Gusto mo bang manigarilyo?
ՈՒ-ու-- -ք-ծ---:
Ո------ ե- ծ----
Ո-զ-ւ-մ ե- ծ-ե-:
----------------
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
0
U--՞- -e-’-ts---l
U---- y--- t-----
U-u-m y-k- t-k-e-
-----------------
Uzu՞m yek’ tskhel
Gusto mo bang manigarilyo?
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
Uzu՞m yek’ tskhel
Gusto mo bang sumayaw?
ՈՒ---՞------արե-:
Ո------ ե- պ-----
Ո-զ-ւ-մ ե- պ-ր-լ-
-----------------
ՈՒզու՞մ եք պարել:
0
Uzu՞m --k’-----l
U---- y--- p----
U-u-m y-k- p-r-l
----------------
Uzu՞m yek’ parel
Gusto mo bang sumayaw?
ՈՒզու՞մ եք պարել:
Uzu՞m yek’ parel
Gusto mo bang maglakad-lakad?
ՈՒ-ո-՞մ------ո--ել:
Ո------ ե- զ-------
Ո-զ-ւ-մ ե- զ-ո-ն-լ-
-------------------
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
0
U-u՞m-yek- ---s--l
U---- y--- z------
U-u-m y-k- z-o-n-l
------------------
Uzu՞m yek’ zbosnel
Gusto mo bang maglakad-lakad?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
Uzu՞m yek’ zbosnel
Gusto kong manigarilyo.
Ես-ո--ու- ----խել:
Ե- ո----- ե- ծ----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ծ-ե-:
------------------
Ես ուզում եմ ծխել:
0
Y----z-m-y---t-k--l
Y-- u--- y-- t-----
Y-s u-u- y-m t-k-e-
-------------------
Yes uzum yem tskhel
Gusto kong manigarilyo.
Ես ուզում եմ ծխել:
Yes uzum yem tskhel
Gusto mo ba ng sigarilyo?
Ծխ-խ-տ ----ւ՞մ -ս:
Ծ----- ո------ ե--
Ծ-ա-ո- ո-զ-ւ-մ ե-:
------------------
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
0
Ts-h-khot-u--՞---es
T-------- u---- y--
T-k-a-h-t u-u-m y-s
-------------------
Tskhakhot uzu՞m yes
Gusto mo ba ng sigarilyo?
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
Tskhakhot uzu՞m yes
Gusto niya ng pangsindi.
Նա-վ---չ է ուզ--մ:
Ն- վ---- է ո------
Ն- վ-ռ-չ է ո-զ-ւ-:
------------------
Նա վառիչ է ուզում:
0
N- -arri--- e-uz-m
N- v------- e u---
N- v-r-i-h- e u-u-
------------------
Na varrich’ e uzum
Gusto niya ng pangsindi.
Նա վառիչ է ուզում:
Na varrich’ e uzum
Gusto ko sanang uminom.
Նա-ի-չ-որ բա--է ու-ում---ել:
Ն- ի-- ո- բ-- է ո----- խ----
Ն- ի-չ ո- բ-ն է ո-զ-ւ- խ-ե-:
----------------------------
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
0
Na-i--h- v-r---- - -zu- -hm-l
N- i---- v-- b-- e u--- k----
N- i-c-’ v-r b-n e u-u- k-m-l
-----------------------------
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Gusto ko sanang uminom.
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
Na inch’ vor ban e uzum khmel
Gusto ko sanang kumain.
Ես--ւզ-ւ- -- ին-------- ուտ-լ:
Ե- ո----- ե- ի-- ո- բ-- ո-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի-չ ո- բ-ն ո-տ-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
0
Yes-uzum--em--nch’---r b-n--tel
Y-- u--- y-- i---- v-- b-- u---
Y-s u-u- y-m i-c-’ v-r b-n u-e-
-------------------------------
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Gusto ko sanang kumain.
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
Gusto ko munang magpahinga.
Ես --զ--մ----մի-ք-- -ա--ստա--լ:
Ե- ո----- ե- մ- ք-- հ----------
Ե- ո-զ-ւ- ե- մ- ք-չ հ-ն-ս-ա-ա-:
-------------------------------
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
0
Y-- uzum-yem--- k’--h- -a--s-anal
Y-- u--- y-- m- k----- h---------
Y-s u-u- y-m m- k-i-h- h-n-s-a-a-
---------------------------------
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
Gusto ko munang magpahinga.
