khochu pyty.
Gusto ko sanang kumain.
Я---чу--сти.
Я х--- ї----
Я х-ч- ї-т-.
------------
Я хочу їсти.
0
YA k-oc-- ---ty.
Y- k----- i-----
Y- k-o-h- i-s-y-
----------------
YA khochu ïsty.
Gusto ko sanang kumain.
Я хочу їсти.
YA khochu ïsty.
Gusto ko munang magpahinga.
Я хо------п--и-и.
Я х--- в---------
Я х-ч- в-д-о-и-и-
-----------------
Я хочу відпочити.
0
YA ---ch--v-dpochy-y.
Y- k----- v----------
Y- k-o-h- v-d-o-h-t-.
---------------------
YA khochu vidpochyty.
Gusto ko munang magpahinga.
Я хочу відпочити.
YA khochu vidpochyty.
May gusto akong itanong sayo.
Я х--у --с -ещ-----и--т-.
Я х--- В-- д--- з--------
Я х-ч- В-с д-щ- з-п-т-т-.
-------------------------
Я хочу Вас дещо запитати.
0
Y--kh--hu-----d--hcho z--yt---.
Y- k----- V-- d------ z--------
Y- k-o-h- V-s d-s-c-o z-p-t-t-.
-------------------------------
YA khochu Vas deshcho zapytaty.
May gusto akong itanong sayo.
Я хочу Вас дещо запитати.
YA khochu Vas deshcho zapytaty.
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
Я х--- Ва--дещо -о-ро-ити.
Я х--- В-- д--- п---------
Я х-ч- В-с д-щ- п-п-о-и-и-
--------------------------
Я хочу Вас дещо попросити.
0
YA-k------V-s--e-hch--p---osy-y.
Y- k----- V-- d------ p---------
Y- k-o-h- V-s d-s-c-o p-p-o-y-y-
--------------------------------
YA khochu Vas deshcho poprosyty.
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
Я хочу Вас дещо попросити.
YA khochu Vas deshcho poprosyty.
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
Я -оч---а- ---ис- з-прос-т-.
Я х--- В-- к----- з---------
Я х-ч- В-с к-д-с- з-п-о-и-и-
----------------------------
Я хочу Вас кудись запросити.
0
YA -----u-V-- k--ys--zapr-sy--.
Y- k----- V-- k----- z---------
Y- k-o-h- V-s k-d-s- z-p-o-y-y-
-------------------------------
YA khochu Vas kudysʹ zaprosyty.
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
Я хочу Вас кудись запросити.
YA khochu Vas kudysʹ zaprosyty.
Ano ang gusto mo?
Що--и хоч-т-----ит-?
Щ- В- х----- в------
Щ- В- х-ч-т- в-п-т-?
--------------------
Що Ви хочете випити?
0
Sh--o V-----che-- --p--y?
S---- V- k------- v------
S-c-o V- k-o-h-t- v-p-t-?
-------------------------
Shcho Vy khochete vypyty?
Ano ang gusto mo?
Що Ви хочете випити?
Shcho Vy khochete vypyty?
Gusto mo ba ng kape?
Ч- -отіли---В---а--?
Ч- х----- б В- к----
Ч- х-т-л- б В- к-в-?
--------------------
Чи хотіли б Ви кави?
0
C-y --oti-y - -y--a-y?
C-- k------ b V- k----
C-y k-o-i-y b V- k-v-?
----------------------
Chy khotily b Vy kavy?
Gusto mo ba ng kape?
Чи хотіли б Ви кави?
Chy khotily b Vy kavy?
O mas gusto mo ng tsaa?
Ч- -отіли б Ви-к--щ--ч-ю?
Ч- х----- б В- к---- ч---
Ч- х-т-л- б В- к-а-е ч-ю-
-------------------------
Чи хотіли б Ви краще чаю?
0
Ch--kh-t--y---Vy-kra------cha-u?
C-- k------ b V- k------- c-----
C-y k-o-i-y b V- k-a-h-h- c-a-u-
--------------------------------
Chy khotily b Vy krashche chayu?
O mas gusto mo ng tsaa?
Чи хотіли б Ви краще чаю?
Chy khotily b Vy krashche chayu?
Gusto naming umuwi.
М- хотіл-----оїх-т-------у.
М- х----- б п------ д------
М- х-т-л- б п-ї-а-и д-д-м-.
---------------------------
Ми хотіли б поїхати додому.
0
M- k-ot-ly - p--̈kh-ty do--mu.
M- k------ b p-------- d------
M- k-o-i-y b p-i-k-a-y d-d-m-.
------------------------------
My khotily b poïkhaty dodomu.
Gusto naming umuwi.
Ми хотіли б поїхати додому.
My khotily b poïkhaty dodomu.
Gusto niyo ng taxi?
Ч- -о-і---б в---а-сі?
Ч- х----- б в- т-----
Ч- х-т-л- б в- т-к-і-
---------------------
Чи хотіли б ви таксі?
0
C-y-k-otily --vy -----?
C-- k------ b v- t-----
C-y k-o-i-y b v- t-k-i-
-----------------------
Chy khotily b vy taksi?
Gusto niyo ng taxi?
Чи хотіли б ви таксі?
Chy khotily b vy taksi?
Gusto ninyong tumawag.
В-ни х-ч--ь з--елеф-н-в---.
В--- х----- з--------------
В-н- х-ч-т- з-т-л-ф-н-в-т-.
---------------------------
Вони хочуть зателефонувати.
0
Von- k--c--t--z--e-e--nuv-t-.
V--- k------- z--------------
V-n- k-o-h-t- z-t-l-f-n-v-t-.
-----------------------------
Vony khochutʹ zatelefonuvaty.
Gusto ninyong tumawag.
Вони хочуть зателефонувати.
Vony khochutʹ zatelefonuvaty.