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
May gusto akong itanong sayo.
Ես -ւ-ու- -մ-Ձ-զ --- -ր-բ-ն--արցն--:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն հ-ր-ն-լ-
------------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
0
Y-s u--- ye- Dzez inch--vo--ba- h--ts-nel
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- h--------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n h-r-s-n-l
-----------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
May gusto akong itanong sayo.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
Ես ու---մ-ե- --զ -նչ -ր բ-ն խ-դ--լ:
Ե- ո----- ե- Ձ-- ի-- ո- բ-- խ------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ ի-չ ո- բ-ն խ-դ-ե-:
-----------------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
0
Ye- u-u--yem Dz---in--- vo--b-n-k--d-el
Y-- u--- y-- D--- i---- v-- b-- k------
Y-s u-u- y-m D-e- i-c-’ v-r b-n k-n-r-l
---------------------------------------
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
May gusto akong ipapakiusap sa iyo.
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
Ես ո---ւ- -- Ձ-զ հրա-իր-լ:
Ե- ո----- ե- Ձ-- հ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- Ձ-զ հ-ա-ի-ե-:
--------------------------
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
0
Y-s-uzu----m-D--z-h---i-el
Y-- u--- y-- D--- h-------
Y-s u-u- y-m D-e- h-a-i-e-
--------------------------
Yes uzum yem Dzez hravirel
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain.
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
Yes uzum yem Dzez hravirel
Ano ang gusto mo?
Ներեցեք--ի--- եք ուզո-մ:
Ն------- ի--- ե- ո------
Ն-ր-ց-ք- ի-ն- ե- ո-զ-ւ-:
------------------------
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
0
N--e--’----,-i-n-h’---k’--z-m
N----------- i----- y--- u---
N-r-t-’-e-’- i-n-h- y-k- u-u-
-----------------------------
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Ano ang gusto mo?
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
Gusto mo ba ng kape?
Ս-ւ-ճ -ւ---՞--ե-:
Ս---- ո------ ե--
Ս-ւ-ճ ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Սուրճ ուզու՞մ եք:
0
S-r-h-u-u-- --k’
S---- u---- y---
S-r-h u-u-m y-k-
----------------
Surch uzu՞m yek’
Gusto mo ba ng kape?
Սուրճ ուզու՞մ եք:
Surch uzu՞m yek’
O mas gusto mo ng tsaa?
Թ----վ-լի-լավ---թ--:
Թ-- ա---- լ-- է թ---
Թ-՞ ա-ե-ի լ-վ է թ-յ-
--------------------
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
0
T’--- av-li-l-v-e-t--ey
T---- a---- l-- e t----
T-y-՞ a-e-i l-v e t-y-y
-----------------------
T’ye՞ aveli lav e t’yey
O mas gusto mo ng tsaa?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
T’ye՞ aveli lav e t’yey
Gusto naming umuwi.
Մեն- --զո---ենք--ո----նալ:
Մ--- ո----- ե-- տ--- գ----
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք տ-ւ- գ-ա-:
--------------------------
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
0
Men---u-u--ye-k’-tu--g--l
M---- u--- y---- t-- g---
M-n-’ u-u- y-n-’ t-n g-a-
-------------------------
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Gusto naming umuwi.
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
Gusto niyo ng taxi?
Տ-քս---ւզ-ւ՞- -ք:
Տ---- ո------ ե--
Տ-ք-ի ո-զ-ւ-մ ե-:
-----------------
Տաքսի ուզու՞մ եք:
0
T-k-s--u-u՞- ---’
T----- u---- y---
T-k-s- u-u-m y-k-
-----------------
Tak’si uzu՞m yek’
Gusto niyo ng taxi?
Տաքսի ուզու՞մ եք:
Tak’si uzu՞m yek’
Gusto ninyong tumawag.
Ն--ն- ո-զ--մ------ն-ահա-ել:
Ն---- ո----- ե- զ----------
Ն-ա-ք ո-զ-ւ- ե- զ-ն-ա-ա-ե-:
---------------------------
Նրանք ուզում են զանգահարել:
0
Nra-k- u--- yen z-nga-ar-l
N----- u--- y-- z---------
N-a-k- u-u- y-n z-n-a-a-e-
--------------------------
Nrank’ uzum yen zangaharel
Gusto ninyong tumawag.
Նրանք ուզում են զանգահարել:
Nrank’ uzum yen zangaharel